Перевод hallway с английского на русский

F.Y.I., they mop the cafeteria hallway every morning around this time.

К твоему сведению, коридор возле кафетерия моют каждое утро примерно в это время.

After Grace was struck, she headed down this hallway.

После того, как Грейс ударили, она побежала в этот коридор.

I mean, this is a big hallway.

Я имею в виду - это большой коридор.

I ran in the big hallway and there was another door.

Я выбежал в длинный коридор, и там была другая дверь.

All units converge on the south library hallway.

Всем солдатам направиться в южный коридор библиотеки.

Ladies, I strongly suggest you clear this hallway.

Дамы, я прошу вас покинуть холл.

Just last night he came out into the hallway after I put the children to bed.

Прошлым вечером он вышел в холл, после того, как я уложила детей спать.

The other day, in the hallway, I heard you.

Позавчера я шла в холл и слышала вас.

If he waited until the hallway was empty, he could've taken the stairs down to the first floor.

Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж.

I ducked into a service hallway off the main casino.

я заглянул в сервис холл главного казино.

Inside, the kitchen, hallway and lounge.

Внутри, кухня, прихожая и гостиная.

Perfect view of the hallway towards the bathroom door.

Идеально просматривается прихожая возле ванной комнаты.

In May 2004 an exhibition was opened: the cabinet where the writer worked on his works, and the hallway.

В мае 2004 года была открыта выставка: кабинет, где писатель работал над своими произведениями, и прихожая.

The hallway is decorated with scenes depicting gardens, workshops of the temple of Amun and agricultural scenes.

Прихожая украшена сценами садов, мастерских в храме Амона и сельскохозяйственных сюжетов.

The family room is not finished yet, but your mom's bedroom and the hallway there...

Гостиная еще не закончена но спальня твоей мамы и прихожая вот...

Fine, I'll hide in the hallway till she's gone.

Отлично, я спрячусь в вестибюле до тех пор, пока она не уйдёт.

Then I was in the main hallway and checked the bulletin board to see if the principal had posted any new updates I should be aware of, and then I tied my shoe.

Затем я была в вестибюле, и проверила доску объявлений, чтобы посмотреть, нет ли новостей от директора, о которых мне следовало бы знать, и затем я завязывала мои ботинки.

And meet me in the upper-deck hallway in a camera-blind spot to make the pass.

Встречаемся в вестибюле на втором этаже в слепой зоне камер наблюдения для передачи.

A student, a young woman in a fourth-floor hallway of her lycee,

Студентка, молодая женщина в вестибюле на четвертом этаже лицея

I put in my 30 and the only thing that'll be left of me on an 8"-by-11" framed picture in the Western hallway.

Я потратил 30 лет жизни... а все, что останется после меня и моей работы... фотография восемь на одиннадцать в рамке в вестибюле Западного округа.

You were waiting in the hallway outside my apartment last night.

Ты прошлой ночью прождал в корридоре возле моей квартиры.

But then I couldn't tell you about Bill... sleeping in the hallway out of thought for others.

Но с другой стороны, я ведь не смогу рассказать тебе про Билла, который спит в корридоре, потому что слишком заботиться о других.

It felt like I was back in that hallway.

Какбудто я опять в том корридоре.

I ran in to him in the hallway.

Я натолкнулась на него в корридоре.

Heard they found a trail of white powder in the hallway.

Слышал они нашли дорожку белого порошка в корридоре.

Okay, the hallway to the computer room is wide open.

Так, проход в серверную свободен.

Could've sworn this hallway led back to the foyer.

Могу поклясться, этот проход вёл обратно в фойе.

You... did you guys get that hallway?

Вы, парни, проверили этот проход?

They pushed me... Through a narrow hallway

Они толкнули меня... в узкий проход.

So we stabilize the door, we stabilize the hallway.

Если стабилизируем дверь, стабилизируем проход.