Перевод carefree с английского на русский

Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson.

Кайл - наглый, беззаботный... и не имеет ничего общего с Джеймсом Уилсоном.

The new normal was supposed to be a carefree senior year.

Новой нормой должен был быть Беззаботный выпускной год.

And I hope you have a carefree senior year, Em.

И я надеюсь, что у тебя будет беззаботный выпускной год. Эмили.

Even though his carefree brother's taken off with the love of his life.

Даже тогда, когда его беззаботный братец увёл любовь всей его жизни.

One day I'm a carefree bachelor, and the next I'm married and driving a minivan to peewee cricket matches in suburban new delhi.

Сегодня я беззаботный холостяк, а в следующий момент я женат и веду минивэн на матчи по крикету среди дошкольников в пригороде Нью-Дели.

Careful the things you do - ...a carefree young lad...

Беспечный паренёк и бездетный булочник [следи за тем, что делаешь]

is back off Hansen's Cove, swimming back and forth, carefree as a kiss.

Вернулся в залив Коува, курсируя взад вперед, беспечный как поцелуй.

Fans currently call him "Despreocupado" (unworried, carefree) because of his negligent attitude before, during and after every match.

Болельщики в настоящее время называют его «Despreocupado» (рус. беззаботный, беспечный) из-за его безразличного отношения до, во время и после каждого матча.

A carefree young lad... and a childless baker... careful the things you do

Беспечный паренёк и бездетный булочник [следи за тем, что делаешь]

Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Some people think I'm too carefree, but I'm an honest man and I would never show you any disrespect.

Некоторые люди думают, я слишком легкомысленный, но я - честный человек и никогда бы не был непочтителен с вами.