The headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave. |
В течение примерно пяти минут директор пытался уговорить их, но они по-прежнему отказывались уйти. |
In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance. |
Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения. |
The headmaster is also responsible for the proper management of the assets used or owned by the school. |
Директор отвечает также за надлежащее управление фондами, вверенными или принадлежащими школе. |
Thank you, headmaster, for those kind words of welcome. |
Спасибо, директор, за эти добрые слова приветствия. |
Chief Superintendent' this is Dr Fogg' the headmaster. |
Старший суперинтендант, это доктор Фогг, директор. |
But I think the old headmaster will retire soon. |
Но я думаю, что старый директор уйдет в отставку в ближайшее время. |
Prof. Gim has mentioned before that your school's headmaster is a person with wide connections. |
Профессор говорил, что твой школьный директор - человек с большими связями. |
That's Walter Burris, the headmaster at the Rothwell School. |
Это Уолтер Буррис, директор школы Ротуэлл. |
I'm still your headmaster, I cannot be associated with this! |
Я всё ещё твой директор, я не могу ассоциироваться с этим! |
In the timetable, our esteemed headmaster has given these periods the dubious title of "general studies". |
В расписании наш уважаемый Директор дал этим урокам сомнительное название: "Общее образование" |
I could spend a lesson dissecting what the headmaster insists on calling |
Я бы могла провести урок анализа по тому, что директор упорно называет |
And your headmaster, Albus Dumbledore... he's dead |
А ваш директор Альбус Дамблдор мертв. |
I came to fetch the globe, mister headmaster, |
Я хочу взять глобус, господин директор. |
I know what trouble is, mister headmaster, |
Я все понимаю, господин директор. |
Everything's all right, mister headmaster, |
Все в порядке, господин директор. |
It seems, despite your exhaustive defensive strategies you still have a bit of a security problem, headmaster. |
Пожалуй, несмотря на вашу защиту, у вас все же есть проблемы, директор. |
After completing his degree, Wenninger went to the school in the Bahamas, where he was asked by the headmaster to choose between teaching English or math. |
После получения необходимой степени магистра Веннинджер прибыл в школу на Багамах, где директор попросил его выбрать между обучением английскому и математикой. |
So what was this headmaster like when you was there? |
Каким был директор, когда ты учился в школе? |
It just so happens that I am good friends with the headmaster of the Oaks Academy for Gifted Education. |
Так получилось, что мой друг - директор академии Оукс для одарённых детей. |
The headmaster is willing to give you one last chance, so I want you to go in there and say you're sorry. |
Директор готов дать тебе последний шанс, так что пойди и извинись. |
You wished to see me, headmaster? |
Вы хотели видеть меня, директор? |
In 1767, he began attending Hull Grammar School, at the time headed by a young, dynamic headmaster, Joseph Milner, who was to become a lifelong friend. |
В 1767 году он начал посещать гимназию, главой которой в то время был молодой, динамичный директор Джозеф Милнер (Joseph Milner), который впоследствии стал другом Уильяма на всю жизнь. |
But headmaster... I think you should go. |
Но, г-н директор, мне кажется, что вам нужно идти. |
Hopefully it involves treacle and a headmaster. |
Надеюсь, там задействованы патока и директор школы. |
Once headmaster and outstanding teacher of the People. |
Как доктор Клапрат, бывший директор и заслуженный народный учитель. |