Примеры в контексте "Hierarchy - Иерархической структуре"

Перевод

Примеры

Примеры: Hierarchy — Иерархической структуре

• Furthermore, ICT management is positioned relatively low within the Secretariat hierarchy.

  Кроме того, управление системами ИКТ в иерархической структуре Секретариата находится на относительно низком уровне.

• Courses offered by the Department of Labour and Employment emphasized the role of women in trade unions and encouraged women to become part of their hierarchy.

  На курсах, организованных Министерством труда и занятости, подчеркивается роль женщин в профсоюзных организациях, и женщинам предлагается занять места в их иерархической структуре.

• The designated approving officers at FRMS were mainly General Service staff, who felt too insecure and too low in the United Nations hierarchy to complain or approach anyone whom they could trust to undertake the necessary action.

  В основном назначенные утверждающие сотрудники в СУФР занимали должности категории общего обслуживания и считали, что их положение в иерархической структуре Организации Объединенных Наций слишком уязвимо и незначительно, чтобы они могли жаловаться или обращаться к кому-либо, кто, по их мнению, мог бы принять необходимые меры.

• Noting that gender equality mechanisms often did not possess sufficient power to influence the policies and decisions of other ministries, she wondered what position the Institute held within the administrative hierarchy.

  Отмечая, что механизмы по обеспечению гендерного равенства зачастую недостаточно эффективны для того, чтобы оказывать влияние на политику и решения других министерств, оратор интересуется, какое место указанный Институт занимает в административной иерархической структуре.

• Another labour market phenomena is the issue of the "glass ceiling" where it is felt that there is a point in the hierarchy of an organization where it becomes difficult for women to access positions of authority.

  Другим феноменом, характерным для рынка труда, является понятие "потолок", означающее, что в иерархической структуре той или иной организации имеется предел, препятствующий выдвижению женщин на руководящие должности.

• All policy documents should be provided with a uniform nomenclature and symbols, linkages, cross-references and clear indication of their place in the Department's doctrine hierarchy through identifying superior and subordinate policy publications.

  Для всех директивных документов должны быть установлены единая номенклатура и условные обозначения, связи, перекрестные ссылки и должно быть четко определено их место в иерархической структуре доктрины Департамента путем указания вышестоящих и нижестоящих директивных публикаций.

• The position of the Permanent Forum, as a subsidiary body of the Economic and Social Council at a high level in the United Nations hierarchy, was witness to the increasing profile of indigenous issues.

  Важное место, занимаемое Форумом в иерархической структуре Организации Объединенных Наций как вспомогательного органа Экономического и Социального Совета, указывает на все большее значение, которое придается этой теме.

• Free education has also had a social multiplier effect, given the pivotal role of the family as a social unit in the institutional hierarchy of Sri Lankan society.

  Бесплатное образование имело и широкие социальные последствия особенно с учетом той ключевой роли, которую играет семья в иерархической структуре шри-ланкийского общества.

• The names of organisational (sub)units, however, do not necessarily indicate their position within the university's organisational hierarchy.

  Наименования подразделений, как ни парадоксально, не отражают из положения в иерархической структуре университета.

• Strategic and coherent management of information requires leadership to be exercised all the way through the hierarchy within an organization.

  Стратегическое и последовательное управление информацией требует неуклонного осуществления руководства во всей иерархической структуре организации.

• This group will deal with the role of re-use or refurbishment of mobile phones in the waste hierarchy.

  Эта группа будет заниматься вопросом о роли повторного использования или восстановления мобильных телефонов в иерархической структуре отходов.

• It was recognized that expected accomplishments need to be carefully formulated, particularly since there are different stages from output to result, with the subprogramme having less control the further up the hierarchy one goes.

  Было признано, что необходимо тщательно формулировать ожидаемые достижения, особенно ввиду того, что между проведением мероприятия и результатом существует несколько этапов, причем в рамках подпрограммы контроль уменьшается по мере продвижения вверх по иерархической структуре.

• Organizationally, it is believed that the Typhonian Order has shifted from a formal hierarchy to a less hierarchical structure.

  При рассмотрении организации ордена, считается, что тифонианский орден перешел от формальной иерархии к менее иерархической структуре.

Другие варианты перевода слова hierarchy

• Иерархия
• Руководства
• Иерархической структуры
• Иерархическая структура
• Иерархических отношений
• Иерархов
• Иерархи
• Иерархический
• Иерархическую структуру
• Иерархической лестницы
• Hierarchy
• Соподчиненности