| Bahasa Indonesia, Bangla, Bengali, Myanmar, Chinese, English, Farsi, Hindi, Japanese, Nepali, Pilipino, Sinhala, Tamil, Urdu | Бахаса индонесиа, бангла, бенгальский, бирманский, китайский, английский, фарси, хинди, японский, непали, филиппинский, сингальский, тамильский, урду |
| As far as the media is concerned, there are various programmes on television and radio that aim to address the public in the two major vernaculars, Fijian and Hindi: | Что касается средств массовой информации, на телевидении и радио существуют различные программы, которые предназначены для общественности, говорящей на двух основных местных языках: фиджийском и хинди: |
| The most recent (2011) edition of Basic Facts about the United Nations - one of the most popular United Nations publications - is available in English, French and Japanese, with Spanish and Azerbaijani, Dutch, Hindi, Italian and Korean versions forthcoming. | Самое последнее (2011 год) издание Основные сведения об Организации Объединенных Наций - одно из самых популярных изданий Организации Объединенных Наций - имеется на английском, французском и японском языках и вскоре будет доступно на испанском, азербайджанском, голландском, хинди, итальянском и корейском языках. |
| There are three official languages in Fiji. English, which was introduced by the former British colonial rulers, Fijian, spoken by ethnic Fijians and Hindi, the main language spoken by Indo-Fijians. | Фиджи имеют три официальных языка: английский, который был введен бывшими британскими колониальными правителями, фиджийский, на котором говорят этнические фиджийцы, и хинди - основной язык, на котором говорят фиджийцы индийского происхождения. |
| To facilitate ethnic minorities to make use of our employment service, the leaflet on "Easy-to-use Employment Services of the Labour Department" has been translated into Tagalog, Indonesian, Thai, Urdu, Hindi and Nepali. | Для облегчения использования возможностей служб трудоустройства представителями этнических меньшинств брошюра под названием "Простые в использовании услуги трудоустройства департамента труда" была переведена на тагальский, индонезийский и тайский языки, а также на урду, хинди и непальский языки. |
| (c) The Promotion of ten languages (Creole, Bhojpuri, Tamil, Telugu, Marathi, Hindi, Mandarin, Urdu, English and French) and dramatic art through annual and national Drama Festivals; | с) содействие развитию десяти языков (креольский, бходжпури, тамильский, телугу, маратхи, хинди, северокитайский, урду, английский и французский) и театрального искусства путем проведения ежегодных фестивалей и национальных фестивалей драматического искусства; |
| English, Nepali, Hindi. | Рабочие языки: английский, непали, хинди. |
| It was the Hindi scolding that did the job. | Все решил выговор на хинди. |
| feeling shy to speak in Hindi hanh? | Стесняешься говорить на хинди? |
| The medical records are in Hindi. | Медицинские записи на Хинди. |
| This important work has been translated into Hindi. | Рассказы переведены на хинди. |
| I actually, I never learned Hindi. | Я-то хинди не учил. |
| My mother tongue is Hindi. | Мой родной язык - хинди. |
| French, Hindi and German | Французский, хинди и немецкий |
| so little slow in Hindi! | Так что я немного торможу в хинди. |
| This number includes approximately 25 films produced in the Sinhala language in Sri Lanka and 80 English, 30 Tamil and 5 Hindi films imported to Sri Lanka by the National Film Corporation. | В их числе 25 фильмов на сингальском языке, снимаемых в Шри-Ланке; кроме того, Национальная кинокорпорация импортирует 80 фильмов на английском языке, 30 - на тамильском и 5 - на хинди. |
| Hindustan Times featured the movie in its list of 'Yash Chopra's Greatest Hits' saying "it was instrumental in ending the era of violence in Bollywood and bringing back the romance into Hindi films." | Hindustan Times включили фильм в их список «Величайших хитов Яша Чопры», сказав что «он сыграл важную роль в завершении эры насилия в Болливуде и вернул романтику в фильмы на хинди». |
| The Hindi speaking Union Act 2002 | Закон о Союзе говорящих на хинди 2002 года; |
| (HINDI MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ) |
| I talk in Hindi, sir, Hindi! | Я говорю на хинди. |
| It's much catchier in Hindi. | Это проще запомнить на Хинди. |
| He speaks in pure Hindi. | Он говорит на чистом хинди. |
| (SPEAKING IN Hindi) | (Говорит на хинди) |
| We all speak in Hindi! | Мы все говорим на хинди. |
| (singing in Hindi) | (поет на хинди) |