| Provide a headline or a summary of the text is very intelligent in society infoxication when barely have time to read the mail or answer it and read about our aggregators is a prize that we after a long day behind a computer. | Обеспечение заголовок или краткое изложение текста очень умен в обществе infoxication, когда едва хватает времени на чтение почты или ответить на него и прочитать о наших агрегаторы это приз, который мы после целого дня за компьютером. |
| The headline of a newspaper that Marge gives to Lisa for her history project is "40 Trampled at Poco Concert", a reference to American rock band Poco. | Заголовок газете, что Мардж дает Лизе за её историю проекта «40 растоптанных на концерте Poco» - отсылка на американскую рок-группу Poco. |
| Here's your headline, "Burns Can't Swallow Own Story." | Ваш заголовок: "Бернсу не проглотить свою же историю". |
| So how long do you think it was before the local newspaper carried a headline containing the following words: | Сколько времени, по-вашему, прошло, прежде чем в местной газете появился заголовок со следующими словами: |
| But you read the headline, you could see her eyes, how? | Но вы прочитали заголовок, вы могли видеть её глаза, как? |
| For example: A headline in a newspaper that reads Norwegians consume less milk could just as well read Ola Nordmann drinks less milk. | Например, заголовок в газете «Норвежцы стали потреблять меньше молока» также может выглядеть как «Ола Нордманн стал пить меньше молока». |
| Chancellor Schröder shrugged off the euro's recent weakness by saying it was good for exports - which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline "The Curse of the Euro". | Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, - что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы "Проклятье евро". |
| Well, "Girls Run Wild" might be the headline today, but the real news is that I just signed with Rayna Jaymes and Highway 65! | Ну, сегодня заголовок мог бы быть "Девочки разрастаются", Но настоящая новость - только что я подписала контракт С Рейной Джеймс и Хагвэй 65! |
| The Boston Police Department and the US Department of Justice would like you to know that this headline is incorrect and that the two men pictured here are not suspects in the Boston Marathon bombing. | Департамент полиции Бостона и Департамент Юстиции США хотят, чтобы вы знали, что этот заголовок неверен, и мужчины, запечатлённые на фотографии, не являются подозреваемыми во взрывах на Бостонском Марафоне. |
| And... and when it did go through, and when I saw that headline... | И... и когда закон прошёл, когда я увидела заголовок |
| Headline. You have been here one day. | Заголовок: вы здесь всего один день. |
| Headline: End of love affair with man in the sky, | Заголовок: Конец любви к человеку с небес, |
| Any day now, there'll be a headline in The Post: | В любой день теперь может появиться заголовок в Пост: |
| It's like a headline I saw in Ireland. "Cork man drowns." | Как и заголовок, который я увидел в Ирландии: "Пробковый человек утонул". |
| That's the headline you go with, Eddie? | И это заголовок, который ты выбрал, Эдди? |
| Quoting a headline in the 9 March 1998 edition of the International Herald Tribune, he said that the situation in Kosovo was a matter of global concern. | Со ссылкой на заголовок из номера "Интернэшнл Геральд Трибьюн" от 9 марта 1998 года выступающий говорит, что положение в Косово вызывает озабоченность в глобальном масштабе. |
| MATT: Well, if it's so... easy, why don't you give me the headline to that? | Хорошо, если это так... просто, почему бы тебе не выдать мне заголовок статьи? |
| I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, "I am the Queen of England." | Я рассказал об этом в Берлине, и на следующий день газетный заголовок гласил: "Я королева Англии". |
| One headline in a leading newspaper in the host country read: "We regulate toys, why not guns?" | В одной из ведущих газет страны пребывания можно встретить такой заголовок: «Мы регулируем торговлю игрушками, так почему же мы не регулируем торговлю оружием?». |
| "First Headline Read Aloud Often Incorrect." | "Люди часто сперва читают не тот заголовок." |
| Headline: "Woman Cold." | Заголовок: "Женщине холодно". |
| Headline is "Police no closer to Dunninger." | Заголовок "Полиция не продвинулась в поисках Даннингер" |
| There's your headline! | Вот вам и заголовок! Да. |
| Just got my headline. | Я только что нашла свой заголовок. |
| Giving you your next headline... | Готовлю для тебя следующий заголовок. |