| Like how we're working on a hack of the prison transfer system to get you out of there. | Например о том, как мы хотим взломать систему безопасности тюрьмы, чтобы вытащить тебя оттуда. |
| Now, normally, Max would be out front and center trying to do some damage control, but he's sent his PR hack. | Сейчас, как обычно, Макс бы ушел с передней и центра внимания пытаясь провести восстановление но он послал своего пиара взломать. |
| I couldn't hack it in time, but the glider appears to communicating with a homing beacon. | Я не успела вовремя взломать, но, похоже, глайдер летит на маяк. |
| How did you manage to hack the school announcement system? | Как тебе удалось взломать школьную систему оповещения? |
| The bad news is, we can't hack it remotely, so we'll have to use good, old-fashioned human intelligence instead. | Плохие - его нельзя взломать удалённо, так что придётся пустить в ход старый добрый человеческий интеллект. |
| Can we hack him and find out? | Мы можем взломать его и выяснить? |
| If James Moriarty can hack every TV screen in the land, rest assured we have the tech to doctor a bit of security footage. | Если уж Джеймс Мориарти смог взломать каждый экран телевизора в стране, У нас точно найдется специалист, который сможет немного изменить запись. |
| What if someone wants to hack your ride-share app? | А что, если кто-то хочет взломать ваше приложение? |
| We could hack his bank, why not? | Мы можем взломать его банк, почему нет? |
| At the rate you're trying to log into the LAPD system, even I could hack in faster. | Пока ты пытаешься зайти в систему полиции ЛА, я уже смог бы её взломать. |
| I - But even if we could hack in - | Даже если у нас получится взломать... |
| You want me to help you hack my own organization? | Ты хочешь, чтобы я помогла тебе взломать собственную организацию? |
| I can't hack in and shut down the plant's | Я не могу взломать и выключить операционку |
| World class hackers, always working new ways to wire the slots, the roulettes, hack the cash. | Хакеры мирового уровня, постоянно находят способы взломать автоматы, рулетки, увести деньги. |
| Fitz, you'll install the transceiver to let Skye hack the network | Фитц, ты установишь трансивер, чтобы Скай могла взломать сеть. |
| You can hack anything with a battery, right? | Ты ведь можешь взломать все, что угодно, где есть батарея, так ведь? |
| I can probably hack the 911 server, but, guys, whoever did this was trained and careful. | Я попробую взломать сервер 911, но этот человек обучен и осторожен. |
| If our girls don't get what they need from Kalume I can't hack the door on that lab. | Если девушки не достанут то, что им нужно, у Калуме, Я не смогу взломать дверь той лаборатории. |
| I could hack it, but it would take too long. | Я могу взломать их, но это займет слишком много времени |
| And if you can hack the right person, all of a sudden, you have a piece of powerful malware. | И если вы сможете взломать нужного человека, неожиданно, у вас появляется куча вредоносных программ. |
| It would be child's play, for example, to hack the hard drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time stamp. | Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке. |
| By "check" he means "hack." | "Проверить" он понимает как "взломать". |
| Now, it's connected to the city satellite center, So I can't hack in, But i do, however, think I found another way in. | Вернее... он соединен через центр связи со спутниками у нас в городе, который я взломать не могу, но похоже, я нашла другой способ проникнуть внутрь. |
| It's a lot easier to pay off an informant, hack a computer, or crack a safe than it is to grab something from someone who's armed and angry. | Гораздо легче заплатить информатору, взломать компьютер или сейф, чем забрать что-либо у того, кто вооружен и зол. |
| He convinces the player to hack several Animus terminals and security cameras, and then has them deliver the information taken to Shaun Hastings and Rebecca Crane, who are working undercover to infiltrate Abstergo. | Он убеждает игрока взломать несколько терминалов Анимуса и камеры безопасности, и затем заставляет его доставить информацию Шону Гастингсу и Ребекке Крейн, которые работают под прикрытием, чтобы проникнуть в Абстерго. |