| Don't they have this form in Hindi? | А разве у них нет этого бланка на хинди? |
| In 1977 it was remade in India as the Hindi film Aap Ki Khatir. | Фильм стал популярен в Индии, где в 1977 году был снят его ремейк под названием «Ради тебя» (хинди Aap Ki Khatir). |
| Translation of Convention documents in Farsi, Urdu and Hindi ($17,000). | З. Перевод документов, относящихся к Конвенции на фарси, урду и хинди (17000 долл. США). |
| The country's official language was English, and Hindi, Urdu and certain Amerindian languages were also used. | Английский язык является официальным языком страны, в то время как наряду с ним используется хинди, урду и некоторые другие америндейские языки. |
| In Fiji Hindi verb forms have been influenced by a number of Hindi dialects in India. | На глагольные формы фиджийского хинди оказали влияние несколько диалектов хинди. |
| In 1881, Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi. | В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди. |
| Institutions such as the Industrial Development Bank of India financed Hindi films. | Многие учреждения, такие как Industrial Development Bank of India, стали финансировать фильмы на хинди. |
| He speaks fluent English, Hindi and Punjabi. | Он свободно говорит по-английски, на хинди и на пенджаби. |
| When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps. | Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль. |
| The same year she acted in her first Hindi film Amar Raj. | В том же году снялась в своём первом фильме на хинди Амаг Raj. |
| She mainly appeared in Hindi Films. | В основном снимается в фильмах на хинди. |
| It was first published in 1943 and is considered one of the greatest Hindi book of modern Indian literature. | Впервые они были опубликованы в 1943 году, и теперь считаются одним из величайших произведений на хинди в современной индийской литературе. |
| Ramcharitmanas is considered one of the greatest works of Hindi literature. | «Рамачаритаманаса» считается одним из величайших произведений литературы на хинди. |
| He was a Hindu and spoke Hindi, English, French, and German. | Он был индийцем по происхождению и говорил на хинди, английском, французском и немецком языках. |
| It one of the first Hindi films which did not have any songs or an interval. | Это был один из первых фильмов на хинди без музыкальных номеров и интервала. |
| He contributed a lot to Indian travel literature and Hindi. | Внёс большой вклад в развитие литературы на языке хинди. |
| She subsequently appeared in several more Telugu films while making in-roads in the Hindi and Tamil industries. | Впоследствии она снялась во множестве фильмов на телугу, одновременно начав сниматься в фильмах на хинди и тамильском. |
| The next largest group was from North Indian Hindus, speaking Hindi, Bhojpuri and Gujarati. | Вторая по численности группа - население из Северной Индии, говорящее на хинди, бходжпури и гуджарати. |
| Pandit Kshemkarandas Trivedi published an edition with Hindi translation and Sanskrit commentary from Allahabad in 1924. | В 1924 году пандит Кшемкарандас Триведи опубликовал издание с переводом на хинди и санскритским комментарием. |
| It's called a [Hindi]. | Это называется [говорит на хинди]. |
| He thinks I only speak Hindi. | Он думал, что я говорю только на хинди. |
| Proficient in English, Nepali, Hindi. | Свободно владеет английским, непальским языками и хинди. |
| For example, radio programmes in Portuguese and Hindi alone are rebroadcast by 168 stations. | Например, радиопрограммы только на португальском языке и языке хинди ретранслируются 168 станциями. |
| The Ministry of Welfare will print the Rules in Hindi and distribute them throughout the country. | Министерство благосостояния обеспечит публикацию Правил на языке хинди и распространение их по всей стране. |
| Such material was already available in Hindi and was being translated into the other languages. | Эти материалы уже имеются на языке хинди и переводятся на другие языки. |