| There are some television and radio channels broadcasting in Hindi, and a few in Creole. | Существует ряд теле- и радиоканалов, вещающих на хинди, и несколько каналов - на креольском языке. |
| Languages: English, Fijian, Hindi, Urdu and Rotuman. | Языки: Английский, фиджийский, хинди, урду и ротума |
| English, Farsi, French, Hindi, Spanish | Английский, фарси, французский, хинди, испанский языки |
| The resources are available in the six official languages of the United Nations, as well as Dutch and Hindi. | Имеющиеся ресурсы представлены на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а также на голландском языке и хинди. |
| English, Hindi and Punjabi (fluent) | Английский, хинди и пандажби (свободно говорит) |
| Some schools also offer the opportunity to learn other languages including those of Hong Kong's major minority groups such as Hindi or Urdu. | В других школах существует возможность изучать и другие языки, в том числе языки основных проживающих в Гонконге меньшинств - хинди или урду. |
| Well, he wrote his English exam in Hindi | Он написал экзамен по английскому на хинди. |
| Published documents were made available in the English, iTaukei and Hindi languages and distributed throughout Fiji from 21 August to 30th November, 2008. | Опубликованные документы были доступны на английском языке, языках айтокеев и хинди и распространялись на территории Фиджи в период с 21 августа по 30 ноября 2008 года. |
| The only lullabies I know are in Hindi! | Все колыбельные, которые я знаю, на хинди. |
| However, English, Hindi, and Marathi continued to be the preferred languages for official communication, while Konkani was sidelined. | В то же время, английский, хинди и маратхи продолжали оставаться приоритетными языками официального общения, в то время как конкани был оттеснён на второй план. |
| Aurat means "woman" in Urdu and Hindi. | «Чар» - «четыре» на урду и хинди. |
| Many schools also gave lessons in the language of the various foreign communities, including Urdu, Hindi, Persian, English and French. | Кроме того, многие школьные заведения проводят обучение на языке различных иностранных общин, обосновавшихся в стране, в частности на урду, хинди, персидском, английском и французском языках. |
| Like you are managing in our country without knowing Hindi! | Так же, как и Вы находитесь в нашей стране, не зная хинди! |
| The Fijian Government in 2007 issued a policy directive through the Ministry of Education for all students to undertake compulsory iTaukei and Hindi language studies as part of the school curriculum. | В 2007 году правительство Фиджи через Министерство образования издало директиву об обязательном для всех учащихся изучении языка айтокеев и хинди в рамках школьной программы. |
| The Committee notes with interest a number of measures towards the elimination of racial discrimination in schools and promoting diversity, including the compulsory teaching of the iTaukei and Hindi languages. | Комитет с интересом отмечает ряд мер, направленных на ликвидацию расовой дискриминации в школах и на поощрение разнообразия, включая обязательное преподавание языка айтокеев и хинди. |
| The pamphlets are available in Hindi, Urdu, Nepalese, Chinese and English. | Информационные материалы публикуются на языках хинди, урду, непали, на китайском и английском языках. |
| If you don't mind... can we talk in Hindi? | Если Вы не возражаете можем мы говорить на хинди? Пожалуйста... |
| The text was published in Hindi in 1959 and later in English by G.R. Josyer, titled Vymanika Shastra. | На языке хинди, этот манускрипт был опубликован в 1959 году, а затем на английском языке Джосьером, под названием «Вайманика-шастра» (англ. Vymanika Shastra). |
| The film was initially planned to be made only in Hindi and the idea for the Tamil version came later. | Изначально задумывали снять только версию на хинди, а идея сделать тамильскую версию пришла позже. |
| In July 2010, Google announced that they had been working with Hindi Wikipedians to translate English language articles into Hindi and had so far (since 2008) translated 600,000 words in Hindi using a combination of Google Translate and manual checking. | В июле 2010 года Google объявил, что они начали работать с участниками википедии на хинди, чтобы переводить статьи с английского языка на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручную проверку. |
| On Android, the Noto font is used for languages not supported by Roboto, including Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Thai and Hindi. | В Android шрифт Noto используется для языков которые не поддерживаются в Roboto, включая китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, тайский и хинди. |
| This is a list of all stations of the Jaipur Metro (Hindi: जयपुर मेट्रो), a rapid transit system serving Jaipur of India. | Джайпурский метрополитен (хинди जयपुर मेट्रो) - система метрополитена, действующая в индийском городе Джайпур. |
| Voice packages exist for several other languages, such as Castilian Spanish, Czech, Finnish, Hindi, Italian, Marathi, Polish, Russian and Telugu. | Голосовые пакеты созданы и для других языков, среди которых кастильский, чешский, финский, хинди, итальянский, маратхи, польский, русский и телугу. |
| Rekhta (Urdu: ریختہ, Hindi: रेख़्ता, rextā), was the Hindustani language as its dialectal basis shifted to the Khariboli dialect of Delhi. | Рекхта (урду ریختہ, хинди रेख़्ता rextā) - старое наименование языка хиндустани к моменту, когда его диалектная основа перешла к диалекту кхари-боли. |
| That's Hindi for, "Whatever floats your boat." | Это хинди "Как будет угодно твоей душе" |