| Anyway, I thought he was harmless. | Во любом случае, я думала, он был безобидный. |
| Paint used on ceramics contains high amounts of uranium - harmless but highly radioactive. | Краска, наносимая на керамику, содержит большое количество урана, он безобидный, но очень радиоактивный. |
| What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down. | Но он не понимает, что этот, казалось бы, безобидный поступок обрушит стены его реальности. |
| I always thought that, Josh, he was mildly annoying but mainly harmless. | Я всегда думала, что Джош, слегка назойливый, но в основном безобидный. |
| You will get to know him, see that he's harmless. | Ты узнаешь его получше и увидишь, что он безобидный. |
| At the background of the Administrative building its logo looks like a harmless element of the city scenery. | На фоне здания администрации канала его логотип смотрится как безобидный элемент городского пейзажа. |
| It was a harmless Halloween prank. | Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин. |
| It's just harmless steam to panic intruders. | Это все лишь безобидный пар для отпугивания злоумышленников. |
| To convince you he's a harmless old man. | Чтобы заверить вас в том, что он безобидный старик. |
| It was just a harmless flirtation, and then, well, he lost his head. | Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову. |
| Well, some people claim to have seen a ghost we call Alfred, but he's harmless. | Ну, некоторые заявляют, что видели призрака по имени Альфред но он безобидный. |
| He's harmless, but it's the principle... | Он безобидный, но это принципиальный вопрос... |
| A harmless flirt, I was assured. | Безобидный флирт, как меня уверили. |
| Honest, sensible, sober, harmless Holly Martins. | Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс. |
| I always thought Lyle was harmless. | Я всегда думала, Лайл безобидный. |
| A little, but... he's basically harmless. | Немного, но... он такой безобидный. |
| That was OK, he was harmless. | Да ладно, он же безобидный. |
| You must know by now he's harmless. | Ты уже должна знать, что он безобидный. |
| You know he's as harmless as Duke. | Я знаю, что он безобидный, как и Дюк. |
| A quiet, gentle, harmless person. | Тихий, мягкий, безобидный человек. |
| And Zwaiter, your harmless little writer in Rome? | Но, Звайтер, безобидный писатель в Риме. |
| Okay, he's a perfectly harmless guy who happens to worship the ground I walk on. | Ладно, он отличный безобидный парень, который порой целует землю по которой я хожу. |
| He's a bit of a rogue, but harmless enough, you know? | Он немного мошенник, но достаточно безобидный, понимаете? |
| It was a harmless click of the mouse. | Безобидный клик мышкой, и что? |
| Look, if you'll give me a full confession, I may be able to convince them that you're some harmless lunatic. | Слушайте, если вы признаетесь мне, я возможно смогу убедить их, что вы безобидный сумасшедший. |