| An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education. |
Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д.), и в управлении образовательным учреждением ему помогает административный персонал, действующий в рамках правовых актов в области образования. |
| The school's headmaster stated that the girls were fearful and complained of being cursed and humiliated by right-wing activists who maintained a round-the-clock vigil at a protest tent encampment in front of Orient House. |
Директор школы объяснил, что девочкам страшно, и пожаловался на оскорбления и унижения со стороны правых активистов, которые, устроив перед "Ориент хаус" палаточный лагерь, ведут круглосуточное дежурство. |
| Headmaster, we could do better. |
Директор школы, мы могли бы добиться большего успеха. |
| Headmaster, smitten with a woman half my age in less than a minute. |
Директор школы, который с первого взгляда влюбился в женщину вдвое моложе себя. |
| The Headmaster said... he said... |
Директор школы сказал... он сказал... |