Перевод bait с английского на русский

Okay, that girl's the bait they use to lure the cheaters.

Ок, та девушка - приманка. ее используют, чтобы соблазнить обманщиков.

Okay, maybe he lost all his leads, And now he needs her as bait.

Может, потерял все зацепки, и теперь она нужна ему как приманка.

You look very handsome, the perfect bait.

Ты очень красив, идеальная приманка.

It was bait, Sire, the weakness in the wall.

Это была приманка, сир, слабая стена.

Let me see, my first bait will be this Mrs Stevens, the American with the diamonds and the daughter.

Посмотрим... Первая приманка миссис Стивенс. Американка с бриллиантами и дочерью.

I brought you back because I needed bait.

Я вас сюда привезла, потому что мне нужна была наживка.

You and your brother are about as smart as bait.

Ты и твой брат умны, как наживка.

And you two pretty boys are bait.

И Вы двое красивых парней - наживка.

There's our bait, Phillip.

А вот и наживка, Филлип.

You and your boys on the street, y'all is bait.

Ты и твои пацаны на улицах, вы все - наживка.

Maybe if we used someone as bait.

Возможно, если мы используем кого-нибудь в качестве наживки.

Can you use live fish as bait?

Можете ли вы использовать живую рыбу в качестве наживки?

We've encountered several cases of the VC moving bodies to use as bait.

Мы столкнулись с рядом случаев, когда вьетконговцы переносили тела для использования в качестве наживки.

You use the disk as bait to trap Lane.

Используешь флешку в качестве наживки для Лэйна.

Apart from staking out kids for dog bait?

Ну, кроме привязывания детей в качестве наживки для собак.

After five minutes of hack chat, Josh took the bait.

После пяти минут общения в хакерском чате, Джош попался на удочку.

He wanted you to know, Sandrine took the bait.

Велел тебе передать, что Сандрин попалась на удочку.

Catch the bait, it is in the studio.

Лови на удочку, она в мастерской.

No, I'm not taking that bait.

Нет, я не попадусь на эту удочку.

And see which one takes the bait.

И посмотреть, кто попадется на удочку.

He may be have been trying to bait us by surfacing briefly.

Возможно, своим появлением он пытался выманить нас.

Meanwhile, they use Amy Barrett as bait to draw Beckett out.

Между тем, используя Эми Баррет, чтобы выманить Беккет.

If we do have a mole, we might be able to bait him.

Если крыса действительно есть, мы могли бы выманить её.

It wouldn't take much to bait him.

Чтобы выманить его, больших усилий не потребуется.

That should be enough bait to lure him out.

Этого будет достаточно, чтобы выманить его оттуда.

My father's going to keep sending those things out of the portal to try to bait me.

Мой отец все будет посылать этих существ через портал, чтобы меня заманить.

You used her to bait Damien.

Ты ее использовала, чтобы заманить Дэмиена.

Prometheus is trying to bait me.

Прометей пытается заманить меня в ловушку.

And don't let the enemy bait you into a trap.

И не позволяй врагу заманить тебя в ловушку.

She helped me bait a trap for Reynard.

Она помогла мне заманить Ренара в ловушку.

I mean, using Colonel Casey as bait?

Имеете в виду, использование полковника Кэйси в качестве приманки?

Supplies of salt... have been set out as bait at all decks.

Запасы соли... выставлены в качестве приманки на всех палубах.

So Vincent used Gina as bait.

Значит Винсент использовал Джину в качестве приманки.

He uses the children as bait.

Он использует детей в качестве приманки.

I don't use civilians as bait, love.

Я не использую гражданских в качестве приманки, милая.