| And to do that, they would have had to hack a lot of other machines. | И чтобы это сделать, им бы понадобилось взломать много аппаратов. |
| I offered to hack his number to Arik was waiting for him there. | Я предлагал взломать его номер, чтобы Арик ждал его там. |
| You cannot... hack Chloe's account on behalf of the NYPD. | Ты не можешь взломать аккаунт Хлои от имени полиции. |
| The bad news is, we can't hack it remotely, so we'll have to use good, old-fashioned human intelligence instead. | Плохие - его нельзя взломать удалённо, так что придётся пустить в ход старый добрый человеческий интеллект. |
| You can hack anything with a battery, right? | Ты ведь можешь взломать все, что угодно, где есть батарея, так ведь? |
| Faking a computer hack isn't that complicated. | Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно. |
| It'll give us enough time to finish the hack. | Это даст нам время на взлом. |
| At that point, when all parties are ready, we will initiate the hack. | К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнём взлом. |
| After I got busted for the stock exchange hack, you guys took everything away from me. | После того, как меня взяли за взлом фондовой биржи, вы изъяли у меня всё: |
| Do you remember the Americana Mutual hack? | Помните совместный взлом Американы? |
| I mean... why would he hack a bank and stay in D.C.? | Ну вот... зачем ему взламывать банк и оставаться в городе? |
| We don't hack anything. | Ничего мы не будем взламывать. |
| He doesn't hack anymore. | Он не будет взламывать. |
| Why would we hack your server? | Зачем нам взламывать ваш сервер? |
| NORAD's detected an ongoing hack attempt right now. | Они продолжают взламывать систему, прямо сейчас. |
| If he can't hack the entire network from outside... | Если он не может хакнуть сеть снаружи... |
| No wonder I couldn't hack your system. | Не удивительно, что я не мог хакнуть систему. |
| It only takes 15 minutes to hack someone. | Нужно всего 15 минут, чтобы хакнуть кого-нибудь. |
| He wants to hack Steel Mountain's climate control system. | Он хочет хакнуть систему климат-контроля Стил Маунтейн. |
| You mean "hack her." | Ты хотел сказать - "хакнуть". |
| The infection vectors from this morning's hack Were classic petrovna. | Направления заражения от этой утренней атаки были "почерком" Петровны. |
| Otherwise, what was the point of the hack? | Иначе, в чем смысл этой атаки? |
| Just another bonus from our hack. | Приятный бонус нашей атаки. |
| The objective of the attack was to hack our military network. | Целью атаки был взлом наших военных компьютеров. |
| They've been on high alert ever since the hack. | С момента последней атаки они наготове. |
| Need to hack the G1 and still is often too quiet. | Нужно рубить G1 и до сих пор часто слишком тихо. |
| And you shall have it, but to heal, not to hack. | И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить. |
| So don't just hack them to pieces, remember you are an entertainer. | Поэтому, не надо просто рубить всех на части, помни, что ты - развлечение. |
| dapet time I want to learn to hack, n thanks to mbah google, tried but kalo blom ada yg want nyoba please... | dapet время я хочу научиться рубить, N благодаря Мбах Google, пытался, но Кало Ю.Г. |
| Hack head easier than to have an idea. | Рубить головы легче, чем иметь идеи. |
| hack (pronounced "dot-hack") is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects: Project.hack and.hack Conglomerate. | hack (произносится «дот-хак») - японский мультимедийный франчайз, в который входят два проекта: Project.hack и.hack Conglomerate. |
| Positive Hack Days (PHDays) is a computer security conference held every year in Moscow. | Positive Hack Days (PHDays) - ежегодная конференция, посвященная вопросам информационной безопасности, проводимая компанией Positive Technologies с 2011 года. |
| +18 3d accelerometer accessory adult battery Bluetooth browser Camera control race edition emulator flash football gps Hack interactive game games games. | +18 3D акселерометр аксессуар для взрослых аккумулятора Bluetooth браузер камеры контроля расы издание эмулятор вспышки футбол GPS Hack интерактивные игры игры игры. |
| At Positive Hack Days IV, contestants found several 0-day vulnerabilities in Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, and in specific ICS hardware RTU PET-7000 during the ICS vulnerability discovery challenge. | Так, на форуме Positive Hack Days IV участниками было выявлено несколько уязвимостей 0-day в продуктах Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, RTU PET-7000. |
| Software Xbox 360 Hack Pack... | Программное обеспечение ХЬох 360 Hack Pack... |
| We think our boy found a way to hack in from off site. | Скорей всего, он нашел способ проникнуть в систему извне. |
| I hate to see your valuable research evaporate into the ether but I will not allow information that concerns my son to be made available to anyone who can hack their way into your personal files. | Мне бы не хотелось, чтобы ваше ценное исследование испарилось но я не могу позволить информации, которая касается моего сына, быть доступной любому кто может проникнуть в ваши личные файлы. |
| Matt would hack information from the various companies he infiltrated. | Мэтт крал бы информацию всех компаний, в которые ему удавалось проникнуть. |
| All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. | Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. |
| He convinces the player to hack several Animus terminals and security cameras, and then has them deliver the information taken to Shaun Hastings and Rebecca Crane, who are working undercover to infiltrate Abstergo. | Он убеждает игрока взломать несколько терминалов Анимуса и камеры безопасности, и затем заставляет его доставить информацию Шону Гастингсу и Ребекке Крейн, которые работают под прикрытием, чтобы проникнуть в Абстерго. |
| Can't Henry hack his way through? | А Генри не может как хакер помочь? |
| Figured a guy who can hack as well as you can might want to take it for a spin. | Подумал, что такой хакер как вы, мог бы испытать его. |
| So who do we think did the hack? | Так кто, мы думаем, хакер? |
| We've gone over the WITSEC system log files, and we've been able to confirm the hack originated domestically. | Мы проверили секретные файлы Программы по защите свидетелей и нам удалось установить, что хакер - житель нашей страны. |
| On the Everyone sites, they're always talking about how the most powerful hack is social engineering - tricking people into doing what you want. | "Люди" на своих сайтах говорят, что самый лучший хакер это тот, кто может заставить людей делать то, что он хочет. |
| (This hack currently applies only to PPC Pegasos systems. | (Этот хак предназначен исключительно для систем РРС Pegasos. |
| In 1885 his 'house museum' had grown to a total of 19 galleries, the first 14 of which had been designed by Vilhelm Dahlerup while Hack Kampmann had built the last four as well as conducted a redesign of the winter garden. | В 1885 году его «дом-музей» вырос до 19 галерей, первые 14 из которых были спроектированы Вилхельм-Далеропом, а Хак Кампманн построил последние четыре, а также провел редизайн зимнего сада. |
| Called it a hospitality hack. | Он называл его "Гостиничный хак". |
| In the example, I didn't use the underscore hack so you can see the (d)effect in IE7 too, even in IE8 in "compatibility mode". | В этом примере я не использовал хак с подчеркиванием, поэтому (д)эффект проявляется и в IE7, и даже в IE8 в «режиме совместимости». |
| Huck finally managed to hack Paige's e-mail. | Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж. |
| Hack, triangulate their sub's course! | Хэк, произведи триангуляцию курса их подлодки! |
| Hack and Slash Smashkinov. | Хэк и Слэш Смашниковы. |
| Henry. Hank. Hack. | Генри, Хэнк, Хэк. |