Примеры в контексте "Habits - Привычках"

Перевод

Примеры

Примеры: Habits — Привычках

• Leet has its own colloquialisms, many of which originated as jokes based on common typing errors, habits of new computer users, or knowledge of cyberculture and history.

  Многие из них шуточные, основанные на частых ошибках в написании, привычках новичков или на недостатке знаний культуры и обычаев Интернета.

• This trend is compounded by a significant change in societal habits away from long-term hobbies towards a short-term, virtual/instant gratification emphasis experienced in the last few years.

  Эта тенденция сопровождается значительным изменением в привычках общества: в последние несколько лет оно отказывается от долгосрочных увлечений и отдает предпочтение краткосрочным, практически мгновенным результатам.

• However, diseases affecting adults and older adults have become increasingly prevalent as a result of changes in population structure and in people's lifestyles and habits, as well as the effects of the ever increasing process of urbanization.

  С течением времени, вследствие происходящих изменений в возрастной структуре населения и в стиле жизни и привычках пожилых людей, а также под влиянием все более остро проявляющихся процессов урбанизации, наблюдается рост числа смертей от болезней, характерных для лиц пожилого возраста.

• It is equally necessary to take into account transformations in readers' habits: they now function on tighter schedules and consume information more rapidly, and their reading is more and more shaped by the web culture.

  Не менее важно учитывать изменения в привычках читателей: теперь у тех более жесткий график и они потребляют информацию быстрее, а их приемы чтения все больше и больше формируются вебкультурой.

• The survey also reveals women lie slightly more than men when it comes to debt (30% compared to 28%), and are similar when lying about their smoking and drinking habits (28% and 27%).

  Также исследование проведенное на сайте показывает, что женщины немного больше скрывают свои долги (30% к 28%). Такая же тенденция наблюдается, если говорить о вредных привычках (28% к 27%).

• Based on registers of diseases and injuries, official statistics, survey data and research results, the report provides an account of the development of the health of Swedish people and changes in health-related habits of life and factors in their environment.

  Этот доклад, подготовленный на основе данных первичного медицинского учета заболеваемости и травматизма, официальной статистической информации, данных обследований и результатов исследований, охватывает динамичные показатели, характеризующие состояние здоровья населения Швеции, а также изменения в привычках, влияющих на здоровье, и в окружающей человека среде.

• These performances are accomplished by the individual in an unconscious manner, and one might suggest that this memory carried in gestures and habits, is more authentic than 'indirect' memory via inscribing.

  Подобные акты осуществляются каждым индивидом в отдельности в бессознательном состоянии, и можно утверждать, что такая память, передающаяся в жестах и привычках, более подлинна, чем «опосредованная» память передающаяся запечатлением.

• I just don't feel real comfortable telling you, a total stranger, someone's private habits.

  Мне не очень удобно рассказывать совершенно постороннему человеку... о ее привычках и деталях ее частной жизни.

• Then tell me some of your sister's habits that only you would know.

  Расскажи тогда о ее привычках, о которых только ты знаешь.

• Is the next question the habits of rabbits?

  А следующий вопрос не о привычках кроликов?

• The NNS was designed to monitor food intake, nutritional habits, exercise, smoking, knowledge and attitudes regarding lifestyle, health and nutrition status of the population.

  Цель НОП заключалась в получении данных о потребляемых продуктах питания, культуре питания, занятиях физическими упражнениями, курении, а также знаниях и привычках, связанных с образом жизни, состоянием здоровья и питания населения.

• So again, it's not just genes, it's multiple details - our habits, our environmental exposure.

  Таким образом, дело не только в генах, а во всевозможных деталях: наших привычках, окружающей среде.

Другие варианты перевода слова habits

• Привычки
• Привычек
• Привычками
• Привычкам
• Питания
• Традиции
• Навыков
• Обычаи
• Навыки
• Обычаев
• Привычка
• Повадки