This hack of yours was supposed to give us access to privileged information, not create chaos. |
Этот твой взлом должен был дать нам доступ к конфиденциальной информации, а не создать хаос. |
The objective of the attack was to hack our military network. |
Целью атаки был взлом наших военных компьютеров. |
Aphid? Your hack of mamba 36 is legendary. |
Твой взлом МамЬа 36 стал легендой. |
I told you, it's a complicated hack. |
Я тебе говорила, это сложный взлом. |
It wasn't a hack. I.T. confirmed it. |
Это не взлом, техники подтвердили. |
Thanks for taking all the heat on that stock exchange hack. |
Спасибо, что взял на себя всю вину за взлом фондовой биржи. |
The source is a hack we did, a computer virus that allowed us to monitor your communications. |
Источник - произведенный нами взлом, компьютерный вирус, который позволил нам следить за твоей перепиской. |
I can tell you that nobody who ever worked at Fort Meade is responsible for the hack. |
Я могу сказать тебе, что никто из когда-либо работающих в Форт-Мид, не ответственен за взлом. |
It's not the 80s, nobody says "hack" anymore. |
Сейчас не 80-е, никто не говорит «взлом». |
Faking a computer hack isn't that complicated. |
Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно. |
We were there to investigate the hack, and then we were under fire. |
Мы там были, чтобы расследовать взлом, а потом попали под пули. |
The hack we were investigating Liu for was organized by them. |
Взлом, который мы расследуем, организовывал для них Лью. |
I know it, but my IT guy can't trace the hack. |
Я в этом уверен, но мой айтишник не может отследить взлом. |
The back-up drive confirms that Jake is responsible for the OPM hack. |
Резервный диск подтверждает, что Джейк несет ответственность за взлом ОУП. |
It'll give us enough time to finish the hack. |
Это даст нам время на взлом. |
You remember that big hack we always talked about? |
Помнишь, этот большой взлом, о котором мы всегда говорили? |
You have the hack to thank for that letter. |
Можешь благодарить взлом за это письмо. |
I'm looking for the individuals responsible for the hack. |
Я ищу лиц, ответственных за взлом. |
I can't override the security hack. |
Я не могу обойти взлом защиты. |
You killed Kristen, then you blamed it - on the mass hack. |
Ты убил Кристен, обвинил во всём массовый взлом. |
At this point, no one has come forward to take credit for the hack. |
На данный момент никто не откликнулся и не взял ответственность за взлом. |
Genius hack, I must say. |
Гениальный взлом, я должен сказать. |
At that point, when all parties are ready, we will initiate the hack. |
К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнём взлом. |
A simple hack of a missing billionaire's email account. |
Элементарный взлом электронной почти пропавшего миллиардера. |
A hack that will let us take advantage of a previously unknown vulnerability in her chip's software. |
Взлом, который позволит нам воспользоваться прежде неизвестной уязвимостью в операционке её чипа |