Перевод happy-go-lucky с английского на русский

Clarence Tsui of The Hollywood Reporter also praised Chan, writing, "It's good to see Chan swapping his happy-go-lucky persona for two hours for some gravitas as a tragic rogue with a marked past."

Кларенс Цуи из The Hollywood Reporter также похвалил Чана и написал: «Приятно видеть, как Чан на пару часов сменил свой беспечный образ на некоторую многозначительность как трагический изгой, отмеченный прошлым».

The song, which concerns a happy-go-lucky lout from northern England, was written about Starr himself.

Песня, в которой описывается беспечный гуляка из северной Англии, была написана о самом Старре.

I'm happy-go-lucky, right, Sean?

Я ведь довольно беспечный, правда Шон?

"Josh is so happy-go-lucky, Josh can't be in a bad mood."

Джош такой беззаботный, Джош не может быть в плохом настроении .

I thought you were happy-go-lucky.

Я думала, что ты весёлый и беззаботный.

A neighbor of mine started calling him carefree, happy-go-lucky.

Мой сосед про него как-то сказал: "Какой беззаботный, счастливый".