| The hallway we were in before should cut through here. | Коридор, в котором мы были, должен пересекать этот. |
| Connects to a hallway, then goes out to a parking garage. | Там есть проход в коридор и в подземный гараж. |
| I think it's down the northeast hallway off the ballroom? I know that hallway. | Думаю, это вниз по северо-восточному коридору от ванной я знаю этот коридор |
| And then he put her in the hallway. | А он потом вытолкал ее в коридор. |
| Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd. | А иногда только вот это - пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22-е января. |
| You pushed my desk into the hallway! | Ты вытолкал мою парту а коридор! |
| I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install. | Нужно также залить бетоном коридор на этаже, когда они закончат с установкой плитки. |
| Once I'm through, there's a long stretch of hallway | Итак, я внутри, здесь длинный коридор, |
| And these stairs lead to the side room, and this is the hallway to the bedroom. | А эта лестница ведет в боковую комнату, а это коридор в спальню. |
| All right, even though we just walked in, and this whole place is one hallway, let's consult the map. | Хорошо, хоть мы сюда и зашли и всё это место сплошной коридор, давай всё же сверимся с картой. |
| Could you come out into the hallway? | Не могли бы вы выйти в коридор? |
| I was hiding in Frank's apartment, and then they went out into the hallway and I heard them through the door. | Я прятался в квартире Фрэнка, а когда они вышли в коридор - подслушал через дверь. |
| So I ran to catch him, stepped out into the hallway and locked myself out. | Я выбежала в коридор его встретить, а дверь захлопнулась. |
| Every room, every hallway, every way out. | Каждую комнату, каждый коридор, каждый выход. |
| Well, for one thing, there's that hallway on three with no doors that goes nowhere. | Ну, во-первых, на третьем этаже есть коридор, без дверей, который никуда не ведёт. |
| Youse check the hallway, youse check the verandah. | Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду. |
| Put one up here, up in the corner, and then you get the whole stairway, the front door, this whole hallway. | Повесьте одну здесь, в углу, и будет видно всю лестницу, входную дверь, коридор. |
| Let's just step out into the hallway, shall we? | Давайте-ка выйдем в коридор, ладно? |
| The cave received the status of "a unique monument of prehistoric architecture" in 1978, the entrance to the cave was closed, and the hallway blocked by iron bars. | В 1978 году пещера получила статус «уникальный памятник первобытной архитектуры», вход в пещеру был закрыт, а коридор перегорожен железной решёткой. |
| I saw that hallway, the couch, the sculpture, | Я видела это коридор, диван, скульптуру, |
| Or simpler still, the subject, you, confusing one hallway with another. | ли ещЄ проще: субъект, то есть ты, перепутала один коридор с другим. |
| He works at the school, and I asked him to come over and look at the upstairs hallway, 'cause I was thinking about doing a mural up there. | Он работает в школе, и я попросила его прийти сюда, чтобы показать ему коридор наверху, потому что я подумала, что там неплохо бы сделать роспись. |
| And I slip down their hallway, and stuff two eight balls in his closet. | И я, так тихо, к ним в коридор и двё восьмушки дури ёму в шкаф. |
| It's not a corridor, it's a hallway! | Это не коридор, это прихожая! |
| Did you see him come out of the office hallway? | Видели ли вы, как он выходил из двери в коридор, ведущий к офису? |