| is not a headline that I want to see. | Это не тот заголовок, который я хочу увидеть. |
| The headline was "Nora Cursed." | Заголовок гласил "Проклятая Нора". |
| a likely asset... and that is your headline? | предполагаемый объект... и это твой заголовок дня? |
| And I asked them to write the headline for the story of Othello. | Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло. |
| And look at that last headline - young women earning more than young men. | И теперь посмотрите на последний заголовок: молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины. |
| Do you want to know what my headline will be tomorrow? | Хотите узнать, какой заголовок будет завтра? |
| Yes, I can see the headline clearly now. | Да, теперь я могу четко видеть заголовок |
| One more big headline, now you're finished? | А теперь еще один заголовок, когда вы уже завершили карьеру? |
| The headline reads, "True leader in a crisis." | Заголовок: "Настоящий лидер перед лицом кризиса." |
| What if I'm just grabbing a headline, Sally? | Что, если у меня есть только громкий заголовок, Салли? |
| The headline's waiting to print, "The Power Behind The Throne". | Заголовок так и просится: "Власть за троном". |
| Do you know what, it looks like we might have ourselves a headline. | А знаете, похоже, мы только что придумали себе заголовок. |
| Amend the headline in 5.4.1.1.10 to read: | Изменить заголовок пункта 5.4.1.1.10 следующим образом: |
| Most popular headline, some version of It's A Girl! | Самый популярный заголовок: это вариация на тему Это - девочка! |
| Instead of "Rayna jilts Luke," the headline will be, | Вместо "Рейна бросила Люка", заголовок будет |
| Do you think that headline makes you look less guilty? | Вы думаете тот заголовок сделает вас менее виновными? |
| That's a lovely headline, isn't it? | Вышел бы прекрасный заголовок, не находишь? |
| Paragraph 3.7.4., Table 5, amend the headline to read "Minimum characteristic values for standard drawbar couplings" and delete in the legend of the table the word "maximum" (four times). | Пункт 3.7.4, таблица 5, изменить заголовок следующим образом: "Минимальные характеристики стандартных соединительных фланцев сцепной тяги", исключить в пояснении к таблице слова "максимальное" (три раза) и "максимальная". |
| You got a headline for me, too? | Может у вас есть и заголовок для меня? |
| Well, the headline I would've gone with is | Что ж, заголовок, который выбрала бы я, это |
| He just stole Tomorrow's headline out from under us just like that? | Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа? |
| In his seminars, Sugarman would quiz his students on the purpose of various copy elements: the headline, the graphics, the sub-headlines, etc. | По его семинары, викторины Sugarman бы своим студентам о цели из различных элементов копия: заголовок, графика, подпункт, заголовки и т.д. |
| The headline read "Anderson ankles election." | Заголовок гласил: "Андерсон покидает выборы". |
| That's not a headline anyone wants to see, right? | Такой газетный заголовок вряд ли кто-то захочет увидеть, так ведь? |
| If I wouldn't have had that inkling about Hamer, it'd have all been over in Florida, and Bonnie would've gotten her biggest headline then. | Если бы у меня не появились подозрения насчет Хамера, все бы так и закончилось во Флориде, и Бонни увидела бы в прессе самый громкий заголовок... |