| So we get a shorter list with the terrible results, like some few examples from Hans, and we have no problem finding these kinds of terrible results. | Можно уже судить, исходя из более коротких списков с ужасными результатами, что продемонстрировал нам Ханс. Найти такие мини-опросы с ужасными результатами не представляет большого труда. |
| The definition of 'deliberate release' and the question of how to deal with the contained use of GMOs under the Convention (group 2, facilitated by Mr. Hans Bergmans, Netherlands); and | Ь) определение термина "преднамеренное высвобождение" и вопрос, касающийся ограниченного использования ГИО в соответствии с положениями Конвенции (группа 2, руководитель г-н Ханс Бергманс, Нидерланды); и |
| The group is composed of the President, Judge Claude Jorda, Judge Shahabuddeen, Judge Robinson, Hans Holthuis, the Registrar, the President's Chef de Cabinet and the Chief of the Registry Legal Advisory Section. | В состав Группы входят Председатель Трибунала Клод Жорда, судья Шахабуддин, судья Робинсон, Секретарь Трибунала Ханс Холтхёйс, руководитель аппарата Председателя и начальник Консультативно-правовой секции. |
| Mr. Anton Hilber (Switzerland, WEOG) and Mr. Hans Olav Ibrekk (Norway, WEOG) switched positions, with Mr. Hilber becoming a member and Mr. Ibrekk becoming an alternate. | Г-н Антон Хильбер (Швейцария, ГГЗЕДГ) и г-н Ханс Олаф Ибрекк (Норвегия, ГГЗЕДГ) поменялись должностями, в результате чего г-н Хильбер стал членом Совета, а г-н Ибрекк - заместителем члена. |
| Mr. Hans Olav Ibrekk (Norway, Western European and other States) and Mr. Anton Hilber (Switzerland, Western European and other States) switched positions, with Mr. Ibrekk becoming a member and Mr. Hilber becoming an alternate. | Г-н Ханс Олаф Ибрекк (Норвегия, Группа государств Западной Европы и других государств) и г-н Антон Хильбер (Швейцария, Группа государств Западной Европы и других государств) поменялись должностями, в результате чего г-н Ибрекк стал членом, а г-н Хильбер - заместителем члена Совета. |
| Hans Hahn (German:; 27 September 1879 - 24 July 1934) was an Austrian mathematician who made contributions to functional analysis, topology, set theory, the calculus of variations, real analysis, and order theory. | Ханс Хан (Ганс Хан, нем. Hans Hahn, 1879-1934) - австрийский математик, внёсший вклад в развитие функционального анализа, топологии, теории множеств, вариационного исчисления, вещественного анализа, и теории порядка. |
| Netherlands: Pieter Verbeek, Frits Thissen, Vincent van Bergen, Ko van Doorn, Ton Waarts, Herman Verhey, Jeroen Steeghs, Jacqueline Broerse, Kirsten Kuipers, Marja Cochius, Alexandra Valkenburg, Hans Alders, J. F. de Leeuw, | Питер Вербек, Фритс Тиссен, Винсент ван ден Берген, Ко ван Доорн, Тон Ваартс, Герман Верей, Ёрен Стигс, Жаклин Броерс, Кристен Куйперс, Мария Кохиус, Александра Валькенбург, Ханс Альдерс, Дж.Ф. де Лиу, Ханс Хуговин, Дж. |
| You saw how Hans didn't shed a tear. | Ханс даже слезинки не обронил! |
| Hans Helf KG IYF stickers, 150,000 copies | "Ханс Хельф КГ" |