| The desi/vilāyati pair of antonyms is widely used in subcontinent languages (Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali etc.). | Пара антонимов "деси-вилайати" широко используется в субконтинентальных языках (хинди, урду, панджаби, бенгали и так далее). |
| Growing up, he joined the Indian Club and began to study Hindi and classical Sanskrit, which led to his decision to become an Indologist. | С тринадцати лет начал посещал Индийский клуб и изучать хинди и классический санскрит, что оказало влияние на его решение стать индологом. |
| Video: (Hindi) We have 80 percent attendance for all our parents-teachers meeting. | Видео (хинди) Шукла Боуз: 80 % родителей посещают наши родительские собрания. |
| Jugaad is a Hindi word that means an improvised fix, a clever solution born in adversity. | Джугаад - это слово на языке хинди, означающее разработку, сделанную из подручных материалов; умное решение, рождённое в бедственной ситуации. |
| He belongs to the famous Kapoor family who have been part of the Hindi film industry since the late 1920s. | Самый видный представитель династии Капур, работающей в кино на хинди с конца 1920-х годов. |
| It was dubbed into Malayalam and (Tamil) as Mayoori and remade as Naache Mayuri in 1986 in Hindi. | Был дублирован на тамильский язык и переснят на хинди (в 1986 году) под названием Naache Mayuri. |
| On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi] We are the women of India. | Распевая на улицах, (поет на хинди) (поет на хинди) "Мы женщины Индии. |
| The Fijian cultures and traditions are explained in Hindi while Hindi culture and traditions are explained in the Fijian vernacular. | Рассказ о культуре и традициях фиджийцев ведется на языке хинди, а передачи об индуисской культуре и традициях ведутся на родном языке фиджийцев. |
| And does some ordinary job in a Hindi publication company. | И немного пишет в журнал на хинди. |
| In 2001, he was interviewed by India Today and claimed to have financed several Hindi films. | В 2001 году Чхота Шакил дал интервью India Today и заявил, что финансировал создание нескольких фильмов на языке хинди. |
| Dev Anand tapped his friends in Hollywood to launch an Indo-US co-production that was shot in Hindi and English simultaneously and was released in 1965. | Дев выпросил деньги у своих друзей в Голливуде, чтобы запустить совместное индо-американское производство, сняв фильм на хинди и английском, который был выпущен в 1965 году. |
| To ensure higher standards of hazard resilience, a guide book on safe school construction was developed and translated into Chinese, Bahasa and Hindi for dissemination at the local level. | Для того чтобы деятельность в целях повышения способности противостоять бедствиям осуществлялась на основе более высоких стандартов, был подготовлен и переведен на китайский язык, языки бахаса и хинди справочник по строительству обеспечивающих безопасность людей школьных зданий, предназначенный для распространения на местном уровне. |
| (footsteps approaching) (Pir Naseem singing in Hindi) | (учитель Насим поет на хинди) |
| Bhansali originally planned for the film to be a low-budget film in Hindi and English which would provide a change from his prior film, the expensive Devdas. | Первоначально Бхансали планировал снять низкобюджетный фильм на хинди и английском, чтобы разнообразить свою кинематографическую деятельность после выхода дорогой картины «Девдас». |
| Volga Se Ganga (Hindi: वोल्गा से गगा, A journey from the Volga to the Ganges) is a 1943 collection of 20 historical fiction short-stories by scholar and travel writer Rahul Sankrityayan. | «Volga Se Ganga» (хинди वोल्गा से गगा) - сборник из двадцати исторических рассказов учёного и писателя - путешественника Рахула Санкритьяяна. |
| It might be very easy for us to actually create these engines in many, many different languages, in Hindi, in French, in German, in Swahili. | Мы могли бы без проблем создать такие инструменты взаимодействия в многих различных языках: на хинди, французском, немецком, суахили. |
| In addition, several enhancements in coverage were made through weekly news programmes in Bangla, Hindi and Urdu, which were also made available online. | Дальнейшему расширению охвата многоязычного вещания способствовал запуск еженедельных новостных передач на бенгальском, хинди и урду, доступных также для прослушивания в записи на веб-сайте радиостанции. |
| The Hindi film Daddy was released on 8 September 2017 and is based on Gawli's life, starring Arjun Rampal in and as Daddy. | Фильм на хинди «Папочка» был выпущен 8 сентября 2017 года и основан на жизни Аруна Гавли, с Арджуном Рампалом в главной роли «Папы». |
| Swarg (Hindi: स्वर्ग, Urdu: سورگ, translation: Heaven) is a 1990 Indian Bollywood film directed by David Dhawan, released on 18 May 1990. | «Рай» (хинди स्वर्ग, урду سورگ, Swarg) - индийский фильм, снятый режиссёром Дэвидом Дхаваном и вышедший в прокат 18 мая 1990 года. |
| 2003: With the end of its contract with STAR, NDTV launched its own news channels in English (NDTV 24x7) and Hindi (NDTV India). | Ядром компании являются три национальных новостных телеканала: NDTV 24x7 (английский), NDTV India (хинди) и NDTV Profit (новости бизнеса). |
| The languages most commonly spoken are French and Creole, but Hindi, Urdu and Mandarin are also spoken, some of them by large numbers of the population. | В основном в стране говорят на французском и креольском языках, однако довольно значительные группы населения пользуются хинди, урду и мандаринским наречием китайского языка. |
| Hindawi Programming System - A set of variants of C, C++, lex, yacc, assembly, BASIC, Logo and Ada, in Bengali, Gujarati and Hindi. | Hindawi Programming System - индийский набор аналогов для C, C++, lex, yacc, ассемблера, BASIC, Лого, Ada и проч. для таких языков как хинди, гуджарати, ассамского языка, и бенгали (версия BangaBhasha). |
| In spite of profound scholarship, he wrote in very simple Hindi that a common person could follow. | Несмотря на свою эрудицию, книги Санкритьяян писал на очень простом хинди, чтобы они были понятны обычному человеку. |
| Before entering he told reporters that he had already seen the 4th season and he that he loved both the show and Indian culture, despite not knowing Hindi or English. | До этого он заявил репортёрам что уже отметился в четвёртом сезоне и любит это шоу и индийскую культуру, несмотря на то, что не владеет ни хинди ни английским Для облегчения общения с соседями ему выдали комплект плакатов с картинками. |
| Hindi is our national Language... we should all speak in it... hut... my Hindi not very good... is that okay? | Хинди - наш национальный язык мы все должны говорить на нём но мой хинди не очень хорош это ничего? |