| The Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC, University of San Carlos of Guatemala) is the biggest and oldest university of Guatemala; it is also the fourth founded in the Americas. | Университет Сан-Карлос (USAC) - самый большой и старейший университет Гватемалы, четвёртый университет, основанный в Америке. |
| The student population at the University of San Carlos of Guatemala rose to 83,153 in 2002. | Число учащихся Университета Сан-Карлос в 2002 году достигла 83153 человек. |
| The project, which began in October 2007, will be carried out in the departmental capitals of Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Jutiapa and El Progreso. | Благодаря финансовой поддержке со стороны Европейского союза и в рамках Программы поддержки реформы системы правосудия в 2007-2008 годах сотрудники Института получили 8 стипендий для обучения в магистратуре по курсу "Права человека женщин, гендер и доступ к правосудию" в Гватемальском университете Сан-Карлос. |