| I offered to hack his number to Arik was waiting for him there. | Я предлагал взломать его номер, чтобы Арик ждал его там. |
| It would be impossible for me to hack s.H.I.E.L.D. | Для меня было бы невозможным взломать Щ.И.Т. |
| You don't think I can hack it. | Ты не думаешь, что я могу взломать это. |
| Any attempt to hack the police database may alert Samaritan to my presence. | Любая попытка взломать базу данных полиции привлечет внимание Самаритянина. |
| If you can't hack the drone, Can you hack the missile instead? | Если не можешь взломать беспилотник, можешь взломать ракету? |
| At that point, when all parties are ready, we will initiate the hack. | К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнём взлом. |
| This hack of our city will never happen so long as we can rely on the rationality and the basic decency of the American people. | Взлом нашего города ни за что не случится, если мы будем полагаться на здравомыслие и элементарную порядочность жителей Америки. |
| That's why it was so easy for us to trace the hack and the e-mails back to his computer. | Вот почему нам было так легко отследить взлом до его почты и его компьютера. |
| After I got busted for the stock exchange hack, you guys took everything away from me. | После того, как меня взяли за взлом фондовой биржи, вы изъяли у меня всё: |
| I'm just the analyst who detected the hack. | Я аналитик, обнаруживший взлом. |
| That doesn't mean that they can hack the CCTVs. | Это не значит, что они могут взламывать видеокамеры. |
| Jobs recounts the "Blue Box" that he built with Steve Wozniak - a device that allowed people to effectively hack the phone company and make long distance calls for free. | Джобс подробно рассказывает о "синей коробке", которую он смастерил со Стивом Возняком, - устройстве, которое позволяло людям эффективно взламывать телефонную компанию и звонить на большие расстояния бесплатно. |
| I mean... why would he hack a bank and stay in D.C.? | Ну вот... зачем ему взламывать банк и оставаться в городе? |
| You can hack too. | Ты и взламывать можешь. |
| So, why hack a power grid? | Так зачем взламывать электросеть? |
| If he can't hack the entire network from outside... | Если он не может хакнуть сеть снаружи... |
| It only takes 15 minutes to hack someone. | Нужно всего 15 минут, чтобы хакнуть кого-нибудь. |
| I identified the router that was used to hack Evan in Carla's Cafe. | Я идентифицировала роутер, который использовали, чтобы хакнуть Эвана в кафе "У Карлы". |
| How do we get him to hack us? | Как заставить его хакнуть нас? |
| It's when I decided to hack you. | Поэтому решил хакнуть тебя. |
| The infection vectors from this morning's hack Were classic petrovna. | Направления заражения от этой утренней атаки были "почерком" Петровны. |
| Otherwise, what was the point of the hack? | Иначе, в чем смысл этой атаки? |
| The code to the line-of-sight hack, can you distro it to everybody? | Код для атаки в зоне видимости, ты можешь его распространить? |
| The objective of the attack was to hack our military network. | Целью атаки был взлом наших военных компьютеров. |
| They've been on high alert ever since the hack. | С момента последней атаки они наготове. |
| Need to hack the G1 and still is often too quiet. | Нужно рубить G1 и до сих пор часто слишком тихо. |
| And you shall have it, but to heal, not to hack. | И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить. |
| So don't just hack them to pieces, remember you are an entertainer. | Поэтому, не надо просто рубить всех на части, помни, что ты - развлечение. |
| Hack head easier than to have an idea. | Рубить головы легче, чем иметь идеи. |
| nih here there is ghost online hack tutorial like mp hack, hack skill, run & jump hack online ghost. | Здесь NIH взломать электронные учебники призрак, таких как пл рубить, рубить мастерство, бежать и прыгать рубить призрак онлайн. |
| Gauntlet II, like its predecessor, is a fantasy-themed hack and slash game. | Как и предшественница, Gauntlet II является фэнтезийной игрой в жанре hack and slash. |
| Unlike the previous Kingdom Under Fire games in the series, Circle of Doom's lacks the real-time strategy elements, with much of the gameplay focus being on hack and slash combat. | В отличие от предыдущих игр серии, в Circle of Doom отсутствуют элементы стратегии в реальном времени, основное внимание уделено сражениям в режиме hack and slash. |
| TMNT is a hack and slash video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft for the Game Boy Advance. | TMNT - это игра в жанре hack and slash, разработанная компанией Ubisoft Montreal и изданная компанией Ubisoft для Game Boy Advance. |
| Download and watch Roger's overview talk from What The Hack (video, slides, abstract). | Скачайте и просмотрите обзорный доклад Роджера с What The Hack (видео, слайды, аннотация). |
| Added new commands, including: bios - command allows flashing of the BIOS (if you have bios mod) gdrip - command to rip GD-ROM to the SD card. hack - command to hack LBA in binary. | Добавлены новые команды: bios - позволяет прошивать биос (если у вас есть bios mod) gdrip - для рипа GD-ROM на SD-карту. hack - для хака LBA у бинарного файла. |
| We think our boy found a way to hack in from off site. | Скорей всего, он нашел способ проникнуть в систему извне. |
| I hate to see your valuable research evaporate into the ether but I will not allow information that concerns my son to be made available to anyone who can hack their way into your personal files. | Мне бы не хотелось, чтобы ваше ценное исследование испарилось но я не могу позволить информации, которая касается моего сына, быть доступной любому кто может проникнуть в ваши личные файлы. |
| All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. | Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. |
| Now, it's connected to the city satellite center, So I can't hack in, But i do, however, think I found another way in. | Вернее... он соединен через центр связи со спутниками у нас в городе, который я взломать не могу, но похоже, я нашла другой способ проникнуть внутрь. |
| He convinces the player to hack several Animus terminals and security cameras, and then has them deliver the information taken to Shaun Hastings and Rebecca Crane, who are working undercover to infiltrate Abstergo. | Он убеждает игрока взломать несколько терминалов Анимуса и камеры безопасности, и затем заставляет его доставить информацию Шону Гастингсу и Ребекке Крейн, которые работают под прикрытием, чтобы проникнуть в Абстерго. |
| Can't Henry hack his way through? | А Генри не может как хакер помочь? |
| So who do we think did the hack? | Так кто, мы думаем, хакер? |
| The authenticity of the footage cannot be confirmed, but the hack on the Web site went on to include allegations that the SVR, Russia's external intelligence agency, killed a young woman named Katja Keller in an attempt to buy classified CIA documents. | Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ. |
| Only a hack would blackmail you. | Только хакер способен на шантаж. |
| On the Everyone sites, they're always talking about how the most powerful hack is social engineering - tricking people into doing what you want. | "Люди" на своих сайтах говорят, что самый лучший хакер это тот, кто может заставить людей делать то, что он хочет. |
| An unofficial hack allows its use on the Archos wifi series of portable media players (PMP) 604,605, 705, and also on several Motorola phones such as E2, Z6 and A1200. | Неофициальный хак даёт возможность использования на Archos wifi (серия портативных мультимедийных проигрывателей) 604,605, 705 и на нескольких моделях телефонов Motorola, таких как E2, Z6, ZN5 и A1200. |
| In 1885 his 'house museum' had grown to a total of 19 galleries, the first 14 of which had been designed by Vilhelm Dahlerup while Hack Kampmann had built the last four as well as conducted a redesign of the winter garden. | В 1885 году его «дом-музей» вырос до 19 галерей, первые 14 из которых были спроектированы Вилхельм-Далеропом, а Хак Кампманн построил последние четыре, а также провел редизайн зимнего сада. |
| Called it a hospitality hack. | Он называл его "Гостиничный хак". |
| In the example, I didn't use the underscore hack so you can see the (d)effect in IE7 too, even in IE8 in "compatibility mode". | В этом примере я не использовал хак с подчеркиванием, поэтому (д)эффект проявляется и в IE7, и даже в IE8 в «режиме совместимости». |
| It's the ultimate hack! | Это Хак с большой буквы! |
| Hack, triangulate their sub's course! | Хэк, произведи триангуляцию курса их подлодки! |
| Hack and Slash Smashkinov. | Хэк и Слэш Смашниковы. |
| Henry. Hank. Hack. | Генри, Хэнк, Хэк. |