| Thank you for noticing, Chow. | Я рад, что ты заметил, Чоу. |
| Chair: Mr. Chow Kok Kee (Malaysia) | Председатель: г-н Чоу Кок Ки (Малайзия) |
| Chow Gong Hong, you get no way out! | Чоу Гон Хон, тебе не уйти! |
| Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. | Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
| In The Hangover Part III, Leslie Chow sings a 12-second portion of the song, while parachuting through Las Vegas. | В фильме «Мальчишник: Часть III» Лесли Чоу поёт 12-секундный фрагмент песни, когда прыгает с парашютом над Лас-Вегасом. |
| Mrs Chow, try some Shanghai dishes. | Миссис Чау, попробуйте шанхайские блюда. |
| A Mr Chow just called for you. | Мистер Чау только что звонил тебе. |
| During Gus's conflict with a Mexican drug cartel in Ciudad Juárez, the cartel enforcers come to Chow's offices and hold him hostage. | Во время конфликта Гуса с мексиканским наркокартелем в Сьюдад-Хуарес, силовики картеля пришли в офисы Чау и удерживали его в заложниках. |
| Mr. Chow, are you okay? | Мистер Чау, как вы? |
| Grigson and Chow just solved that stabbing in the junction. | Григсон и Чау как раз раскрыли поножовщину на вокзале. |
| No one wants to see Chow! | Чао никто не хочет видеть! |
| Leslie Chow is madness. | Лесли Чао - само безумие. |
| Farewell, Leslie Chow. | Прощай, Лесли Чао. |
| You don't give me Chow, I blow his brains out. | Не отыщете Чао - ему конец. |
| Chow said he blew the other half in Bangkok. | Чао в Бангкоке все промотал. |
| The modern synthesis brought together their work, that of the Cartan school, and of W.L. Chow and Kunihiko Kodaira, with the traditional material. | Современный синтез сблизил их работы, а также школы Анри Картана, Вэй-Лянга Чжоу и Кунихико Кодаиры, с традиционным материалом. |
| Mr. Chow, how come your wife is there? | Мистер Чжоу, как ваша жена там оказалась? |
| You're back, Mr. Chow. | Вернулись, господин Чжоу? |
| Better than that Chow has a new girl friend! | Лучше! У Чжоу появилась подружка! |
| On May 18, 2012 a 28-year-old British citizen of Taiwanese origin, Chow Hok Kuen, was arrested in a Bangkok hotel room with six male fetuses that had been roasted and covered in gold. | 18 мая 2012 года полиция Бангкока арестовала гражданина Великобритании 28-летнего Чжоу Гункуня, в гостиничном номере которого был обнаружен чемодан с шестью запечёнными в духовке и обёрнутыми в фольгу человеческими эмбрионами. |
| Donald's a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock. | Дональд - профессионал, который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком. |
| We were minding our own business in the dog park when this psycho chow just attacked him. | Мы занимались своими делами в парке, когда эта психованная чау-чау просто напала на него. |
| Just a dachshund, a chow, and a pregnant raccoon. | Только такса, чау-чау и беременная самка енота |
| In dogs, PPM is inherited in the Basenji but can occur in other breeds such as the Pembroke Welsh Corgi, Chow Chow, Mastiff, and English Cocker Spaniel. | У собак РРМ наследуется у породы Басенджи, но может возникать и у других пород, таких как Пемброк Вельш-корги, Чау-чау, английский мастиф и английский кокер-спаниель. |
| How's the chow, fellas? | Как вам жратва, парни? |
| There's chow, so fill your holes. | Там есть жратва. Похавайте. |
| Your chow was top notch. | Жратва у вас была первоклассной. |
| Section five, chow and rec. | Секция пять жратва и запись. |
| Coming down, Chow Down! | "Жратва" снова с вами! |
| Maybe we should talk about deets of the case, plan our next move, grab a little chow. | Может, мы пока обсудим детали дела, спланируем наши действия, купим чего-нибудь пожевать. |
| There's nothing that the Captain likes more than to chow down on a hearty plate of... | Нет ничего, что Капитан бы любил больше, чем присесть пожевать у сердечной плиты... |
| Tell Possum to get some chow going, too. | Скажите Опоссуму, пусть приготовит что-нибудь пожевать. |
| Cats & Dogs was released with the classic Looney Tunes short "Chow Hound" which was also seen in the movie itself. | «Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме». |
| In 1973, Tan's fighting style was noticed by filmmakers and he was asked to appear in the film The Hero of Chiu Chow. | В 1973 году боевой стиль Таня был замечен кинематографистами и, поэтому ему предложили сняться в фильме The Hero of Chiu Chow. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| At age six, Johnson was one of Liang Chow's first students when he opened a gymnastics school in West Des Moines... | В возрасте шести лет она стала одним из первых учеников Ляна Цяо (англ. Liang Chow)), открывшего школу гимнастики в Западном Де-Мойне. |
| Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. | Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
| Anybody got any chow over there? | У кого-нибудь есть еще какая-нибудь еда? |
| How's the chow, boys? | Как вам еда, парни? |
| Worth a trip to the chow line? | Стоила эта еда того, чтобы стоять за ней? |
| The food at our field hospital makes that chow hall look like a banquet. | Еда в солдатской столовой по сравнению с питанием в нашем полевом госпитале, как в ресторане. |
| Xavier! Chow time! | Ксавье, еда готова! |
| He ate when they said "Chow time," and he slept when they shouted "Lights out!" | Он ел, когда они говорили: "Время еды", и он спал, когда они кричали, "Отбой!" |
| Chow time, warden? | Время еды, смотритель? |
| Okay, so no chow line, no yard. | Ладно, не в очереди на раздачу еды, не во дворе. |
| 'Cause it's chow down time | (Потому что время для еды) |
| Got tired of the same old chow. | Устали от старой доброй еды. |