| Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson. |
Кайл - наглый, беззаботный... и не имеет ничего общего с Джеймсом Уилсоном. |
| The expression is used as a joke, sometimes irony indicating the often fictitious place of well-being, where a person who is not burdened with routine, rests, leads a carefree, unladen, and idle lifestyle. |
Выражение используется в качестве шутливого, иногда ироничного указания места благоденствия, где человек, не обременённый рутиной, отдыхает, ведёт беззаботный, беспечный, праздный образ жизни. |
| Danny Burton is a 34-year-old carefree single guy who has watched most of his friends move on to serious relationships. |
Дэнни Бёртон - 30-летний беззаботный свободный парень, все друзья которого уже давно находятся в серьёзных отношениях. |
| For one night I will enjoy the same freedom as the most carefree peasant. |
Сегодня ночью я буду наслаждаться свободой как обыкновенный беззаботный простолюдин. |
| However, he tells her that he would like to keep his carefree facade, saying that she shouldn't tell anyone, because it would hurt his reputation. |
Как бы то ни было, он сохраняет беззаботный вид, сказав ей, чтобы она никому об этом случае не рассказывала, а то это повредит его репутации. |