| I can't hack in there, Jack. | Я не могу это взломать, Джек. |
| I - But even if we could hack in - | Даже если у нас получится взломать... |
| I can't hack in and shut down the plant's | Я не могу взломать и выключить операционку |
| I couldn't hack that. | Я не смог бы их взломать. |
| And so you can kind of hack a pencil, just by thumbtacking into it with a little piano electrical circuit. | Вы можете как бы «взломать» карандаш, просто проткнув его кнопкой с этой электронной платой. |
| We can't start a hack on them until they're within a two-mile range. | Взлом можно начать лишь, когда они будут в радиусе трёх километров. |
| What was your most dangerous hack? | Каким был твой самый опасный взлом? |
| The hack in DC, the NSA agent - it wasn't me. | Взлом в столице, агент АНБ - это не я. |
| Our latest hack was our last warning. | Недавний взлом - последнее предупреждение. |
| Government hack is a snap. | Взлом правительственных систем - ерунда. |
| You'd only need to hack the site if you were deleting someone else's secret. | Сайт нужно взламывать только затем, чтобы удалить чужой секрет. |
| He recruited someone from the Prosthetics Project to be a practice dummy for the hack. | Он нанял кого-то из проекта протезов, чтобы потренироваться взламывать руку. |
| I mean... why would he hack a bank and stay in D.C.? | Ну вот... зачем ему взламывать банк и оставаться в городе? |
| He doesn't hack anymore. | Он не будет взламывать. |
| You can hack too. | Ты и взламывать можешь. |
| If you want to hack Andrew, home is the place. | Если хочешь хакнуть Эндрю, дом - самое место. |
| No wonder I couldn't hack your system. | Не удивительно, что я не мог хакнуть систему. |
| What, you can hack a keypad? | Что ты можешь хакнуть клавишную панель? |
| If you can hack the keyhole hexagon satellite, you can tune the quadband to search for it... | Если хакнуть спутник "Шестиугольник" можно настроить четырехдиапазонный телефон на поиск... |
| Besides the scheduled workshops and talks, Debian developers take the opportunity to hack on the Debian system in a more informal setting. | Помимо обычной конференции с запланированными мастер-классами и обсуждениями, разработчики Debian всегда имеют возможность хакнуть Debian-систему в менее формальной обстановке. |
| None of it matches the patterns of a remote hack. | Ничего не подходит под схему удаленной атаки. |
| Otherwise, what was the point of the hack? | Иначе, в чем смысл этой атаки? |
| Just another bonus from our hack. | Приятный бонус нашей атаки. |
| The objective of the attack was to hack our military network. | Целью атаки был взлом наших военных компьютеров. |
| They've been on high alert ever since the hack. | С момента последней атаки они наготове. |
| Need to hack the G1 and still is often too quiet. | Нужно рубить G1 и до сих пор часто слишком тихо. |
| And you shall have it, but to heal, not to hack. | И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить. |
| So don't just hack them to pieces, remember you are an entertainer. | Поэтому, не надо просто рубить всех на части, помни, что ты - развлечение. |
| dapet time I want to learn to hack, n thanks to mbah google, tried but kalo blom ada yg want nyoba please... | dapet время я хочу научиться рубить, N благодаря Мбах Google, пытался, но Кало Ю.Г. |
| Hack head easier than to have an idea. | Рубить головы легче, чем иметь идеи. |
| Gauntlet II, like its predecessor, is a fantasy-themed hack and slash game. | Как и предшественница, Gauntlet II является фэнтезийной игрой в жанре hack and slash. |
| TMNT is a hack and slash video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft for the Game Boy Advance. | TMNT - это игра в жанре hack and slash, разработанная компанией Ubisoft Montreal и изданная компанией Ubisoft для Game Boy Advance. |
| Positive Hack Days (PHDays) is a computer security conference held every year in Moscow. | Positive Hack Days (PHDays) - ежегодная конференция, посвященная вопросам информационной безопасности, проводимая компанией Positive Technologies с 2011 года. |
| At Positive Hack Days IV, contestants found several 0-day vulnerabilities in Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, and in specific ICS hardware RTU PET-7000 during the ICS vulnerability discovery challenge. | Так, на форуме Positive Hack Days IV участниками было выявлено несколько уязвимостей 0-day в продуктах Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, RTU PET-7000. |
| In 1973, working under Professor Alexey Konstantinovich Skvortsov he defended his PhD thesis, titled "Systematics fescues group Intravaginales Hack. section Festuca European part of Russia and the Caucasus." | В 1973 году он под руководством профессора Алексея Константиновича Скворцова защитил диссертацию кандидата биологических наук, называвшуюся «Систематика овсяниц группы Intravaginales Hack. секции Festuca европейской части СССР и Кавказа». |
| I hate to see your valuable research evaporate into the ether but I will not allow information that concerns my son to be made available to anyone who can hack their way into your personal files. | Мне бы не хотелось, чтобы ваше ценное исследование испарилось но я не могу позволить информации, которая касается моего сына, быть доступной любому кто может проникнуть в ваши личные файлы. |
| I executed everyone in this control room, I enabled Wesker to hack the mainframe... | Я убила всех, в этой комнате, я дала возможность Вескеру проникнуть в главный компьютер. |
| Matt would hack information from the various companies he infiltrated. | Мэтт крал бы информацию всех компаний, в которые ему удавалось проникнуть. |
| Now, it's connected to the city satellite center, So I can't hack in, But i do, however, think I found another way in. | Вернее... он соединен через центр связи со спутниками у нас в городе, который я взломать не могу, но похоже, я нашла другой способ проникнуть внутрь. |
| He convinces the player to hack several Animus terminals and security cameras, and then has them deliver the information taken to Shaun Hastings and Rebecca Crane, who are working undercover to infiltrate Abstergo. | Он убеждает игрока взломать несколько терминалов Анимуса и камеры безопасности, и затем заставляет его доставить информацию Шону Гастингсу и Ребекке Крейн, которые работают под прикрытием, чтобы проникнуть в Абстерго. |
| Can't Henry hack his way through? | А Генри не может как хакер помочь? |
| No offense, but any leet hack could see that your tech was junk. | Без обид, но любой хакер заметил бы, что твое железо - отстой. |
| Only a hack would blackmail you. | Только хакер способен на шантаж. |
| The hack exposed a secret about me? | Хакер раскрыл мои тайны? |
| Hack, you hacker. | Ну давай, хакер, хакай. |
| (This hack currently applies only to PPC Pegasos systems. | (Этот хак предназначен исключительно для систем РРС Pegasos. |
| An unofficial hack allows its use on the Archos wifi series of portable media players (PMP) 604,605, 705, and also on several Motorola phones such as E2, Z6 and A1200. | Неофициальный хак даёт возможность использования на Archos wifi (серия портативных мультимедийных проигрывателей) 604,605, 705 и на нескольких моделях телефонов Motorola, таких как E2, Z6, ZN5 и A1200. |
| In the example, I didn't use the underscore hack so you can see the (d)effect in IE7 too, even in IE8 in "compatibility mode". | В этом примере я не использовал хак с подчеркиванием, поэтому (д)эффект проявляется и в IE7, и даже в IE8 в «режиме совместимости». |
| Huck finally managed to hack Paige's e-mail. | Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж. |
| It's the ultimate hack! | Это Хак с большой буквы! |
| Hack, triangulate their sub's course! | Хэк, произведи триангуляцию курса их подлодки! |
| Hack and Slash Smashkinov. | Хэк и Слэш Смашниковы. |
| Henry. Hank. Hack. | Генри, Хэнк, Хэк. |