| Whoof, it's worse than a hangover. | Это хуже, чем похмелье. |
| Some of us are trying to have a hangover. | У кое-кого здесь похмелье. |
| My hangover is nearly gone. | Похмелье уже почти прошло. |
| It's called a hangover, kid. | Это называется похмелье, пацан. |
| You're talking about my hangover. | Ты говоришь о моем похмелье. |
| I'm scared if I stop all at once the cumulative hangover will literally kill me. | Боюсь, если я резко брошу пить кумулятивное похмелье в буквальном смысле убьет меня. |
| Mentioning those suggestions to me you must have a terrible hangover. | Судя по околесице, которую ты тут нес, у тебя было ужасное похмелье. |
| I think I know a hangover when I see one, Brandon. | Брэндон, я вижу у тебя похмелье. |
| On the first day of school, Jill is sent back to her dorm room accused of having a hangover in the morning. | В первый же день в школе Джил отослали в общежитие, обвинив в утреннем похмелье. |
| OK, I've got a blinding hangover. | У меня жуткое похмелье. |
| He might have a tiny hangover. | У него возможно лёгкое похмелье. |
| But I have a bad hangover. | Но у меня жуткое похмелье. |
| There's a word for hangover I've never heard before. | Не слышал, чтобы так называли похмелье. |
| And as far my hangover went, it was worth it. | И чем сильнее становилось моё похмелье тем больше мне не нравилась эта дата. |
| You stay right here, you get drunk out of your mind, and tomorrow you'll have a giant hangover. | Если останешься здесь, твой ум повредится от пьянства, и завтра у тебя будет чудовищное похмелье... |
| I'll hook you up with a hangover cure I picked up in med school. | Я сниму твое похмелье, этому еще мед.школе научилась. |
| The only certainty is that if you get drunk now, you'll be happy, and then you'll have a terrible hangover. | Ты можешь быть уверен только в одном: если ты напьешься, тебя ждет сначала удовольствие, а потом мерзкое похмелье. |
| Amino acid in Pollack Aspartic acid in bean sprouts They do wonders for hangover | Аминокислота, содержащаяся в сайде, и аспарагиновая кислота в бобовых ростках чудесно помогают при похмелье. |
| Did you know that having a hangover is- is not having enough water in your body... to run your Krebs cycles? | Ты знаешь, что похмелье происходит,... из-за недостатка воды в организме,... необходимой для циклов Кребса. |
| Dude, in the last 36 hours, you had a knockdown with the missus, a hangover of infinite proportions, and you go for a fun run, and you find Tom. | Чувак, за последние 36 часов тебя прогнала жена, ты напился и у тебя было невероятное похмелье, а затем ты решил выйти на пробежку и нашёл Тома. |
| Truth about that one is I had a horrible red wine hangover, in the middle of the night, this came to me like a Xerox - all Ihad to do was write it down. | Правда состоит в том, что у меня было жуткое похмелье послекрасного вина, посреди ночи я увидел вот эту картину с точностьюксерокопии, и мне оставалось только перенести всё набумагу |
| Hangover's gone, right? | Похмелье прошло, да? |
| Hangover at the Mediterranean. | Похмелье в «Медитерранеан». |
| Well, guess what, Missy Hangover? | Знаешь что, мисс Похмелье? |