| With fellow poet Harold Stewart, McAuley concocted sixteen nonsense poems in a pseudo-experimental modernist style. | Совместно с поэтом Гарольдом Стюартом Маколи написал шестнадцать нонсенс-стихов в псевдо-экспериментальном модернистском стиле. |
| Upon leaving the hospital, Joy confronts Harold about this as he uses a cover-up. | После ухода из больницы Джой встречается с Гарольдом по этому поводу, когда он использует прикрытие. |
| Davenport-Schinzel sequences were first defined in 1965 by Harold Davenport and Andrzej Schinzel to analyze linear differential equations. | Последовательности Дэвенпорта - Шинцеля были впервые определены в 1965 году Гарольдом Дэвенпортом и Анджеем Шинцелем для анализа линейных дифференциальных уравнений. |
| I need you to stay here with Harold. | Мне нужно, чтобы ты оставалась с Гарольдом. |
| It was founded by Harold Ross and his wife, Jane Grant, a New York Times reporter. | Издание было основано репортером «Нью-Йорк Таймс» Гарольдом Россом и его женой Джейн Грант. |
| The same year, invited by Harold Scott MacDonald Coxeter, he accepted a position at the University of Toronto. | В том же году, будучи приглашенным Гарольдом Коксетером, он получил работу в Университете Торонто. |
| These were illustrated by Harold Copping. | Оба издания были проиллюстрированы художником Гарольдом Коппингом. |
| He has a late-night meeting with Harold, who has been missing since the times of No Man's Land. | Поздней ночью он встречается с Гарольдом, который пропал после событий No Man's Land. |
| I'm looking forward to meeting Harold. | Я очень хочу познакомиться с Гарольдом. |
| An experiment like this was first performed by Stanley Miller and Harold Urey in the 1950s. | Эксперимент такого рода был впервые проведен Стэнли Миллером и Гарольдом Юри в 1950 году. |
| I just want to talk to Harold. | Я просто хочу поговорить с Гарольдом. |
| I'm here to see Assistant Director Harold Cooper. | Я здесь для встречи с заместителем директора Гарольдом Купером. |
| Sunshine, I'd like you to meet Harold. | Саншайн, я хочу познакомить тебя с Гарольдом. |
| And when that day comes, you and Harold would be wise to stay out of my way. | И когда наступит этот день, вам с Гарольдом лучше не стоять на моем пути. |
| A similar program was then carried out, during a closer approach, in 1930-1931 by Harold Spencer Jones. | Аналогичная программа исследований была проведена позднее во время противостояния 1930-1931 годов английским астрономом Гарольдом Джонсом. |
| I had to do this for Harold last New Year's Eve... so I know exactly... | Я и с Гарольдом такое делала на прошлое Рождество. |
| So were you sleeping with this guy Harold or what? | Так ты спала этим парнем Гарольдом, или...? |
| You can do what you want, but Harold and I are leaving town on Monday and that's it. | Живи как хочешь, но мы с Гарольдом в понедельник уедем. |
| I patched things up with Harold, and we drove to Vegas, got married, and I'm carrying his child. | Мы поладили с Гарольдом, съездили в Вегас, поженились, и я ношу его ребенка. |
| Under these new conditions excavations were conducted by Edward R. Ayrton (1905-1908), E. Harold Jones (1908-1911) and Harry Burton (1912-1914). | В этих новых условиях раскопки проводились Эдвардом Айртоном (1905-1908), Гарольдом Джонсом (1908-1911) и Гарри Бертоном (1912-1914). |
| However, he was defeated by Harold Godwinson in 1063 and killed by his own men. | Однако в 1063 году он был побеждён Гарольдом II, после чего был убит своими же людьми. |
| The museum was founded in 1979 by Audrey and Harold Swindells in the basement of their house in Great Pulteney Street. | Музей основан в 1979 году Одри и Гарольдом Суинделлами (Audrey and Harold Swindells) в цокольном этаже своего дома. |
| And now back to Round Table, with Al Michaels, Harold Ramis, Ray Romano and Kermit the Frog. | А теперь, вернёмся за "Круглый стол" с Элом Майклом, Гарольдом Рамисом, Реем Романо... и Керметом, лягушонком. |
| The closest thing I have to a personal relationship is Harold Zelinsky a 19-year-old intern, and he just dumped me. | Единственное, что напоминает хоть какие-то отношения - это с Гарольдом Зелински, 19-летним стажёром, но и он меня только что бросил. |
| So how do I know what Harold told me was true? | Итак, как я знаю Что сказанное Гарольдом было правдой? |