| I hope this won't be another one of those unabridged paranoid hippie monologues... | Надеюсь, мне не придется выслушивать параноидальный монолог хиппи без сокращений. |
| That's an answer I would have expected from hippie guy. | Такой ответ я ожидал от того хиппи. |
| A hippie in the family of an army officer. | Вот какой хиппи расцвел в семье офицера народной армии. |
| I speak to Lindsay one time about her hippie parenting, and I end up with a hippie. | Я сказал Линдси, что она растит хиппи, а тут нате - у самого то же самое. |
| It was a hippie journal of self-sufficiency. | Это был независимый журнал для хиппи. |
| And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination. | И, кстати, если я вам покажусь таким безумным, хиппи борцом за охрану окружающей среды, то это исключительно плод вашего воображения. |
| In the 1960s, Ehret's writings gained popularity with the hippie and surf culture of San Francisco, Hawaii and California. | В 1960-х годах труды Эрета получают известность в среде хиппи и сёрферов Сан-Франциско, Гавайев и Калифорнии. |
| I hope this is obvious, but I'm not a hippie. | Я очень надеюсь, что ответ тут очевиден, но я не хиппи. |
| You mean, you spent the night with that hippie? | Вы провели ночь с этим хиппи? |
| I'm not one of your hippie types, you know. | Я не из хиппи, знаете. |
| You pay for this, you hippie perversion! | Ты заплатишь за мою витрину, хиппи вонючий! |
| But we need something more than a metric from some hippie ex-Priest who's shacking up with a nun. | Но нам нужно что-то большее чем расчёты какого-то бывшего священника хиппи, который спит с монашкой. |
| You actually care what this pudding-brained hippie has to say? | Тебя действительно заботит, что скажет этот кашеголовый хиппи? |
| My mom says he was a bit of a hippie. | Мама говорила, что он немного хиппи, |
| You're a pushy little hippie, aren't you? | А ты прижимистая маленькая хиппи, не так ли? |
| I don't want to live near a lonely hippie beach | Не хочу жить около пустынного берега с хиппи. |
| You left the children with someone named "hippie bob"? | Ты оставила детей с кем-то по имени "Хиппи Боб"? |
| What are you doin' in my house, hippie? | Что ты делаешь в моем доме, хиппи? |
| Problem is, if you see one hippie, there's probably a whole lot more you're not seein'. | Проблема, если вы видите одного хиппи, есть вероятность, что их намного больше. |
| Let me guess: they've started a hippie jam band music festival. | Дайте угадать - Они начали музыкальный фестиваль хиппи? |
| I put the close up of the heartbroken hippie. | Я бы увеличила лицо убитой горем хиппи. |
| Does Frank still have that hippie over there? | У Фрэнка всё ещё гостит та хиппи? |
| I guess I'm still a hippie at heart. | А я, в глубине души, осталась хиппи. |
| Now I got to deal with some hippie running around. | А мне теперь еще с этим хиппи разбираться надо. |
| You know, I missed the whole hippie thing | Знаешь, я пропустил целую эпоху хиппи. |