Перевод headmaster с английского на русский

• директор
• директор школы
• сокэ

Директор (примеров 221)

He's asking who Munitz is, headmaster.
Он спрашивает про Муница, г-н директор.

Was your headmaster correct to expel you from school?
Директор школы поступил верно, когда отчислил тебя из школы?

Headmaster Charleston told me to go get my master's so that I can teach at Chilton.
Директор Чарльстон посоветовал мне получить диплом магистра, чтобы я могла преподавать в Чилтоне.

Well, I'm about 80% sure she is, and Headmaster, too, but zero percent on understanding why.
Ну, я на 80% уверен, что она вовлечена, а также Директор, но у меня ноль процентов догадок, почему.

You wanted to go to school, and instead the Headmaster has come to you.
! Сначала ты хотел в школу, а теперь директор сам пришел к тебе.

Директор школы (примеров 53)

His headmaster wrote to his parents: I hope he will not fall between two stools.
Директор школы писал родителям: «Я надеюсь, что он не будет пытаться усидеть на двух стульях разом.

An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education.
Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д.), и в управлении образовательным учреждением ему помогает административный персонал, действующий в рамках правовых актов в области образования.

You do know that the last headmaster had to leave in quite a hurry?
Ты знаешь, что последний директор школы был вынужден в спешке бежать оттуда?

It's been 6 years since I applied for public housing, Headmaster.
Прошло 6 лет, как я живу в государственном жилищном фонде, директор школы.

The headmaster of the school subsequently "got in touch with various other academic establishments that I'd applied to and told them not to accept me because I was a danger to the moral well-being of the rest of the students there, which was possibly true."
После этого случая директор школы «связался с другими учебными заведениями, куда я обращался, и посоветовал им не принимать меня, потому что я представляю опасность для морального облика других студентов.