| In common Hindi usage, the word dharamshala refers to a shelter or rest house for spiritual pilgrims. | В хинди слово дхарамшала обычно означает убежище или гостевой дом для паломников. |
| Official releases for the Bengali, Esperanto, Galician, Hindi, and Latvian languages are now available. | Выпущены официальные сборки на следующих языках - Бенгальском, Галисийском, Латышском, Хинди и Эсперанто. |
| The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard. | Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard (рус. |
| He has worked on and directed stage productions in English, Hindi, Marathi and Gujarati languages, but is mostly known for his work in Hindi films. | Участвовал во многих постановках на английском, хинди, маратхи и гуджарати, но именно наибольшую известность принесли ему фильмы на хинди. |
| Why should I learn Hindi? | Зачем мне этот Хинди? |
| Just one Hindi movie here... | Здесь только один фильм на хинди... |
| Remember our Hindi medium school? | Помнишь наши уроки хинди в средней школе? |
| It's Hindi for Skoda. | На хинди означает "Песец". |
| (Speaks Hindi) I... | (говорит на хинди) Я... |
| (Speaks Hindi) D. | (говорит на хинди) |
| Great, and Hindi? | Молодец, а по хинди? |
| Do you understand Hindi? | Ты понимаешь по хинди? |
| Ashamed to speak Hindi? | Стесняешься говорить на хинди? |
| He was the patriarch of the Kapoor family of Hindi films, four generations of which, beginning with him, have played active roles in the Hindi film industry. | Родоначальник кинематографической династии Капуров, четыре поколения которой, начиная с него самого, играли активную роль в индустрии кино на хинди. |
| All future Viacom content for India and new ventures such as a Hindi entertainment channel and a Hindi movie channel would be housed in this joint venture. | Весь будущий контент Viacom для индийского рынка и новые проекты, такие как развлекательный канал и киноканал на языке Хинди, будут создаваться этим совместным предприятием. |
| Hindi and Sindhi is also spoken by the Indian community of Gibraltar. | Хинди и синдхи также встречаются на Скале благодаря наличию индийской общины. |
| Translation of the cards in Hindi, Bengla, Tamil, and Portuguese is ongoing or planned. | Осуществляется или планируется перевод карточек на хинди, бенгальский и тамильский языки, а также португальский язык. |
| George Abraham Grierson in his Linguistic Survey of India classified Bagheli under Eastern Hindi. | Грирсон в своём труде Linguistic survey of India, определял багхели, как индоарийский язык, относящися к группе «восточный хинди». |
| Three features on international population and development, in Chinese, Hindi and Bahasa Indonesian | Три программы на тему о международном народонаселении и развитии, на китайском, хинди и индонезийском (бахаса) языках |
| The others are Fijian (Bauan) and Hindi. | Кроме того, население говорит на фиджийском (бауан) и хинди. |
| Area: 3950 km2 Population: 901000 Language: Hindi, English, Pahari and Mandyali are understood and spoken by the people engaged in tourism trade. | Площадь: 3950 км2 Население: 90100 Язык: хинди, английский, пахари и мандъяли. |
| In March 2017, three additional languages were enabled: Russian, Hindi and Vietnamese along with Thai for which support was added later. | В марте 2017 года были добавлены ещё три языка: русский, хинди и вьетнамский. |
| Notes for pronouns: Postpositions are treated as bound morphemes after pronouns in Hindi, but as separate words in Urdu. | Послелоги являются связанными морфемами после местоимений в хинди, а в урду - отдельными словами. |
| The production also attempted to create a "linguistic fusion" where characters spoke in Hindi as well as Dzongkha. | В постановке использовался синтез языков, когда актеры говорили на хинди и на языке дзонгкха. |
| Beta releases for Bengali, Galician, Hindi, Icelandic, Kannada, Marathi, Telugu, and Thai are available for testing. | В целях тестирования выпущены бета-версии сборок на следующих языках: Бенгальском, Галисийском, Исландском, Каннада, Маратхи, Телугу, Тайском и Хинди. |