Перевод hastings с английского на русский

Mistress hastings I know you were his commonlaw wife.

Госпожа Гастингс, я знаю, вы были его гражданской женой.

We gave her a scholarship to hastings college.

Мы дали ей стипендию в колледже Гастингс.

A question spencer hastings can't answer?

Вопрос, на который Спенсер Гастингс не знает ответа?

I think it looks very untidy, Hastings.

Я думаю, что она выглядит довольно грязной, Гастингс.

It is essential that we find it, Hastings.

Очень важно найти его, Гастингс.

I cannot believe spencer hastings Actually has time to shop.

Не могу поверить, что у Спенсер Хастингс действительно есть время для покупок.

If a hastings has a shot, she takes the shot.

Если у Хастингс есть шанс, она им воспользуется.

(hastings) you can't hold these people here.

(Хастингс) Вы не можете держать этих людей здесь.

So tell me, Miss Hastings.

Что ж, скажите мне, мисс Хастингс.

Hastings is on standby to move as soon as one joins the network.

Хастингс готов действовать с первым же звонком.

On the north side of hastings, right?

Там был этот бар в северной части Гастингса, так?

In 1816 he was created Marquess of Hastings.

В 1816 году для него был создан титул маркиза Гастингса.

I mean, our school lost its top gun, Sebastian Hastings.

Просто наша школа потеряла лучшего парня, Себастьяна Гастингса.

On 13 June Gloucester accused Hastings of plotting with the Woodvilles and had him beheaded.

13 июня Глостер обвинил Гастингса в заговоре с Вудвиллами и казнил его.

William Hastings was having an affair with the local librarian, Ruth Davenport.

У Уильями Гастингса была интрижка с местным библиотекарем, Рут Дэвенпорт.

The rehabilitation of the Police Training School in Hastings has been completed.

Ремонт полицейского училища в Хейстингсе уже завершен.

Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.

В настоящее время в полицейском училище в Хейстингсе проходят подготовку почти 500 курсантов.

Currently, the only functioning training centre at Hastings has the capacity to train only 200 cadets per intake.

В настоящее время единственный функционирующий учебный центр в Хейстингсе может принять одновременно только 200 слушателей.

The first phase would be in the month of July when approximately 40 observers would be deployed to Freetown, Hastings and Lungi.

Первый этап будет проходить в июле, когда во Фритауне, Хейстингсе и Лунги должны были быть развернуты приблизительно 40 наблюдателей.

A key constraint to expanding the police force remains, however, the limited capacity of the Police Training School at Hastings.

Основной проблемой, мешающей расширению полицейских сил, по-прежнему является ограниченность возможностей Полицейской академии в Хейстингсе.

Whalefests at hastings and eureka, plus the big bike race -

Праздник китов в Гастингсе и Эврике, и большие мотогонки...

You were a policeman during the war, tucked away in Hastings.

Во время войны вы были полицейским в провинциальном Гастингсе.

I'm about to open a gallery in Hastings.

Я как раз открываю галерею в Гастингсе.

I might go and see my mum in Hastings.

Навещу, пожалуй, маму в Гастингсе.

Hastings had a network of trams from 1905 to 1929.

В Гастингсе была сеть трамваев с 1905 по 1929 год.

Allow him to present me Hercule Poirot, the private detective, and his colleague, Capitão Hastings.

Познакомьтесь с частным детективом Эркюлем Пуаро и его партнером капитаном Гастингсом.

But I would like you to meet my friend Lieutenant Hastings.

Позвольте познакомить вас с моим другом, лейтенантом Гастингсом.

He negotiated with Warren Hastings, the Governor of India, through Bogle.

Через Богла он вел переговоры с Уорреном Гастингсом, губернатором Индии.

I spoke to Danny Hastings last night.

Я поговорила с Денни Гастингсом прошлой ночью.

I'll take Mr. Hastings out.

Я сама схожу с мистером Гастингсом.

This was back when I was working for hastings and he needed me that night, so I went.

В то время я еще работал на Хастингса. и я был нужен ему той ночью, поэтому я пошел

She's probably found Sara and brought Hastings back to Abbott's lab.

Возможно она нашла Сару и отвезла Хастингса в лабораторию Эббота.

Samandriel is being held in the general vicinity of Hastings, Nebraska.

Самадриэля держат где-то в окрестностях Хастингса в Небраске.

I'm calling from Mr. Hastings office.

Я звоню из офиса мистера Хастингса.

I've decided that I will help interview Geoff Hastings.

Я решила помочь с интервьюированием Джеффа Хастингса.

Come, Hastings, help me to my bed.

Дойти до спальни помогите, Хестингс.

Hastings is a great threat to Richard and Buckingham.

Хестингс - серьезная угроза для Ричарда и Бекингема.

He will do all in all as Hastings doth.

Поступит точно так же он, как Хестингс.

Lord Hastings, you and he are near in love.

Лорд Хестингс, вы близки с ним.

Rivers, Hastings... take each other's hand.

Риверс и Хестингс, протяните руки:

Cochrawe're waiting for Veronica Hastings to make a statement.

Сейчас мы ждём заявления Вероники Хэстингс.

This is Brian Hastings, director of CTU.

Это Брайан Хэстингс, директор КТУ.

If Hastings attacked a ranger, someone put him up to it.

Если Хэстингс напал на смотрителя, то, значит, кто-то его вынудил.

Nothing on the day's crime reports that point to guy Hastings.

В отчете о происшествиях за тот день не упоминается Гай Хэстингс.

I believe in the tranquilizers you clobbered Mrs. Hastings with.

Я верю в транквилизаторы, которые вы впариваете миссис Хэстингс.

You don't say "no" to hastings.

Ты не говоришь "нет" Гастингсу

I'm inclined to give Hastings a free hand, Lawrence.

Я намерен предоставить Гастингсу свободу действий.

I ended up agreeing to go back to work for Hastings.

Я закончил, согласившись вернуться на работу к Гастингсу.

Show Mr. Hastings to his new room.

Покажите мистеру Гастингсу его новую комнату.

I'm sorry, Poirot, I know you didn't mean to tell now to Cap. Hastings, but...

Извините, Пуаро, я знаю вы не хотели говорить капитану Гастингсу, но...

Mr. Hastings, Rob Weiss for you.

Мистер Хейстингс, вам звонит Роб Вейс.

I've done some bad things, Mr. Hastings, but like it or not, I am Spencer's friend.

Я делала плохие вещи, Мистер Хейстингс, но нравится вам или нет, я подруга Спенсер.

Maybe at the Hastings lake house?

Может в доме у озера Хейстингс?

Team sites (Lungi, Hastings, Port Loko and Bo)

Места размещения групп (Лунги, Хейстингс, порт- Локо и Бо)

Classic New Zealand Wine Trail - a route through three of New Zealand's major wine regions, from Napier to Blenheim, via Hastings, Woodville, Masterton, Martinborough, Wellington, and Picton.

Classic New Zealand Wine Trail - маршрут по винодельческим регионам Новой Зеландии, от Нейпира до Бленема, через Хейстингс, Вудвилл, Мастертон, Мартинборо, Веллингтон и Пиктон.

Neal Paul Hefti was born October 29, 1922, to an impoverished family in Hastings, Nebraska.

Нил Хефти родился 29 октября 1922 года в бедной семье в Хастингсе, Небраска.

Provision would also be made for deploying teams of five or six members to Lungi, Hastings, Port Loko and Bo, depending on the security situation.

Были бы выделены также ассигнования на развертывание групп в количестве пяти или шести человек в Лунги, Хастингсе, Порт-Локо и Бо, в зависимости от ситуации в плане безопасности.

I mean, I don't know much about history, but I do know that William the Conqueror did win the Battle of Hastings.

Я имею в виду, я мало знаю об истории, но я знаю, что Уильям Завоеватель победил в сражении при Хастингсе.

More than 200 military observers and a 15-member medical team are currently deployed at mission headquarters at Freetown, Hastings, Lungi, Port Loko, Bo, Kenema and Daru.

В настоящее время в штаб-квартире Миссии во Фритауне, в Хастингсе, Лунги, Порт-Локо, Бо, Кенеме и Дару размещено более 200 военных наблюдателей и группа из 15 медицинских работников.

Construction work at Hastings logistics base which included a fuel cell, supply warehouse, aircraft hangar, 4 watchtowers and transport workshop

Строительные работы на базе материально-технического снабжения в Хастингсе, которые включали строительство топливного резервуара, снабженческого склада, авиационного ангара, четырех сторожевых вышек и авторемонтной мастерской

I'll have Mr. Rogers and the Hastings brothers ready for you.

Я подготовлю мистера Роджерса и братьев Хастингсов для вас.

You are to stay as far away from the Hastings as possible.

Ты будешь держаться от Хастингсов как можно дальше.

Hanna, we are there to support the Hastings.

Ханна, мы здесь для того, чтобы поддержать Хастингсов.

One does not come unfortified to the House of Hastings.

Не следует приходить без защиты в дом Хастингсов.

I thought you were staying with the Hastings.

Я думала, ты остановился у Хастингсов

The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled.

Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана.

Hastings and I made this in the lab today.

Мы с Хастингсом сделали это сегодня в лаборатории.

I had a phone call last week from the psychologist that's been dealing with Geoff Hastings.

Мне на прошлой неделе звонил психолог, который работает с Джеффом Хастингсом.

Glenn Hastings, everyone, aka Mr. Finger!

Все, познакомьтесь с Гленном Хастингсом, также известным как "Мистер Палец"!

I was engaged by the International Commission of Jurists based in Geneva as a Human Rights Expert/International Observer at the trial of the former Head of State of Malawi, Dr. Hastings Kamuzu Banda and three others for Human Rights violations during his rule.

Была нанята Международной комиссией юристов, базирующейся в Женеве, в качестве эксперта по правам человека/международного наблюдателя для участия в судебном процессе над бывшим главой государства Малави д-ром Хастингсом Камузу Бандой и тремя другими лицами, обвинявшимися в нарушении прав человека в период его правления.

Hastings Edition: Limited to 3000 copies.

Hastings Edition - ограниченное издание тиражом 3000 экземпляров.

Nguyen graduated from Alief Hastings High School in 2000.

Тила Текила - выпускница Alief Hastings High School 2000 года.

In the summer of 2010, bassist Droo Hastings also decided to leave Quietdrive while the band was touring in support of Close Your Eyes.

Летом 2010 года басист Droo Hastings также решил покинуть Quietdrive во время того, как группа была в туре в поддержку Close Your Eyes.

Students at Hastings Boys' High School organised a conference in 1999 to consider cloning the huia, their school emblem.

Студенты из Hastings Boys' High School (англ.) в 1999 году организовали конференцию с целью рассмотреть возможное клонирование гуйи.

In 2007, he became director of the World Health Organization's effort to reduce surgical deaths, and in 2009 he was elected a Hastings Center Fellow.

В 2007 году возглавил программу ВОЗ по сокращению летальных исходов в результате хирургических вмешательств, а в 2009 году был избран Hastings Center Fellow...