| Mr. Summers is the headmaster. | Мистер Саммерс директор школы. |
| Who's that, headmaster? | Кто это, г-н директор? |
| Graham Slater, headmaster here at Manhattan Prep. | Грэм Слейтер, директор школы. |
| Graham Slater is the school's headmaster. | Грэм Слейтер - директор школы. |
| Andrzej, this is the headmaster. | Анджей, это господин директор... |
| Mr. Brtnik, the headmaster sends a message, he's asking you out for a beer tonight. | Пан Бритник, директор передал, что сегодня приглашает вас на пиво. |
| "For 11 November, the headmaster, Mr Dejase,"is doing a brochure in memory of the previous classes. | По случаю 11 ноября директор хочет издать брошюру об учениках школи и об их семьях. |
| The book is bequeathed to Hermione Granger by Albus Dumbledore, former headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | На коллекционной карточке с изображением Дамблдора о нём говорится следующее: Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс». |
| The next day Vitaminych entered the classroom with the headmaster. | На другой день приходит в класс Витаминыч а вместе с Витаминычем приходит в класс директор. |
| Classes were shared between the headmaster, who taught French and History, and Mr. Langlois, who taught every other subject. | Директор вел литературу и историю, другие предметы были возложены на некоего месье Лангуа. |
| I didn't protect you and as headmaster I take full responsibility, honey, okay? | Я не защитила тебя и как директор несу за это полную ответственность, милая. |
| The most famous example of a direct-grant grammar was Manchester Grammar School, whose headmaster, Lord James of Rusholme, was one of the most outspoken advocates of the Tripartite System. | В числе дотационных школ стала известна Манчестерская Grammar School, директор которой, лорд Джеймс Расхолмский (англ. James of Rusholme), был одним из наиболее откровенных адвокатов трёхзвенной системы. |
| The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just couldn't believe my eyes. | Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала, и я... просто сидели... и не могли поверить своим глазам. |
| HE SCREAMS Run along, Headmaster. | Бегите один, Директор. |
| The seventh Headmaster stopped the experiments. | Седьмой Директор прекратил исследования. |
| His most celebrated role was that of the sadistic and vindictive headmaster in the 1955 film Les Diaboliques. | Его самая знаменитая роль - садистский и мстительный директор школы в фильме 1954 года «Дьяволицы». |
| The headmaster persuaded a man wearing an old suit to go with him to a place he knew. | Директор уговаривал мужчину в поношенном костюме пойти с ним в известное ему место. |
| More can be accomplished by a father than a headmaster. | Ещё лучше, может договорится, лучше, чем директор школы. |
| Subsequently, she studied to be a kindergarten teacher in Leiden, but when the headmaster began to flirt with her conspicuously, she was removed from the institution by her offended godfather. | Затем она продолжила своё обучение в Лейдене, собираясь стать воспитательницей детского сада, но когда директор училища начал открыто флиртовать с нею, её оскорблённый крёстный отец забрал Маргарету из этого учебного заведения. |
| Between the calls from the st. Alban's headmaster Every other day and now this, | И так его директор со школы звонит через день, а теперь это, мы просто не знаем, что с ним делать. |
| The last point will be taken up by Mr. Vavra, the headmaster. | Последний пункт рассмотрит пан Вавра, директор школы |
| Enjoy your holiday, Headmaster | Желаю хороших выходных, господин директор. |
| Your headmaster said to you - I mean he found you kind of an enigma at your school - he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which. | Директор школы сказал Вам... Он считал Вас своего рода загадкой... Он сказал, «Ты кончишь, либо став миллионером, либо оказавшись в тюрьме, но не могу сказать точнее, чем именно». |
| The headmaster of the school subsequently "got in touch with various other academic establishments that I'd applied to and told them not to accept me because I was a danger to the moral well-being of the rest of the students there, which was possibly true." | После этого случая директор школы «связался с другими учебными заведениями, куда я обращался, и посоветовал им не принимать меня, потому что я представляю опасность для морального облика других студентов. |
| In 16 primary schools in Brčko District, there are three women headmasters and seven women pedagogists, and in four secondary schools there is one woman headmaster, and one woman deputy headmaster and two women pedagogists. | В 16 начальных школах Района Брчко три женщины являются директорами и семь завучами, а в четырех средних школах среди женщин один директор, один заместитель директора и два завуча. |