Примеры в контексте "Grozny - Грозном"

Перевод

Примеры

Примеры: Grozny — Грозном

• Auggie's unit was deployed to Grozny on several occasions.

  Отряд Огги выполнял несколько заданий в Грозном.

• I was assigned a... prisoner exchange in Grozny.

  Мне поручили... обменять пленного в Грозном.

• In Grozny, the Representative was shocked at the level of destruction.

  В Грозном Представитель был потрясен масштабом разрушений.

• October 5, 2017 in Grozny opened a park named after Pyotr Zakharov.

  5 октября 2017 года в Грозном открылся сквер имени Петра Захарова.

• The Main Headquarters is in Grozny, Chechen Republic, Russia.

  Время в Грозном, Чеченская Республика, Россия.

• Proceedings against perpetrators of violations had already been initiated by the Procurator's Office in Grozny.

  Прокуратура в Грозном уже возбудила уголовные дела против виновников нарушений.

• In Grozny the AG has met with representatives of the Chechen administration.

  В Грозном ГС встречалась с представителями администрации Чечни.

• We condemn the terrorist attack carried out in Grozny on 9 May.

  Мы осуждаем террористическое нападение, совершенное в Грозном 9 мая.

• They got married in Grozny, then came back here to live.

  Они поженились в Грозном и переехали сюда.

• 2.1 The author lived in Grozny, Chechen Republic, Russian Federation.

  2.1 Автор сообщения проживал в Грозном, Чеченская Республика, Российская Федерация.

• My father was killed in Grozny when I was a baby.

  Моего отца убили в Грозном, когда я была ребёнком.

• A man you worked with in Grozny in 2005.

  Ты с ним работал в Грозном в 2005ом.

• In December 2002, the central government building in Grozny was blown up and more than 100 persons died.

  В декабре 2002 года центральное здание правительства в Грозном было взорвано, и погибло более 100 человек.

• At least seven temporary accommodation centres were closed in Grozny.

  Не менее семи центров временного размещения переселенцев были закрыты в Грозном.

• Before the First Chechen War in Grozny worked the Chechen-Ingush Republican Museum of Fine Arts named after Pyotr Zakharov.

  До начала первой чеченской войны в Грозном работал Чечено-Ингушский республиканский музей изобразительных искусств имени Петра Захарова.

• Unfortunately, the events of recent days in Grozny and other parts of Chechnya call in question the future of the Kislovodsk agreements.

  К сожалению, события последних дней в Грозном и других районах Чечни ставят под вопрос судьбу кисловодских соглашений.

• This centre was opened in Grozny in cooperation with Quaker Peace and Service of Moscow.

  Этот центр был открыт в Грозном в сотрудничестве с московской Службой квакеров в защиту миру.

• The Russian authorities reported that in Grozny alone bandits murdered more than 80 Russian-speaking citizens during the year.

  Российские власти сообщили, что только в Грозном в течение года бандитами убито более 80 русскоязычных граждан.

• In the Chechen Republic, Memorial has three legal assistance offices, in Grozny, Gudermes and Urus-Martan.

  В Чеченской Республике общество "Мемориал" открыло три отделения по оказанию юридической помощи в Грозном, Гудермесе и Урус-Мартане.

• All forms of violent separatism - whether in Tskhinvali, Grozny or Sukhumi - represent destabilizing factors for Russia and Georgia alike.

  Любые формы насильственного сепаратизма - будь то в Цхинвали, Грозном или Сухуми - являются дестабилизирующими факторами, как для России, так и для Грузии.

• Mrs. Amirova's body was found on 7 May 2000 in Grozny.

  Тело г-жи Амировой было обнаружено 7 мая 2000 года в Грозном.

• There was e e-mail written in Chechen, sent from a secure site in Grozny.

  Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.

• In another case, a man disappeared after being arrested by a group of 10 men from his home in Grozny on 22 October 2004.

  И еще в одном случае мужчина исчез 22 октября 2004 года после его ареста у него дома в Грозном группой в составе десяти человек.

• October 8, 2004: A mass grave of three women, all of whom were killed by gunshot wounds to the head, was discovered in Grozny.

  8 октября 2004 года: В Грозном было найдено захоронение трёх женщин, которые были убиты выстрелами в голову.

• In February 1995 in Grozny, while returning from the shooting, he was shot by Chechen fighters, which led to the amputation of his leg.

  В феврале 1995 года в Грозном при возвращении со съёмок был обстрелян чеченскими боевиками и получил огнестрельное ранение, приведшее к ампутации ноги.

Другие варианты перевода слова grozny

• Грозного
• Грозный
• Грозным