| Despite the blood and guts, she's still hoping for a happily ever after ending. | Несмотря на жестокость, она по-прежнему надеется на счастливый конец. |
| I thought you didn't believe in happily ever after. | Думала, ты не веришь в счастливый конец. |
| How often does the other woman get a "happily ever after"? | Как часто женщины получают свой счастливый конец? |
| And happily ever after Is the way these stories go | Финал у нашей сказки, счастливый должен быть |
| But it's real-life happily ever after After all | Но это наш настоящий счастливый финал наконец. |
| The boy comes out of the water, goes back in happily, dives and dives again, he is taken ill and drowns. | Мальчик выныривает из воды и, счастливый, погружается снова, ныряет раз за разом, ему становится плохо и он тонет. |
| Roll me over... (EXCLAIMS HAPPILY) | Перекатити меня... (ВОСКЛИЦАЕТ СЧАСТЛИВЫЙ) |
| (partiers clamor happily) | (счастливый шум вечеринки) |
| Ras went home happily. | Росс уходит домой счастливый. |
| Doesn't it end happily? | Разве не счастливый конец? |
| I'm a happily non-married man. | Я счастливый неженатый мужчина. |
| Happily met, my lady and my wife. | Счастливый миг, прекрасная супруга! |
| I wanted to believe in the happily ever after. | ЛЮБОВЬ НА ЕЕ РУКАХ СЕГОДНЯ В 8 ВЕЧЕРА я хотел верить в счастливый конец. |
| The film ends with the family happily united. | Конец фильма счастливый: семья воссоединяется. |
| So this is what happily ever after looks like. | Значит, вот как выглядит счастливый конец. |
| You're not some naive little girl who believes in happily ever after. | Вы не наивная маленькая девочка, которая верит в счастливый конец. |
| Did you honestly believe that you'd get your "happily ever after" | Ты действительно веришь что получишь свой счастливый конец |
| You know, he wouldn't spend a moment at home with me, yet he would happily die for a stranger, if it were for a noble cause. | Ты знаешь, он не проведёт мо мной и минуты дома, но с радостью умрёт счастливый, ради незнакомца, если это будет преследовать благородную цель |