Перевод grub с английского на русский

All I want is opium and grub.

Все, что мне нужно, это опиум и жратва.

I got Joe, grub, and...

У меня тут Джо, жратва, и...

A grub. What's it look like?

Жратва. А ты что думал?

You got that grub, you got that pot.

Есть жратва, есть трава.

Twelve big ones and free grub!

12 долларов и бесплатная жратва!

I got Joe, grub, and...

И достал кофе, хавчик и...

All right, you muckers, grub's up.

Так, братва, хавчик готов.

Where's she hiding all the grub?

Где же она все прячет хавчик?

Then why have we put poison in his grub every Saturday for five years?

Тогда почему вот уже пять лет мы каждую субботу подсыпаем ему яд в хавчик?

I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.

Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог.

Anna can fix us some grub and a nice stiff drink.

Анна сварганит нам пожрать и нальёт выпить.

Now, is there any grub left, please?

Что же, здесь есть что пожрать?

We're getting out here and buysome grub.

Идём, купим чего-нибудь пожрать.

Next time these guys head out for grub, we stage a mock ambush on them.

В следующий раз когда эти парни пойдут пожрать, мы устроим им ложную засаду.

Just give me my grub.

Дай мне лучше пожрать!

Who wants free grub?

Кто хочет бесплатно подкрепиться?

Within this hardened sand shell is a beetle grub.

Под этой твёрдой коркой песка скрывается личинка жука.

Bloody good grub at that place you were working.

Там где ты работал, чертовски хорошая жрачка.

The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey.

Дутый ужас Граб Стрит, Кейси.

Mub, Grub, it's a very nice-looking group of Pods.

Маб, Граб, это очень красивые бутоны.

I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street.

Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит.

Another is that the minor character Gabriel Grub from The Pickwick Papers was worked up into a more mature characterization (his name stemming from an infamous Dutch miser, Gabriel de Graaf).

Согласно другой версии, Габриель Граб, второстепенный персонаж «Записок Пиквиксого клуба» был переработан с более серьёзной характеристикой (он был назван в честь небезызвестного голландского скряги Габриеля де Граафа).

If you want any breakfast, there's plenty of grub downstairs.

Если захочешь позавтракать, внизу достаточно еды.

Why don't you stir up some grub?

Почему бы тебе не сварганить нам еды?

I mean, I know there are shortages, but there's still plenty of good grub in Hall.

Я имею в виду, что в курсе о сокращении пайка, но в Холле все еще достаточно доброй еды.

Plenty of grub and libations.

Полно еды и выпивки.

Poki and I will go find some grub.

Мы с Пуки достанем еды.

I'll handle the grub and the juice.

Еду и вино я принесу сам.

Odd jobs in return for some grub and a floor in the church.

Любая работа в обмен на какую-нибудь еду и место в церкви.

How did you get hold of this grub, then?

А как ты взяла эту еду?

Got some baby grub, baby wipes, got them diapers, them disposable kind.

Принес еду для младенцев, салфетки для младенцев, принес пеленки, одноразовые.

Rub-a-dub-dub, thanks for the grub.

Бах-бум-бам, спасибо за еду.