| It may look harmless, but this spark can set everything on fire. | Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню. |
| It's harmless, it's just there. | Оно безопасно, только в там. |
| Well, a race sounds pretty harmless. | Ну, гонка звучит довольно безопасно. |
| Perfectly harmless to your neighbors... only you get gobbled up and disappear. | Абсолютно безопасно для окружающих... вот только пожирает тебя и конец. |
| I thought the painting was harmless now. | Я думала что полотно теперь безопасно. |
| But before I bring my people down here, I want proof it's harmless. | Однако прежде чем отправить сюда своих людей, я должен убедиться, что здесь безопасно. |
| It would be harmless to us but it should render Urgo impotent. | Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным. |
| C Nothing, as diesel fuel is harmless | С) Ничего не делать, так как дизельное топливо безопасно. |
| But if you give me another shot, I promise to deliver harmless, scary fun. | Но если ты дашь мне ещё один шанс, я обещаю, что будет весело, страшно и безопасно. |
| Whatever is in me is held in, is kept harmless... when I am happy. | Чтобы это не было, оно заключено во мне... это безопасно, пока я счастлива. |
| Harmless to you, I know, but to your vessel, not so much. | Безопасно для вас, я знаю, но для вашего судна, не на столько. |
| It's harmless, but it is effective. | Это безопасно, но эффективно. |
| It's all pretty harmless. | это все - совершенно безопасно. |
| It's harmless, you know. | Это безопасно, ты знаешь. |
| The emissions is harmless, Doctor. | Его излучение безопасно, доктор. |
| The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless. | Газ уйдет через систему вентиляции, растворится в воде, и скоро здесь снова будет абсолютно безопасно. |
| The formula broadens the effects of products with the specified purpose, demonstrates high effectiveness, is not addictive, does not affect the ratio of slow phase and fast phase sleep, and is harmless in the event of an overdose. | Средство расширяет арсенал средств указанного назначения, обладает высокой эффективностью, не вызывает привыкания, не влияет на соотношение фаз медленного и быстрого сна, безопасно при передозировке. |