| Ms. Long Chow Peng, of the Network Centre of the Acid Deposition Monitoring Network for East Asia, summarized the links already established between EANET and the Convention. | Представительница Сетевого центра Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии г-жа Лонг Чоу Пенг представила краткую информацию о связях, уже установленных между ЕАНЕТ и Конвенцией. |
| Co-chaired by Mr. Raúl Estrada-Oyuela and Mr. Chow Kok Kee | Сопредседатели: г-н Рауль Эстрада-Ойуэла и г-н Чоу Кок Кее |
| What happened to chow's? | А что случилось с Чоу? |
| Sorry, Mr. Chow | ? Простите, Мистер Чоу? |
| At the end of March 2012, Barton had $1.3 million in cash on hand, compared with $28,800 for Chow, $178,000 for Gelbman, and $463 for Kuchar. | К конце марта 2012 года ему удалось собрать для своей кампании $1,3 млн долларов по сравнению с $28800 у Чоу, $178000 у Гельбмана и $463 у Кучара. |
| When you see Chow, you tell him Samir says hello. | Увидишь Чау, скажи, что Самир передавал привееет. |
| That's Chow's deal. | Не-не-не, это дело Чау. |
| Chow is also on the list of eleven men whom Lydia suggests that Mike kill before they can make a plea deal with the DEA (but Mike refuses). | Чау также в списке одиннадцати людей, которых Лидия предлагает убить Майку, прежде чем они смогут «сдать» их УБН (но Майк отказывается). |
| I suppose you want chow. | Я полагаю, вы хотите "чау". |
| (Examples include Newfoundlands, Chow Chows, Pekingese): The heavy coat has both long, thick, silky coat and limited short, smooth coat. | Например: Ньюфаундленд, Чау чау, Пекинез. Тяжелая шерсть имеет длинный, толстый, шелковистой волос и умеренно короткий гладкий. |
| We have no idea where Chow is. | Мы не знаем, где Чао. |
| Five weeks ago, Chow escaped from maximum security detention. | Пять недель назад Чао сбежал. |
| Chow stole my minivan. | Чао угнал мой фургон. |
| Chow, chow, chowdity-chow chow, baby cakes! | Чао, чао, чаодити, чао, чао, малыш. |
| Chow. Chow, that's the truth. | Чао, это правда. |
| Mr. Chow, you'd better ask him yourself. | Господин Чжоу, лучше сами его попросите. |
| I know you like Chow a lot. | Я знаю, тебе очень нравится Чжоу. |
| There is another construction of Chern classes which take values in the algebrogeometric analogue of the cohomology ring, the Chow ring. | Существует другое построение классов Чженя, которое принимает значения в алгебро-геометрическом аналоге кольца когомологий, кольце Чжоу. |
| That's settled Mr. Chow, holding another banquet? | Господин Чжоу, опять устраиваете банкет? |
| (Chow's Theorem says that any closed analytic subvariety of projective space is defined by algebraic equations, and the GAGA principle says that sheaf cohomology of an algebraic variety is the same as the sheaf cohomology of the analytic variety defined by the same equations). | (Теорема Чжоу утверждает, что любое замкнутое аналитическое подмногообразие проективного пространства определяется алгебраическими уравнениями, а принцип GAGA утверждает, что когомологии пучков алгебраического многообразия те же самые, что и когомологии пучков аналитического многообразия, определённого некоторыми уравнениями). |
| Donald's a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock. | Дональд - профессионал, который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком. |
| We were minding our own business in the dog park when this psycho chow just attacked him. | Мы занимались своими делами в парке, когда эта психованная чау-чау просто напала на него. |
| Just a dachshund, a chow, and a pregnant raccoon. | Только такса, чау-чау и беременная самка енота |
| In dogs, PPM is inherited in the Basenji but can occur in other breeds such as the Pembroke Welsh Corgi, Chow Chow, Mastiff, and English Cocker Spaniel. | У собак РРМ наследуется у породы Басенджи, но может возникать и у других пород, таких как Пемброк Вельш-корги, Чау-чау, английский мастиф и английский кокер-спаниель. |
| How's the chow, fellas? | Как вам жратва, парни? |
| There's chow, so fill your holes. | Там есть жратва. Похавайте. |
| Your chow was top notch. | Жратва у вас была первоклассной. |
| Section five, chow and rec. | Секция пять жратва и запись. |
| Coming down, Chow Down! | "Жратва" снова с вами! |
| Maybe we should talk about deets of the case, plan our next move, grab a little chow. | Может, мы пока обсудим детали дела, спланируем наши действия, купим чего-нибудь пожевать. |
| There's nothing that the Captain likes more than to chow down on a hearty plate of... | Нет ничего, что Капитан бы любил больше, чем присесть пожевать у сердечной плиты... |
| Tell Possum to get some chow going, too. | Скажите Опоссуму, пусть приготовит что-нибудь пожевать. |
| Cats & Dogs was released with the classic Looney Tunes short "Chow Hound" which was also seen in the movie itself. | «Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме». |
| In 1973, Tan's fighting style was noticed by filmmakers and he was asked to appear in the film The Hero of Chiu Chow. | В 1973 году боевой стиль Таня был замечен кинематографистами и, поэтому ему предложили сняться в фильме The Hero of Chiu Chow. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| At age six, Johnson was one of Liang Chow's first students when he opened a gymnastics school in West Des Moines... | В возрасте шести лет она стала одним из первых учеников Ляна Цяо (англ. Liang Chow)), открывшего школу гимнастики в Западном Де-Мойне. |
| Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. | Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
| Anybody got any chow over there? | У кого-нибудь есть еще какая-нибудь еда? |
| Will there be chow on those points? | А на этих точках еда будет? |
| How's the chow, boys? | Как вам еда, парни? |
| Worth a trip to the chow line? | Стоила эта еда того, чтобы стоять за ней? |
| The food at our field hospital makes that chow hall look like a banquet. | Еда в солдатской столовой по сравнению с питанием в нашем полевом госпитале, как в ресторане. |
| I can't watch a blood sport without some chow. | Я не могу смотреть на кровавый спорт без какой-нибудь еды. |
| Weaver ordered me to bring down some chow. | Вивер приказал мне принести еды. |
| McCann worked on the chow line. | МакКенн работал на раздаче еды. |
| Got tired of the same old chow. | Устали от старой доброй еды. |
| chow down time, it's always chow down time | (Время для еды, всегда есть время для еды) |