| The Hunter Street and Parnell Place depots were closed in 1927, as by then, all operations had been relocated to the Hamilton Depot. | Депо на Хантер-стрит и Парнелл-плейс были закрыты в 1927 году, все трамваи обслуживало депо в Гамильтоне. |
| Present day communities are present throughout the province in Mississauga, St. Catharines, Hamilton, Windsor and Cambridge, numbering roughly 6,000 Armenians. | Новые общины образовались по всей провинции Онтарио, вМиссиссоге, Сент-Катаринс, Гамильтоне, Виндзоре, и Кембридже, в общей сложности насчитывающие около 6000 армян. |
| In Canada, the Royal Botanical Gardens in Hamilton, Ontario have three Manchurian maples each about 10 m (35 ft) tall. | В Канаде в Королевских ботанических садах в Гамильтоне, провинция Онтарио растут три маньчжурских клёна, каждый около 10 метров в высоту. |
| In 1964, Horton opened his first Tim Horton Doughnut Shop in Hamilton, Ontario on Ottawa Street. | В 1964 году Хортон открыл свой первый ресторан «Тим Хортонс» в Гамильтоне, Онтарио. |
| Commercial and high-end residential properties and office buildings in the capital, Hamilton, are the main drivers of construction activity. | Главным фактором развития строительного сектора является возведение в столице, Гамильтоне, коммерческих и престижных жилых комплексов и административных зданийЗ. |
| He came into the bar wasted, started talking about this Leon Hamilton, some big shot from Guadeloupe who'd ruined his life, and what he'd do to him. | Он пришел в бар вдрызг пьяный, болтал об этом Леоне Гамильтоне, воротиле из Гваделупы, который разбил ему жизнь, и что бы он с ним сделал. |
| A dilution factor of 10 applied to the value for final effluent of sewage treatment plant in Hamilton Ontario | К данному значению применен коэффициент разбавления 10 для получения показателя состояния очищенных сточных вод, выходящих из очистных сооружений в Гамильтоне, Онтарио |
| The environment ministers of the G-7 countries at a meeting in Hamilton, Canada in May 1995, requested that OECD review subsidies to promote sound environmental practices in OECD countries. | На заседании в Гамильтоне, Канада, в мае 1995 года министры, занимающиеся вопросами окружающей среды, "Большой семерки" просили ОЭСР провести обзор субсидий, с тем чтобы содействовать применению экологически безопасной практики в странах ОЭСР. |
| He was selected for the national team in the European Championships, in Athens in August, and for the World Championships in Hamilton, Canada, in October. | С этого времени началась ее активная международная деятельность, а именно с чемпионата Европы в Афинах, а затем чемпионата мира в Гамильтоне (Канада) в этом же году. |
| Filming during June 2015 also took place in Guelph, Ontario, as well as in Ayr, Ontario, at the Queen's Tavern, Hamilton, Ontario, and in Knowles Restaurant in Dunnville, Ontario during September 2015. | Июньские съёмки также проходили в городе Гуэлф, деревни Эйр и Королевской Таверне в Онтарио; в сентябре 2015 года съёмки проходили в Гамильтоне, Онтарио. |
| 2.4 The trial of W. A. T. and J.-A. Y. T. was scheduled to commence before a court in Hamilton on 1 November 1993, and the trial of M. A. B. was scheduled to begin on 14 November 1993. | 2.4 Начало судебного процесса У.А.Т. и Дж.-А.И.Т. было запланировано на 1 ноября 1993 года в Гамильтоне, а начало судебного процесса М.А.Б. было запланировано на 14 ноября 1993 года. |
| So, because Hamilton has rap numbers, no one else in the world can rap? | То есть из-за того, что в "Гамильтоне" были номера с рэпом, никому больше нельзя читать рэп? |
| In October 2005, as part of the 75th anniversary of McMaster University's establishment in Hamilton, Ontario, a street on the University campus (University Avenue) was renamed to Brockhouse Way in honour of Brockhouse. | В октябре 2005 г. в рамках празднования 75-летия университета Мак-Мастера, Университетская авеню в городе Гамильтоне переименована в честь Брокхауза в Брокхауз-уэй. |
| In March 2014, the secretariat of the Authority participated as an invited observer at an event hosted by the Government of Bermuda in Hamilton to celebrate the signature of the Hamilton Declaration on Collaboration for the Conservation of the Sargasso Sea. | В марте 2014 года секретариат Органа в качестве приглашенного наблюдателя принял участие в мероприятии, организованном правительством Бермудских островов в Гамильтоне и посвященном подписанию Гамильтонской декларации о сотрудничестве в целях сохранения Саргассова моря. |
| Government House, Hamilton is the official residence of the Governor of Bermuda. | Дом правительства (англ. Government House) в городе Гамильтоне - официальная резиденция губернатора Бермудских островов. |