Примеры в контексте "Heeded - Прислушался к"

Перевод

Примеры

Примеры: Heeded — Прислушался к

• I just hope he heeded my advice.

  Я надеюсь, что он прислушался к моему совету.

• I trust you heeded my warning.

  Я надеюсь, что ты прислушался к моим предупреждениям.

• I am deeply saddened that he has not heeded my appeal or appeals by other leaders.

  Я глубоко опечален тем, что он не прислушался к моему призыву и призывам других лидеров.

• It regretted that Pakistan had not heeded the pleas for restraint addressed to it.

  Так, она выразила сожаление, что Пакистан не прислушался к обращенным к нему призывам к сдержанности.

• Egypt warned of the risks of a lopsided war, although no one heeded our warnings and advice.

  Египет предупреждал об опасностях односторонней войны, хотя никто не прислушался к нашим предупреждениям и советам.

• We are therefore very satisfied that the chair heeded our call and ably produced a text that reflects all proposals on key issues.

  Поэтому мы весьма удовлетворены тем, что Председатель прислушался к нашему призыву и представил текст, в котором отражены все предложения по ключевым вопросам.

• As representatives are aware, the General Assembly, at its last two sessions, adopted resolutions calling for a moratorium on the export of land-mines. It is encouraging to note that several countries have already heeded that call.

  Как известно представителям, Генеральная Ассамблея на двух своих последних сессиях принимала резолюции, призывающие к введению моратория на экспорт наземных мин. Отрадно отметить, что ряд стран уже прислушался к этому призыву.

• We are happy that the Director General has heeded our request and has also appointed standing advisory groups for nuclear energy and nuclear science and applications.

  Мы с удовлетворением отмечаем, что Генеральный директор прислушался к нашей просьбе и учредил постоянные консультативные группы по ядерной энергии и ядерной науке и методам их применения.

• The King heeded her advice.

  Король прислушался к ее совету.

• The Council had heeded the call made by one slum-dweller to open its doors to them, to stop calling them "beneficiaries" and to treat them instead as partners.

  Совет прислушался к призыву, сделанному одним из жителей трущоб, к тому, чтобы открыть для них двери, прекратить называть их "бенефициарами" и обращаться с ними вместо этого как с партнерами.

• I can see you have not heeded Dr. Elliot's warnings

  Я вижу, что ты не прислушался к советам доктора Эллиота

Другие варианты перевода слова heeded

• Услышан
• Услышаны
• Прислушаться к
• Откликнулись
• Учтены
• Прислушались к
• Приняты во внимание
• Прислушиваются
• Услышано
• Прислушалось к
• Внял
• Вняли