| State v. Harry Gwala and others, Appellate Division, 1978/1979. | Государство против Харри Гвала и других (Апелляционное отделение), 1978-1979 годы |
| The UN/CEFACT Chairman invited the CSG to identify potential participants from the business world. Harry Featherstone suggested that the BAS could be used as an educational, two-day event before a CSG meeting in 2002. | Председатель СЕФАКТ ООН предложил РГС определить группу потенциальных участников из числа представителей деловых кругов. Харри Физерстоун высказал предложение в отношении того, что КВВУДО могла бы быть приведена в качестве научно-информационного двухдневного мероприятия до совещания РГС в 2002 году. |
| Did you ever consider working with the singers you have adored for most of your life, such as Debora Harry or Kate Bush? | Не хотел ли бы ты поработать совместно со своими любимыми исполнителями, такими как Дебора Харри или Кейт Буш? |
| Cyndi Lauper was the tour organizer, besides her and Erasure the tour musicians included Debbie Harry, bands The Dresden Dolls, The Gossip and a number of other performers. | Организатором тура выступила американская певица Синди Лопер, помимо неё и Erasure в туре приняли участие Дебби Харри, группы The Dresden Dolls, The Gossip и ряд других исполнителей. |
| The song was released by Eco-Disaster Music in 1997 as a single on compact disc, featuring Debbie Harry on the cover with a portrait of Jacks as Leatherface, featured in his three costumes, on the wall behind her. | Песня была выпущена в виде сингла в 1997 году с Дебби Харри на обложке и портретом Джекса (в роли Кожаного лица в трёх разных костюмах) на стене позади неё. |
| The word is pronounced as two syllables, with stress on the first (hoo-leh), as is implied in The Bat, where the Australian police call him "Harry Holy". | Слово произносится в два слога, с напряжением на первом (hoh-leh), как указывается в «Нетопыре», где австралийская полиция называет его «Харри Хоули». |
| Harry Hole's friends and acquaintances include city residents from every social background, including immigrants from other parts of the world to old school friends, such as taxi driver ystein Eikeland-possibly the person with whom Hole is closest. | Среди друзей и знакомых Харри Холе - городские жители из разных социальных прослоек, от иммигрантов из других частей мира и до его старых школьных друзей, таких как Ойстен Экеланд, таксист - возможно, единственный человек, который является для него самым близким. |
| Owing to the high valuation that an antique dealer puts on the watch given to him by Bjarne Mller, Harry also realises that his former boss was involved in the same group of corrupt police officers as his former nemesis, Tom Waaler. | Вследствие высокой цены, заявленной антикваром за часы, подаренные ему Бьярне Мёллером, Харри также понимает, что его бывший босс был вовлечен в ту же самую группу коррумпированных полицейских, что и его бывший враг, Том Волер. |
| When Ted Peate, England's last batsman, came to the crease, his side needed just ten runs to win, but Peate managed only two before he was bowled by Harry Boyle. | Когда Тед Пити, последний английский бэтсмен, вышел на поле, англичанам нужно было всего 10 ранов для победы, но Пити смог осилить всего 2 и был выведен из игры боулером Харри Бойлом. |
| Indonesia: Makarim Wibisono, Soemadi D. M. Brotodiningrat, Untung Iskandar, Slkamet Hidayat, Harry Santoso, Djauhari Oratmangun, Ngurah Swajaya, Salman Al Farisi | Макарим Вибисоно, Сумади Д.Н. Бротодининграт, Унтунг Искандар, Сламет Хидайят, Харри Сантозо, Джаухари Оратмангун, Нгура Сваджаджа, Салман Аль Фаризи |
| The report is available at: . Mr. Harry Liiv, the rapporteur nominated by the EPR Expert Group, presented an overview of the discussions on the EPR report of Serbia conducted by the Expert Group, including on recommendations. | Этот доклад размещен в Интернете по следующему адресу: . Г-н Харри Лийв, докладчик, назначенный Группой экспертов по ОРЭД, представил обзорную информацию об итогах обсуждения доклада об ОРЭД Сербии, проведенного Группой экспертов, в том числе содержащихся в нем рекомендаций. |
| That laggard Tom Harry catched I such a clout. | Этот увалень Том Харри постарался. |
| How is Harry doing? | Затем выступил Вальтер Ульбрихт. Как дела у Харри? |
| Just wait, Harry. McLeod will calm down. | Надо переждать, Харри. |