| What letters or what news from France Good Hastings? | Какие письма или вести из Франции от доброго Гастингса? |
| Y'all know this new kid, the basketball player, Hastings? | Вы оба знаете этого нового парня, баскетболиста, Гастингса? |
| Reddington says Mark Hastings was held captive? | Со слов Реддингтона, Гастингса держали в неволе? |
| He was the eldest son of Sir Hugh Hastings, younger son of the first Baron. | Он был старшим сыном сэра Хью Гастингса, младшего сына первого барона Гастингса. |
| Apart from a few notable exceptions, such as unwalled Hastings, which was burnt to the ground, the English coastal defences had been fairly successful against the French raiding. | За исключением нескольких портов, например, не укрепленного Гастингса, который был сожжен дотла, оборона английского побережья была довольно успешной. |
| It has been argued that Offa's authority was recognised early in his reign by local kings in western Sussex, but that eastern Sussex (the area around Hastings) submitted to him less readily. | Утверждается, что власть Оффы была признана рано местными королями в западном Суссексе, а восточный Суссекс (область вокруг Гастингса) подчинялась ему с меньшей готовностью. |
| Tamsen Donner, according to Thornton, was "gloomy, sad, and dispirited" at the thought of turning off the main trail on the advice of Hastings, whom she considered "a selfish adventurer". | Как писал Торнтон, Тэмсен Доннер была «опечалена и подавлена» мыслью о повороте основного пути по советам Гастингса, которого она считала «искателем приключений и эгоистом». |
| He was a military veteran, having fought in the Battle of Towton in 1461 and served as Hastings' deputy at Calais in 1471. | Норфолк был ветераном войны, сражаясь в битва при Таутоне в 1461 году и служил представителем Гастингса в Кале в 1471 году. |
| Others critical included Max Hastings (Overlord: D-Day and the Battle for Normandy) and James Huston (Out of the Blue: U.S. Army Airborne Operations in World War II). | Дальнейшая критика содержится в работах Макса Гастингса (Overlord: D-Day and the Battle for Normandy) и Джеймса Хастона (Out of the Blue: U.S. Army Airborne Operations in World War II). |
| Once we took Hastings into custody, his wife was murdered in their house, apparently by their lawyer, a man named George Bouncer, who is now also in custody. | Когда мы арестовали Гастингса, его жена была найдена убитой в их доме, очевидно, их адвокатом по имени Джордж Баунсер, который также под арестом. |
| Supremacist groups, Hastings' folks, many of whom, no doubt, were talking about wanting to get even with a federal agent that you knew all too well. | Расистские группы, сепаратисты... люди Зеда Гастингса, многие из них, без сомнения, говорили о том, что хотят свести счёты с федеральным агентом, которого ты слишком хорошо знаешь. |
| Rosanski wears his watch on the left wrist and Hastings has tar stains on the right fingers. | Розанский носит часы на левой руке а у Гастингса на правой руке пальцы в смоле |
| Accepting a writership in the service of the East India Company, he went out to India, and there, at the suggestion of Warren Hastings, translated the Hindu legal code from a Persian version of the original Sanskrit. | Получив должность писца в службе Ост-Индской компании, Халхед уехал в Индию и здесь, по предложению Уоррена Гастингса перевёл индусский правовой кодекс с персидской версии оригинального санскритского текста. |
| We wanted to satisfy the curiosity of Hastings. | Необходимо было удовлетворить любопытство Гастингса. |
| Zed Hastings, in prison. | Зеда Гастингса в тюрьму. |
| I just heard Hastings say it. | Я слышала их от Гастингса. |
| Mr. Hastings, room 13. | У мистера Гастингса - 13. |
| Who killed agent Hastings? | Кто убил агента Гастингса? |
| Zed Hastings is out of surgery. | Зеда Гастингса перевели из операционной. |
| The same was the case for Henry de Hastings, who was the commander of Kenilworth Castle. | То же самое касалось Генри Гастингса, командующего гарнизоном Кенилуэртского замка. |
| The City National Tower and the Paul Hastings Tower are twin towers, both rising 699 feet (213 m). | D. ^ a b Сити-нэшнл-тауэр и Башня Пола Гастингса являются башнями-близнецами высотой 213 метров. |
| If we eliminate Rosanski as a suspect, the police will have no choice but to look at Hastings. | Если исключить Росински из подозреваемых, у полиции не будет выбора, как обратить внимание на Гастингса. |
| Poirot likes to tease Hastings about being dim-witted at times, but he clearly enjoys the Captain's company. | Пуаро иногда поддразнивает Гастингса из-за его несообразительности в расследованиях, но в целом наслаждается обществом капитана. |
| Bowell was first elected to the House of Commons in 1867 as a Conservative for the riding of North Hastings, Ontario. | Боуэлл был впервые избран в канадскую палату общин в 1867 году от консервативной партии, и его первой рабочей поездкой была поездка к северу Гастингса, Онтарио. |
| you need to get Hastings to talk. Lizzy, I must be going. | Хочешь еще раз увидеть Купера, надо заставить Гастингса говорить. |