| Yes, he's a handler. | Да, он куратор. |
| Your handler in British intelligence. | Твой куратор из британской разведки. |
| Wrenn Schmidt as Kate (season 2), the Jennings' third KGB handler. | Ренн Шмидт (англ. Wrenn Schmidt) - Кейт (6 серий: 2 сезон), третий куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ в США. |
| Michael Thompson's dedicated handler. | Специальный куратор Майкла Томпсона. Итак... |
| The informant's handler, Herb Byerly, ordered him to have no further contact with Weaver. | После этой встречи Герб Байерли (англ. НёгЬ Byerly) - куратор информатора - проинструктировал своего подопечного, чтобы тот более не контактировал с Уивером. |
| His handler is Lieutenant Monahan. | Его куратор - лейтенант Монахан. |
| I am his handler. | Я же его куратор. |
| I am not his handler. | Я не его куратор. |
| She's like a, like a handler. | Она вроде как мой куратор. |
| Your handler, she... she saved my life. | Твоя куратор спасла мне жизнь. |
| My handler's right over there. | Мой куратор стоит рядом. |
| Sounds like a good handler. | Похоже, хороший у тебя куратор. |
| Spoken like a seasoned handler. | Говоришь как опытный куратор. |
| So your handler's FBI? | Так твой куратор из ФБР? |
| I'd be better off with a new handler or even thrown back in prison. | Лучше уж еще один новый куратор или даже тюрьма. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| This man, Ben, Rayst's handler, has recently been identified as Mustafa Obaid, a former major in the Qatari Royal Guard Brigade. | Этот человек, Бен, куратор Камала был идентифицирован как Мустафа Обэйд, бывший майор Эмирской гвардии. |
| Right? My partner... my handler... whatever she is, she was like, | Моя напарница... мой куратор... вся такая: |
| So I'm crazy, my-my theory is nuts thinking that Matt went bad, but your new amazing idea is Matt's handler was the one giving information to the guys that ripped off Dekker. | Значит, я съехал с катушек, моя версия, что Мэтт перешёл на другую сторону - это безумие, а твоя, что куратор Мэтта передавал информацию парням, обиравшим Деккера - это просто блеск? |
| I WANT ANOTHER HANDLER. | Мне нужен другой куратор. |
| Frank Langella as Gabriel (seasons 3-5), the Jennings' first and fourth KGB handler. | Фрэнк Ланджелла - Гэбриэл (31 серия: 3-5 сезоны), первый и четвёртый куратор Дженнингсов, старший офицер из Управления «С» КГБ в США. |
| Warren Kole as Special Agent Robert Stahl, an FBI agent assigned to the Anti-Corruption Task Force, and Harlee's handler. | Уоррен Коул - специальный агент Роберт Стоул, агент ФБР в отделе по борьбе в коррупцией и куратор Харли, который вскоре оказывается ей одержим. |