| I can, because I'm not a penniless hippie! | Могу! Потому что я не нищий хиппи! |
| You didn't know Mom was a hippie? | Ты не знал, что мама была хиппи? |
| What say you, aging hippie liberal douche | А что вы скажете в ответ, хиппи - либерал? |
| They're the new kind of hippie that dresses up like the Munsters. | Это новый вид хиппи, которые косят под Адамсов. |
| I didn't realize that I was sleeping next to a hippie girl. | А я... а я и не знала, что спала рядом с хиппи. |
| 1967 - "seminarian heldin hippie rampage." | 1967 "семинарист пойман за бойней хиппи." |
| I thought he and these girls were a bunch of hippie organic-farmer types, you know? | Я думал что он и эти девушки просто кучка хиппи, любителей всего натурального. |
| I just get her lazy assistant Pam who's like well, maybe I should cut my hair because I look like a dirty hippie. | Я слышу только её ленивого ассистента Пэм, которая говорит, что, возможно, мне стоит постричься, потому что я выгляжу как грязный хиппи. |
| An artist or a hippie activist, maybe, But rooftop garden committee? | Художница или активистка хиппи еще куда ни шло, но председательница комитета по зимнему саду? |
| I always thought that you smelled like sweat and gunpowder, but really, that's patchouli, 'cause you, my friend, are a hippie. | Я всегда думал, что от тебя пахнет потом и порохом, но на самом деле, это пачули, Потому что ты, мой друг, хиппи. |
| What am I, a hippie at a love-in? | Я что похож на влюбленного хиппи? |
| Let me introduce now a young hippie from Krusevac, Jovanovic Predrag, Pedja. | Представляем молодого хиппи из Кралева. Предраг Йованович Педя! |
| The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early 1970s being the height of the hippie movement in Argentina, led to the Acusticazo of 1972. | Распространение этих групп и их растущая популярность в начале 70-х годов стали вершиной движения хиппи в Аргентине, апогеем которого стал фестиваль «Acusticazo» 1972 года. |
| He's out there with that Kevin, that hippie, Kevin. | Он общается с Кевином, этим хиппи. |
| Do I look like a hippie? | Я что, похожа на хиппи? |
| Woman 2: Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl - I don't know. | Вторая женщина: Отчасти хиппи, отчасти йог, отчасти девчонка из Бруклина - я не знаю. |
| Those hoop skirts make Diane look a little hippie, you know? | Эти кринолиновые юбки делают Диану немного похожей на хиппи, ну ты знаешь? |
| 1975 The USSR Ministry of Culture bans the Flowers and use of the band's name for "promoting of Western ideology and the hippie movement". | Затем министерство культуры запретило и группу, и само название «Цветы» как «пропаганду западной идеологии и идей хиппи». |
| And this probably coincided with the time when you had the planet Earth's sourcebook, and you had the hippie movement. | Наверное, это по времени совпало с созданием сборника материалов планеты Земля, а также появлением движения хиппи. |
| I say she needs to buy things, you dirty hippie. | Может, лучше по магазинам, хиппи ты моя? |
| Crazy Man, he used to sit in there reading books, poems - talking to himself, I thought he was a genius or a hippie or something. | Очумелый парень, он раньше сидел там, читал книжки, стихи - говорил с собой, я думал, он типа гений или хиппи. |
| Why'd you open your bong hole, you smelly hippie? | Зачем раскрыл пасть, вонючий хиппи? |
| Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl? | Понемногу от хиппи, йоги, и девушки из Бруклина. |
| Well, as you know, back in my hippie days, a business man came into my coffee shop, told me money was all that mattered, and stole my girlfriend. | Ну, как вы знаете, во времена, когда я был хиппи, в мой кофе-бар зашел бизнесмен, сказав, что в жизни важны только деньги, и увел мою девушку. |
| Well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie. | Что ж... она была в костюме притворялась старой, левой хиппи |