| I mean, I have to hack law enforcement databases, swap out fingerprints and photo IDs, | То есть, я должен взломать базу МВД, заменить отпечатки и фотографию на паспорте, |
| Devices in the battle-suit enable him to hack and reprogram all manner of electronic systems in his vicinity as well as intercept, tamper with, or silence electromagnetic signals. | Неизвестные устройства в боевом костюме позволяют ему взломать и перепрограммировать всевозможные электронные системы в его окрестностях, а также перехватить, вмешаться или отключить электромагнитные сигналы. |
| So LokSat killed Caleb, and then all he had to do was hack in to Caleb's account and send a fake e-mail to Vikram agreeing to make that drop. | Локсет убил Калеба, и все, что ему было нужно, - взломать аккаунт Калеба и послать Викраму поддельное письмо с подтверждением встречи. |
| So what did you do, pay them off, hack the system to erase your file? | Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело? |
| You can't hack the launch codes, que. | Ты не можешь взломать коды, "ке"? |
| I haven't been able to hack his voicemail, his email, or any online accounts. | Я не смог взломать ни его голосовую почту, ни электронную почту, ни онлайн-счета. |
| We can't hack them, but we can go to the NSA's sources, the back doors. | Мы не можем их взломать, но можем найти их источники, пути отхода. |
| If we hack a Chinese business and steal their secrets, if we hack a government office in Berlin and steal their secrets, that has less value to the American people than making sure that the Chinese can't get access to our secrets. | Если взломать китайский бизнес и украсть их секреты, или взломать офис правительства в Берлине и украсть их секреты, то это имеет меньшую ценность для американского народа, чем уверенность в том, что китайцам не удастся получить доступ к нашим секретам. |
| We had three teams try to hack it, but she programmed it to erase all data if anyone other than her attempts to access it. | Мы три раза пытались взломать диск, но она так запрограммировала его, что все данные будут стерты, если кто-то другой попытается получить к ним доступ. |
| If we can't stop this, can't we at least hack in and change the outcome? | Если мы не можем остановить это, может попробовать взломать их и изменить результат? |
| You know, I can't hack the NSA, but maybe I can upload the hard drive you gave me, get the specs on the weapons they might be carrying. | Знаете, я не могу взломать АНБ, но может, мне стоит просмотреть тот жесткий диск, что ты мне дала, найти спецификации по их возможному оружию. |
| Well, Sonya probably didn't tell you this, but the place is privately run, which means they have proprietary software, which means I haven't had a chance to hack it. | Ну, Соня возможно не сказала об этом, но это место управляется частным образом, а это значит, что у них собственная системы безопасности, поэтому нет ни единого шанса взломать её. |
| In this case, I was looking for a very advanced, very high-tech piece of code that I knew I could hack, but it was somewhere buried inside of a billion ones and zeroes. | В данном случае я искал часть весьма продвинутого, хай-тек кода, который, я знал, могу взломать, но он был погребён где-то внутри миллиардов единичек и ноликов. |
| So you really think it's impossible for someone to hack one of the arms you designed? | Вы считаете, что такую руку взломать невозможно? |
| If he knew enough about me to hack me, then that means he must have hacked you, too. | Если он достаточно знал обо мне, чтобы взломать меня, значит это означает, что и тебя он мог взломать. |
| You two want to ask Natasha Petrovna, a fugitive wanted by the FBI, to hack for us? | Вы хотите попросить Наташу Петрову, давно разыскиваемую ФБР, взломать банк для ЦРУ? |
| I'm telling you: You cannot switch them off and you cannot hack the others. | оворю вам, их не отключить, их не взломать. |
| Hack and embarrass me, get me to take a break, spearhead a hostile takeover. | Взломать и подставить меня, заставить меня взять перерыв, возглавить враждебный переворот. |
| In March 2016, Peter Cook announced the US federal government's first bug bounty program, the "Hack the Pentagon" program. | В марте 2016 года, Питер Кук объявил первую программу bug bounty федерального правительства, «взломать Пентагон». |
| Software I can hack... | На программе, которую я могу взломать... |
| Kitt can't hack it. | КИТТ не может взломать ее |
| They're going to hack the satellite. | Они собираются взломать спутник. |
| I can't hack the drone. | Я не могу взломать беспилотник. |
| I haven't been able to hack around it. | Мне не удалось взломать ее. |
| We could hack a big bank! | Можем взломать крупный банк. |