Перевод headmaster с английского на русский

• директор
• директор школы
• сокэ

Директор (примеров 221)

The headmaster has asked to say a word before the vote.
Директор попросил сказать несколько слов перед голосованием.

The headmaster decides on the sanctions which are to be initiated in the case of non-compliance with the obligation of compulsory education.
Директор школы решает вопрос о мерах, которые должны приниматься в случае невыполнения требования об обязательном образовании.

The school's headmaster stated that the girls were fearful and complained of being cursed and humiliated by right-wing activists who maintained a round-the-clock vigil at a protest tent encampment in front of Orient House.
Директор школы объяснил, что девочкам страшно, и пожаловался на оскорбления и унижения со стороны правых активистов, которые, устроив перед "Ориент хаус" палаточный лагерь, ведут круглосуточное дежурство.

Then Headmaster Lee Gang Seok would no longer be a suspect.
Тогда директор Ли Кан Сек больше не считается подозреваемым.

I'm Henri Dejase, the headmaster.
Анри Дежаз, директор.

Директор школы (примеров 53)

The headmaster is on the board of the Police Federation.
Директор школы состоит в совете полицейской федерации.

Headmaster, smitten with a woman half my age in less than a minute.
Директор школы, который с первого взгляда влюбился в женщину вдвое моложе себя.

Your headmaster said to you - I mean he found you kind of an enigma at your school - he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which.
Директор школы сказал Вам... Он считал Вас своего рода загадкой... Он сказал, «Ты кончишь, либо став миллионером, либо оказавшись в тюрьме, но не могу сказать точнее, чем именно».

The book is bequeathed to Hermione Granger by Albus Dumbledore, former headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
На коллекционной карточке с изображением Дамблдора о нём говорится следующее: Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс».

The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just couldn't believe my eyes.
Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала, и я... просто сидели... и не могли поверить своим глазам.