| Ip arrives alone at Ma's shipyard, where Ma holds Ip Ching at knife point and threatens to sell the children into slavery if the headmaster refuses to surrender the school. |
Ип прибывает один на верфи Ма, где Ма держит Ип Чина в заложниках и угрожает продать детей в рабство, если директор школы откажется отдать школу. |
| The headmaster is responsible for the observance of generally binding regulations, curricula and syllabi, the professional and educational level of the educational work of the school and the efficient use of funds allocated to ensure the operation of the school. |
Директор школы несет ответственность за соблюдение общеобязательных правил, учебных планов и программ, поддержание надлежащего профессионального и воспитательного уровня преподавательской работы персонала и за эффективное использование средств, выделенных для обеспечения функционирования школ. |
| Headmaster, we could do better. |
Директор школы, мы могли бы добиться большего успеха. |
| Graham Slater is the school's headmaster. |
Грэм Слейтер - директор школы. |
| More can be accomplished by a father than a headmaster. |
Ещё лучше, может договорится, лучше, чем директор школы. |