Примеры в контексте "Heeded - Услышано"

Перевод

Примеры

Примеры: Heeded — Услышано

• Unfortunately that warning was not heeded.

  К сожалению, это предупреждение не было услышано.

• His wish that no swastikas be displayed at his funeral was not heeded.

  Его желание о том, чтобы в похоронных торжествах не использовалась свастика, не было услышано.

• This warning was not heeded and was, unfortunately, vindicated by the tragic events which followed.

  Но это предупреждение не было услышано, и, к сожалению, последующие трагические события подтвердили его правоту.

• Despite the crisis in my country, we believe that this message will finally be heeded by those who opted for violence to satisfy their ambitions.

  Несмотря на кризис в моей стране, мы считаем, что это послание будет наконец услышано теми, кто пошел по пути насилия для удовлетворения своих амбиций.

• The Council's recent message to the Sudan in resolution 1564 must be heeded and acted on.

  Недавнее послание Совета к Судану, содержавшееся в резолюции 1564, должно быть услышано и должно привести к конкретным действиям.

• We hope that that message will be heeded by all and that the Security Council will provide itself with the means necessary to ensure that that is the case.

  Мы надеемся, что это послание будет услышано всеми и что Совет Безопасности будет использовать все необходимые средства для того, чтобы это было именно так.

• A specific concern was expressed regarding food security in Zambia and the likely consequences if the early warning sounded by the Government, UNHCR and the World Food Programme were not heeded.

  Особая обеспокоенность была выражена в связи с продовольственной безопасностью в Замбии и ее возможными последствиями в том случае, если раннее предупреждение, озвученное правительством этой страны, УВКБ и Всемирной продовольственной программой не будет услышано.

• They must be heard, listened to and heeded.

  Оно должно быть выслушано, услышано, и к нему необходимо прислушаться.

• However, we note with regret that the voices of the United Nations and the international community have not been heard or have been only partially heeded.

  Вместе с тем мы с сожалением отмечаем, что мнение Организации Объединенных Наций и международного сообщества не было услышано или было претворено в жизнь лишь частично.

Другие варианты перевода слова heeded

• Услышан
• Услышаны
• Прислушаться к
• Прислушался к
• Откликнулись
• Учтены
• Прислушались к
• Приняты во внимание
• Прислушиваются
• Прислушалось к
• Внял
• Вняли