Примеры в контексте "Half-yearly - Каждые полгода"

Перевод

Примеры

Примеры: Half-yearly — Каждые полгода

• Prosecutors from district prosecution authorities perform quarterly and prosecutors from regional prosecution authorities half-yearly regular checks in health care facilities.

  Работники районной прокуратуры проводят проверки в медицинских учреждениях ежеквартально, а краевые прокурорские работники - каждые полгода.

• It also publishes half-yearly reports on these matters.

  Каждые полгода им также публикуются соответствующие бюллетени.

• Furthermore, UNMIL has instituted measures for the conduct of half-yearly verification of portfolio of evidence for all components.

  Кроме того, МООНЛ приняла меры в целях проведения каждые полгода проверки подтверждающей документации по всем компонентам.

• The Evaluation Unit is tracking compliance and the Evaluation Resources Centre is being updated on a half-yearly basis.

  Группа по вопросам оценки отслеживает выполнение этих мер, а информация в Аналитическом ресурсном центре обновляется каждые полгода.

• The record of prices, which applies exclusively to Swiss territory, is compiled monthly for foodstuffs, fuel oil and petrol; half-yearly for clothing; and quarterly for the remaining goods and services, during the first week of the recording period.

  Регистрация цен, которые применяются исключительно на территории Швейцарии, производится ежемесячно по пищевым продуктам, моторному и бытовому топливу; каждые полгода - по одежде и ежеквартально - по остальным товарам и услугам в первую неделю периода регистрации.

• Requests the Executive Director to take the steps necessary to increase the Environment Fund resources that are allocated to non-post costs, and to report half-yearly to Governments through the Committee of Permanent Representatives on the progress made;

  просит Директора-исполнителя принять необходимые меры для увеличения ресурсов Фонда окружающей среды, выделяемых на расходы, не связанные с должностями, и каждые полгода докладывать о достигнутом прогрессе правительствам через Комитет постоянных представителей;

• The Minister of Labour is required to report at half-yearly intervals to the competent committees of the Senate and the Chamber of Deputies regarding the use that is made of workers employed on socially useful work.

  От министра труда требуется представлять каждые полгода доклады компетентным комитетом сената и палаты депутатов в отношении использования работников, занятых социально полезной деятельностью.

Другие варианты перевода слова half-yearly

• Полугодовой
• Раз в полгода
• Полугодичный
• Полугодовыми
• Шестимесячных
• Один раз в полугодие
• Два раза в год
• Полугодовому