Примеры в контексте "Handler - Кинолог"

Перевод

Примеры

Примеры: Handler — Кинолог

• A canine unit is a security unit comprising a dog and a dog handler with unique skills and capabilities in support of peacekeeping operations.

  «Кинологическое подразделение является охранным подразделением, в состав которого входят служебная собака и кинолог с уникальными навыками и способностями для поддержки операций по поддержанию мира.

• Prior to release of a dog the handler must be satisfied that use of the dog is justified in the circumstances.

  Прежде чем пустить собаку, кинолог должен удостовериться в том, что в данных конкретных условиях применение собаки является оправданным.

• The handler must, except where it is not possible to do so, call on a person to desist, and must minimise the force applied to the person by the dog.

  За исключением случаев, когда сделать этого невозможно, кинолог должен предложить неповинующемуся лицу отказаться от сопротивления, а также максимально ограничить силу, прилагаемую собакой.

• I'll make sure that all those involved, from the council to the dog handler, will be held accountable for the accident.

  Я прослежу, чтобы городской чиновник и кинолог понесли ответственность по этому делу.

• Sir, I will make sure that the city council and the dog handler assume their responsibilities in this case, but your clients should also assume theirs.

  Месье, я прослежу, чтобы городской чиновник и кинолог понесли ответственность по этому делу, но предполагается, что ваши клиенты тоже понесут её.

• Explosive detection dogs teams Each team consists of two dogs and one dog handler plus vehicle and support

  В каждую такую группу входят две собаки, один кинолог, один автомобиль; должно быть также соответствующее обеспечение.

• In a 2009 interview with Korea Economic Daily (한국경제), Park Nam-sun (박남순), an expert search dog handler in South Korea, testified that Jindo dogs are not fit as rescue dogs and search dogs.

  В интервью изданию Когёа Economic Daily (한국경제) в 2009 году кинолог и хендлер Пак Нам Сун (박남순) утверждал, что чиндо не годятся на роль собак-спасателей и поисковых собак.

Другие варианты перевода слова handler

• Куратор
• Обработчик
• Дрессировщик
• Хранитель
• Хэндлер
• Связным
• Наставник
• Связной
• Напарник