| I fought Harold Johnson at the Polo Grounds. Went the distance with Floyd Patterson. | Я дрался с Гарольдом Джонсоном на Поул Граундс, боксировал против Лоида Патерсона, я сломал нос Марсиана. |
| They could all be Harold, or only one of them could be Harold. | Они все могли быть Гарольдом, или только один из них мог быть Гарольдом. |
| I can understand why you and Harold get along. | Понятно, почему вы с Гарольдом сами по себе. |
| A major influence on Butterworth's work is 2005 Nobel Literature Laureate Harold Pinter: I know and admire Harold Pinter enormously. | Главным влиянием на работу Баттеруорта послужил лауреат Нобелевской премии по литературе Гарольд Пинтер: «Я знаю и чрезвычайно восхищаюсь Гарольдом Пинтером. |
| Joy is present with Harold when Ward shows up trying to get Joy away from Harold, after Bakuto gets him out of the hospital. | В серии «Бар Большого Босса» Джой присутствует с Гарольдом, когда Уорд появляется, желая взять Джой с ним после того, как Бакуто вытащил его из больницы. |
| Why Worry? is a 1923 American silent comedy film directed by Fred Newmeyer and Sam Taylor and starring Harold Lloyd. | «Зачем беспокоиться?» (англ. Why Worry?) - американский немой комедийный фильм 1923 года, снятый Фредом Ньюмейером и Сэмом Тейлором с Гарольдом Ллойдом в главной роли. |
| The rods were stolen for their scrap value by Harold Arthur Sneath, a worker at the plant. | Стержни были украдены работником станции Гарольдом Артуром Снитом для их продажи. |
| But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice. | Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу. |
| Horror Stories was published by Popular Publications, founded by Harry Steeger and Harold Goldsmith. | «Ноггог Stories» выпускался в нью-йоркском издательстве Popular Publications, основанном Гарри Стигером и Гарольдом Голдсмитом. |
| In 1961, Liliesleaf Farm in Rivonia was purchased by Arthur Goldreich and Harold Wolpe as headquarters for the underground Communist Party and a safe house for political fugitives. | В 1961 году ферма Лилислиф была куплена Артуром Голдрейхом и Гарольдом Вольпе для использования в качестве штаб-квартиры для находящейся в подполье Южно-Африканской коммунистической партии и конспиративной квартиры для людей, преследуемых за политические убеждения. |
| The gene-for-gene relationship was discovered by the late Harold Henry Flor who was working with rust (Melampsora lini) of flax (Linum usitatissimum). | Отношения «ген против гена» были обнаружены Гарольдом Генри Флором, который работал с ржавчинными грибами (Melampsora lini), паразитирующими на льне (Linum usitatissimum). |
| Another piece of evidence that was submitted to the tribunal was Harold Timperley's telegram regarding the Nanjing Massacre which had been intercepted and decoded by the Americans on January 17, 1938. | Другим доказательством обвинения стала телеграмма, отправленная Гарольдом Тимперли, перехваченная и расшифрованная американцами 17 января 1938. |
| The casualty count of 300,000 was first promulgated in January 1938 by Harold Timperley, a journalist in China during the Japanese invasion, based on reports from contemporary eyewitnesses. | Цифра в 300000 была впервые озвучена в 1938 году Гарольдом Тимперсли, журналистом, основывавшим свои данные на прямых свидетельствах жертв резни. |
| This same year she starred with silent comedian Harold Lloyd in Why Worry?, and for the next five years appeared in six of Lloyd's feature films as his leading lady. | В том же году она появилась в фильме «Зачем беспокоиться?» с комиком Гарольдом Ллойдом в главной роли. |
| Mattern undertook a number of aviation world records, including twice attempting to break the world record for aerial circumnavigation set by Wiley Post and Harold Gatty. | Предпринимал ряд попыток установления мировых рекордов в авиации, в частности, дважды пробовал побить мировой рекорд кругосветных авиаполётов, установленных Уайли Постом и Гарольдом Гатти. |
| She continued to act in films throughout the 1920s, although she never received the same amount of public acclaim as when she starred opposite Harold Lockwood. | На протяжении 1920-х годов Эллисон продолжала сниматься в кино, но уже не имела такого пика популярности, который пришёл к ней вместе с Гарольдом Локвудом. |
| One breakthrough is shown in the season 8 episode "Mr. Monk Goes to Group Therapy", when Adrian is locked in a car trunk with his fellow OCPD patient and personal rival, Harold Krenshaw. | Его наиболее заметный прорыв показан в восьмом сезоне, в серии «Мистер Монк идет на групповую терапию», когда Эдриан заперт в багажнике со своим личным соперником Гарольдом Креншоу. |
| In 1968 they, together with Harold Hurrell and David Bainbridge who also taught at Coventry, formed Art & Language, a group whose influence on other artists both in the UK and in the United States is widely acknowledged. | В 1967-1968 они вместе с Гарольдом Харрелом (Harold Hurrell) и Дэвидом Бэйнбриджем (David Bainbridge), который также преподавал в Ковентри, организовали группу Искусство и язык, оказавшую значительное влияние на художников в Великобритании и США. |
| After consultation with Harold Macmillan Keightley proceeded to hand over these prisoners and their families regardless of their nationality, including people with French, German, Yugoslav, or Nansen passports. | После консультации с Гарольдом Макмилланом Кейтли осуществил передачу казаков с семьями Советскому Союзу вне зависимости от их гражданства, включая лиц с французскими, немецкими, югославскими и нансеновскими паспортами. |
| Key US foreign policymakers now openly contradict conclusions reached last year by the Independent Task Force on Chinese Military Power headed by former defense secretary Harold Brown and retired admiral Joseph Prueher. | Ключевые американские внешнеполитические высокопоставленные чиновники теперь открыто опровергают утверждения, сделанные в прошлом году специальной независимой комиссией по военному потенциалу Китая, возглавляемой бывшим министром обороны Гарольдом Брауном и отставным адмиралом Джозефом Пруэром. |
| He was appointed interpreter-in-chief to the force in Egypt, and from Suez he was again sent into the desert with Captain William Gill and Flag-Lieutenant Harold Charrington to procure camels and gain the allegiance of the sheikhs by considerable presents of money. | Известно, что он в одиночку добрался до Газы и оттуда до Суэца; был назначен переводчиком руководителя экспедиции и вместе с капитаном Уильям Джоном Джиллем и флаг-лейтенантом Гарольдом Чаррингтоном закупил верблюдов и отправился к местным шейхам, чтобы подарком обеспечить их лояльность. |
| Now Harold and I - (Applause) - we still laugh about that story, and in many ways, the moment caught me off guard, but deep, deep down inside, I actually wasn't surprised. | Мы с Гарольдом - (Аплодисменты) - до сих пор смеёмся над этой историей, и во многих смыслах ситуация застала меня врасплох, но глубоко-глубоко внутри я, на самом деле, не была удивлена. |
| Earlier in the day the wireless equipment aboard the Titanic had broken down and Phillips, along with Second Wireless Operator Harold Bride, had spent the better part of the day trying to repair it. | Ранее радиопередатчик лайнера вышел из строя, и Филлипс, вместе со вторым радистом Гарольдом Брайдом, провёл большую часть дня пытаясь его восстановить. |
| He is in a band with Harold and Iris, but the band never progressed past a few shows. | Играет в группе с Гарольдом и Айрис, хотя эта группа еще нигде не выступала. |
| Harold and I have been together... since sophomore year in high school. | мы с Гарольдом вместе С последнего года в средней школе |