| Leonard, I'm a physicist, not a hippie. | Леонард, я физик, а не хиппи. |
| Huge tax credits from that hippie Democrat congress, just for making a few simple changes around here. | Эти хиппи из демократического конгресса предоставят нам огромные скидки с налогов всего за парочку незначительных изменений в офисе. |
| Well, my friend, all is not well on the hippie front. | Видишь ли, дружок, не все так гладко на фронте у хиппи. |
| This well-known wild beach - a favourite place of hippie, jogov, nudists and other peaceful neformalov. | Этот знаменитый дикий пляж - излюбленное место хиппи, йогов, нудистов и прочих миролюбивых неформалов. |
| The movie dealt with the decadence of hippie culture. | Фильм был посвящён теме упадка культуры хиппи. |
| After the release of the hippie on the beach by the light of fires begins the party. | После освобождения хиппи на берегу моря при свете костров начинается вечеринка. |
| That night, Rose holds a screening of a homemade movie about the hippie commune in her treehouse. | Той же ночью Роуз организовывает показ фильма о коммуне хиппи в домике на дереве. |
| In Amsterdam, Richard met Hare Krishnas once again and spent some time in a hippie commune. | В Амстердаме Ричард снова повстречал кришнаитов и прожил некоторое время в коммуне хиппи. |
| Nothing's sadder than an old hippie. | Ничего печальней нет, чем старые хиппи. |
| She's a bit of a hippie. | Что-то в ней есть от хиппи. |
| This would later influence the hippie movement. | Всё это время находился под влиянием субкультуры хиппи. |
| Her name was Mary, she lived in a hippie commune in the country. | Её звали Мэри, она жила в коммуне хиппи за городом. |
| Thanks to a hippie scrubbing my chakras. | Благодаря хиппи, очищавшему мне чакры. |
| I'm not a hippie like you. | Я не хиппи, как ты. |
| I'm still a hippie at Berkeley, so... | Я всё тот же хиппи из Беркли... |
| Don't even start to lecture me, hippie. | (сэнки) Не вздумай читать мне лекции, хиппи. |
| Pretty common form of hippie, usually found in the attics. | Довольно распространенная форма хиппи, обычно сосредоточенная на чердаках. |
| Thousands of people have descended on South Park for a hippie music jam festival. | Тысячи людей прибыли в Южный парк на Музыкальный фестиваль хиппи. |
| I've designed a vehicle that can bore its way through even the densest hippie crowd. | Я спроектировал транспортное средство, которое может пробурить путь даже через самую плотную толпу хиппи. |
| I think there was something funny in that hippie. | Было в этом хиппи что-то смешное. |
| He was a boring hippie who stank of patchouli. | Он был унылым хиппи и вонял пачули. |
| The homemade peanut butter cups from the hippie place in topanga canyon. | Домашнее арахисовое масло от хиппи из каньона Топанга. |
| It was the breeding ground for the hippie movement in the 60s. | Там была благодатная почва для движения хиппи 60-х. |
| And on my left is aging hippie liberal douche. | И слева от меня представитель либеральной партии закоренелых хиппи. |
| Look, there's that old hippie I've always wanted. | Смотрите, старый хиппи, которого я всегда хотел. |