| What did you do, Henrietta? | Генриетта, что ты натворила? |
| THE WILLOUGHBYS AND MISS HENRIETTA. | Виллоуби и мисс Генриетта. |
| It was Vice-Admiral Batten's squadron which bombarded Scarborough when Henrietta Maria landed there. | Именно он в должности вице-адмирала командовал эскадрой, которая бомбила Скарборо, когда там находилась Генриетта Мария Французская. |
| Poppa, Henrietta is the worst one in the coop! | Папа, Генриетта злое чудовище, а не курица. |
| She was born Henrietta Churchill, and became The Hon. Henrietta Churchill when her father was made a Scottish Lord of Parliament in 1682 and Lady Henrietta Churchill in 1689, when her father was created Earl of Marlborough. | Урождённая Генриетта Черчилль, она стала достопочтенной Генриеттой Черчилль, когда её отец получил пэрство Шотландии в 1682 году и леди Генриеттой Черчилль в 1689 году, когда её отец стал графом Мальборо. |
| You must understand, Henrietta. | Это можно понять, Генриетта. |
| You always are, Henrietta. | Как всегда, Генриетта. |
| Henrietta was on my hook. | Генриетта была у меня на крючке. |
| Merry Christmas, Henrietta. | С Рождеством, Генриетта. |
| Henrietta Maria became a key patron in Stuart masques, complementing her husband's strong interest in paintings and the visual arts. | Генриетта Мария стала ключевым покровителем Стюартовских маскарадов, дополнив любовью к ним интерес мужа к живописи и изобразительному искусству. |
| By now, Henrietta Maria had effectively taken over Buckingham's role as Charles's closest friend and advisor. | К этому моменту Генриетта Мария успешно приняла на себя роль Бекингема как ближайшего друга и советника короля. |
| While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri. | Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури. |
| Henrietta Bankes (1867 - 1953), was the lady of the house during the First World War. | Генриетта Бэнкс (англ. Henrietta Bankes, 1867-1953), была хозяйкой имения во время Первой мировой войны. |
| In due course, Henrietta Maria would unsuccessfully try to convert her Calvinist nephew Prince Rupert during his stay in England. | Позднее Генриетта Мария безуспешно пыталась обратить в католичество своего племянника-кальвиниста Руперта Пфальцского, который некоторое время пребывал в Англии. |
| It was a comedy two-hander called A Fair Encounter, with Henrietta Labouchère taking the other role and coaching Langtry in her acting. | Это была комедия на две роли под названием «А Fair Encounter», вместе с Лэнгтри в ней играла Генриетта Лабушер. |
| Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, had moved to Hanover with her husband during the reign of Queen Anne, and she had been one of Caroline's women of the bedchamber. | Генриетта Говард, позже ставшая графиней Саффолкской, переехала в Ганновер с мужем во время правления королевы Анны, и она занимала при Каролине должность Дамы опочивальни. |
| Henrietta Maria's strong views on religion and her social life at the court meant that, by 1642, she had become a "highly unpopular queen who apparently never successfully commanded intense personal respect and loyalty from most of her subjects". | Решительная позиция королевы в вопросах религии и жизни при дворе означали, что к 1642 году Генриетта Мария стала «весьма непопулярной королевой, которая, по всей видимости, так и не смогла завоевать личное уважение и верность большинства её подданных». |
| In August 1642, when the Civil War finally began, Henrietta Maria was in Europe at the Hague, raising money for the Royalist cause. | В августе 1642 года, когда разразилась гражданская война, Генриетта Мария пребывала в Европе, где занималась сбором средств для нужд роялистов под залог королевских драгоценностей. |
| Henrietta Maria also helped to support the musical works of English composer Nicholas Lanier, and was responsible for Davenant being appointed the Poet Laureat in 1638. | Генриетта также помогала композитору Николасу Ланьеру, который первым удостоился титула мастера королевской музыки; кроме того, королева способствовала получению звания поэта-лауреата Уильямом Давенантом в 1638 году. |
| Henrietta, you didn't get all the points you needed so that means, Gene, you are going to the Winner's Circle to try for $10,000. | Генриетта, вы не набрали достаточно очков это значит, что Вы, Джин, выходите в финал сражаться за 1 0,000$. |
| Soy, Henrietta, something came up. | Прости, Генриетта, нужно бежать. |
| Henrietta Maria initially spent at an incredible rate, resulting in debts that were still being paid off several years later. | Генриетта Мария тратила огромные суммы с бешеной скоростью, в результате чего она оказалась в долгах, которые король выплачивал следующие несколько лет. |
| Despite the difficulties of the journey, Henrietta Maria greatly enjoyed herself, eating in the open air with her soldiers and meeting friends along the way. | Несмотря на трудности, возникавшие в дороге, Генриетта Мария тешила себя пикниками на свежем воздухе и общением с друзьями, встречавшимися с ней по пути. |
| Prior to this, rumours at court stated that Henrietta had received various proposals from Charles Emmanuel of Savoy and the Grand Prince of Tuscany but nothing came of them as a result of her status as an exile. | Ранее при дворе распространились слухи о том, что Генриетта получила предложение о браке от Карла Эммануила Савойского и великого герцога Тосканы, но вопрос о браке не был решён из-за изгнаннического статуса принцессы. |
| Queen Henrietta Maria hinted at the idea of a union between Henrietta and Louis, but Queen Anne rejected the idea, preferring instead her niece by blood, Maria Theresa of Spain. | Генриетта Мария стала намекать на союз дочери и Людовика XIV, но королева Анна отвергла эту идею, предпочтя Генриетте дочь своего брата Филиппа IV, Марию Терезию. |