Примеры в контексте "Grown-up - Взрослый"

Перевод

Примеры

Примеры: Grown-up — Взрослый

• "Equidistant" - so grown-up!

  "Эквидистантны" - какой я все-таки взрослый!

• Sometimes a man wants a grown-up to look him in the eye.

  Иногда человеку хочется, чтобы ему в глаза посмотрел кто-то взрослый.

• Milhouse, if people believe you're a grown-up, we can do anything.

  Милхауз, если люди поверят, что ты взрослый, мы сможем делать, что захотим.

• Might be a little awkward, but maybe it's the grown-up thing to do.

  Может было бы неловко, но наверное это был бы взрослый поступок.

• I can make you a grown-up dinner, like a salad or a... roast.

  Я могу приготовить тебе взрослый ужин, как салат или... жаркое.

• I have a grown-up son and a 13-year-old girl.

  У меня взрослый сын и 13-летняя дочь.

• He's a grown-up; he knew the risks.

  Он уже взрослый, знал на что идёт.

• I didn't know you had a grown-up nephew.

  Я не знал, что у тебя есть такой взрослый племянник.

• I should not have let phil have his own grown-up drink.

  Я не должен был давать Филу взрослый напиток.

• All right, I've got a grown-up son.

  Да, у меня есть взрослый сын.

• Not when you're a grown-up.

  Тем более, когда ты взрослый.

• It looks cooler, more grown-up.

  С ними вид потрясный, более взрослый.

• Ever since I was a little kid, I've been acting like a grown-up.

  Даже когда я был маленьким, я вел себя как взрослый.

• You will be like a grown-up.

  Ты будешь вести себя как взрослый.

• Or... as grown-up as you can be.

  Хотя бы... такой взрослый, как можешь.

• I'm going to prove to you that I can live on my own like a grown-up.

  Я собираюсь доказать тебе что я могу жить сам по себе как взрослый.

• I'm a grown-up man and... I want to get serious.

  Я взрослый человек, и хочу серьезных отношений.

• Captain, you're a grown-up; let's just use your lake house.

  Капитан, вы взрослый, воспользуемся вашим домом у озера.

• I thought you were a grown-up.

  Я думал, вы уже взрослый.

• He's a grown-up, and that makes it real.

  Он взрослый, и это делает все реальным.

• He's a grown-up, and you know it.

  Он - взрослый, и ты это знаешь.

• Your son, the grown-up James Cole, he needs you.

  Ваш взрослый сын, Джеймс Коул нуждается в вас.

• A grown-up who takes you into their home and looks after you.

  Это такой взрослый, который возьмёт тебя домой и будет за тобой ухаживать.

• What happened here was a grown-up's fault.

  В том, что произошло, был виноват взрослый.

• It wasn't a grown-up kiss, of course.

  Конечно, это не был взрослый поцелуй.

Другие варианты перевода слова grown-up

• По-взрослому
• Повзрослел
• Повзрослеть