| I should have specified I'd need a grown-up doctor. | Росс, возможно, мне надо было уточнить, что мне нужен взрослый врач! |
| Well, he's a grown-up runaway which sounds awesome, you know? | Ну, он взрослый беглец... что, к стати, звучит круто, понимаешь? |
| No, Lydia's made her grown-up choices. | Нет, Лидия - взрослый человек, и сама сделала свой выбор. |
| You're the grown-up police officer. | Ты - взрослый человек и офицер полиции. |
| A grown-up would get you an apartment. | Если он такой взрослый, то почему не найдет вам квартиру? |
| Jules, your father is a grown-up. | Джулс, твой отец - взрослый человек. |
| I am the grown-up, but you let me down. | Я взрослый человек, но ты меня подвела. |
| You're the worst grown-up I know. | Ты самый ужасный взрослый, которого я знаю. |
| I'm a grown-up with a house. | Я взрослый человек и у меня есть дом. |
| A grown-up, mature, responsible adult. | Выросший, зрелый, ответственный взрослый. |
| And even though I may be your little sister, I'm a grown-up, not some charity project. | И даже, если я твоя маленькая сестренка, я уже взрослый человек, а не какой-то благотворительный проект. |
| Mommy and Daddy are having some grown-up time. | У мамы с папой взрослый разговор. |
| 20 years - you're, like, kind of a grown-up but still completely infantile. | 20 лет - ты вроде бы уже взрослый, но по-прежнему жутко инфантильный. |
| You're a full grown-up now. | Ясно? Ты весь такой взрослый. |
| He's smart and mature and grown-up. | Он умный и взрослый и высокий. |
| Mature and grown-up, he's a big boy. | Взрослый и высокий, о да он большой мальчик. |
| You're a grown-up who still lives at your parents' and tried to kill yourself. | Ты - взрослый человек, который все еще живет с родителями и пытался покончить с собой. |
| Just another grown-up shouting at you. | Просто еще один орущий на тебя взрослый. |
| Still refuse to dress like a grown-up, I see. | А я смотрю, ты все еще предпочитаешь не одеваться, как взрослый человек. |
| You have a strapping grown-up son, Mrs Bulmer. | Ваш сын уже взрослый, миссис Балмер. |
| But I'm a proper grown-up, Billy. | Но я совершенно взрослый человек, Билли. |
| ! I'm like the most grown-up grown-up ever! | Да я тут самый что ни на есть взрослый! |
| He's a grown-up, and it's not your job to take care of him. | Он - взрослый человек и это не твоя работа - заботиться о нем. |
| But she said she likes Mark because he's a grown-up with a bank account. | Зато она сказала, что ей нравится Марк потому что он взрослый человек со счетом в банке. |
| Is there a grown-up we can speak with? | Есть кто-нибудь взрослый, с кем можно поговорить? |