| Hence, this person must be the Headmaster. | Поэтому, этот человек и есть директор. |
| Headmaster, do we have a boy called Bufty Rolls-Royce? | Директор, у нас есть ученик по имени Бафти Роллс-Ройс? |
| Headmaster Lennox, did you send this letter recommending Benjamin Strepek - to a charter school in Harlem? | Директор Ленокс, вы направили это письмо с рекомендациями Бенджамина Стрепека в чартерную школу в Харлеме? |
| Headmaster, may the Dramatic Society use your study for their Monday readings? | Директор, разрешите театральному кружку по понедельникам проводить художественное чтение в вашем кабинете? |
| Well, I'm about 80% sure she is, and Headmaster, too, but zero percent on understanding why. | Ну, я на 80% уверен, что она вовлечена, а также Директор, но у меня ноль процентов догадок, почему. |
| Ian, for all we know, Redfang told Headmaster. | Ян, все знают, что директор сказал Красный Клык |
| Furthermore, these acts were done by the Headmaster. | Тем более, этим занимается директор школы. |
| Headmaster, smitten with a woman half my age in less than a minute. | Директор школы, который с первого взгляда влюбился в женщину вдвое моложе себя. |
| Headmaster, you have to admit music doesn't interfere with discipline. | Но заметьте, господин директор, занятия музыкой идут на пользу дисциплине. |
| Right, Headmaster, what's the next one? | Итак, господин директор, кто же следующий? |
| May I crave a glass of wine, Headmaster? | Господин директор, можно мне бокал вина? |
| But, Headmaster, you will notice that Music has not relaxed discipline. | Но заметьте, господин директор, занятия музыкой идут на пользу дисциплине. |
| No, Headmaster, I sense there's evil in that class, with all those hoodlums... | Нет, директор школы, я чувствую, что там зло в этом классе, со всеми этими хулиганами... |
| What if the Headmaster finds out? | Что делать, если директор школы узнает? |
| The Headmaster said... he said... | Директор школы сказал... он сказал... |
| Headmaster, how should we proceed with it? | Директор, как именно мы поступим? |
| Headmaster, also Admin Head as well as Mr. Pak Bo Hyeon. | Директор, еще завуч, и еще господин Пак Бо Хен. |
| The Headmaster or Headmistress eats with the professors at the High Table placed at the far end of the hall. | Директор и профессора едят за Высоким Столом в дальнем конце зала. |
| Snape: Headmaster do you really think it's wise to have children fight dragons? | И, директор, думаете, это хорошая идея - заставлять детей сражаться с драконами? |
| So Headmaster cancelled the dance anyways, but at least Odin got in trouble. | Директор все равно отменил танцы, но по крайней мере Один получил в беде |
| These included Charles Godfrey, the Headmaster of Osborne (whose brother became head of naval Intelligence during the Second World War), two Naval instructors, Parish and Curtiss, and scientist and mathematician Professor Henderson from Greenwich Naval College. | Среди них был Чарльз Годфри, директор Осборна (чей брат позже стал главой военно-морской разведки во время Второй Мировой войны), два военно-морских инструктора, Пэриш и Кёртис, а также учёный и математик профессор Хендерсон из Гринвичского военно-морского училища. |
| You worry that, what, Headmaster or all of us are going to figure out who you are? | Вы беспокоитесь о том, что Директор или все мы собираемся выяснить, кто вы? |
| I mean, I wouldn't even be able to tell if the Headmaster or nurse were afraid or hiding anything. | Я имею в виду, что я даже не могла распознать, боятся Директор и медсестра, или что-то скрывают |
| In 1971 the sixth Headmaster came to believe if students could be freed of their skills, if that could be done, the school would no longer be necessary. | В 1971 шестой Директор пришел к выводу, что если бы студенты могли избавиться от своих способностей, если бы это было возможно, не было бы больше необходимости в самой школе. |
| But on the night when Headmaster did that to me in the toilet, and every time when he did bad things on Yu Ri, he would always made one hand sign. | Но в ту ночь, когда директор сделал это со мной в туалете, и каждый раз, когда он делал это с Ю Ри, он всегда делал этот жест рукой. |