| With the groceries and the bus fare and money for the Laundromat, I spend $30 less a month than I make for you, Paul. | Продукты, плата за проезд, прачечная - у меня к концу месяца остается тридцать долларов. |
| And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens...? | А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим...? |
| All the groceries seem to have been balled up in anger. | Почему продукты выглядят так, как будто их помял кто-то разозленный? |
| How about neighbours that don't hate us in a town where I can buy groceries without getting strange looks? | Как насчёт соседей, которые не ненавидели бы нас и не тыкали бы пальцем, когда я покупаю продукты? |
| Groceries all over the counter. | Продукты по всему прилавку! |
| Groceries, Mr. Glass. | Продукты, мистер Гласс. |
| Groceries, tools, tea? | Продукты, инструменты, чай? |
| SO, I START THE A.C., THEN I PUT THE GROCERIES IN, | Я завожу мотор, гружу продукты в багажник, собираюсь перенести дочку из коляски в машину... |
| Amazon tells you the books you want, the groceries you need, the films you will like - and sells you the tablet that enables you to order them and more. | Фирма Amazon сообщает, какие вам нужны книги, какие продукты вам надо купить в магазине, какие кинофильмы вам понравятся - и одновременно продает вам планшет, который позволит вам заказывать все больше и больше. |
| The curfew was broken on Sunday, when 3,000 women and children from the nationalist Andersonstown area marched to the British lines with food and other groceries for the people there. | Комендантский час был отменён после того, как З тысячи женщин и детей из националистического квартала Андерсонстаун маршем прошли к британским войскам, привезя с собой продукты и другие вещи первой необходимости для находившихся в оцеплении гражданских. |
| Our natural groceries have no artificial additives or ingredients, and have undergone little or no processing. Just click on a picture below to browse our natural food subcategories. | В категории "Натуральные продукты питания" интернет-магазина "Органик Фуд" представлены продукты питания не содержащие консервантов, искусственных вкусовых добавок и красителей. |
| In addition to monetary benefits, groceries and manufactured goods are also provided, as are a range of services and other benefits, such as reduced taxation, loans on easy terms, free medicine, free spa treatment and the provision of medical prostheses and invalid vehicles. | Дополнительная помощь этим группам оказывается независимо от их душевого дохода. В-третьих, социальная помощь приобретает разнообразные виды и формы. Кроме денежных пособий, выделяются продукты, промышленные товары и др., предоставляются различные услуги и льготы. |
| In addition to monetary benefits, groceries and manufactured goods are also provided, as are a range of services and other benefits, such as reduced taxation, loans on easy terms, free medicine, free spa treatment and the provision of medical prostheses and invalid vehicles. | Кроме денежных пособий, выделяются продукты, промышленные товары и др., предоставляются различные услуги и льготы (пониженное налогообложение, льготное кредитование, обеспечение лекарствами, санаторно-курортным обслуживанием, протезированием, специальными транспортными средствами). |
| In 2011, she appeared in a two-minute BBC comedy sketch titled Beyoncé Wants Groceries, in which she was a backup dancer in a supermarket. | В 2011 году она появилась в двухминутном комедийном скетче от «Би-би-си» под названием «Beyonce Wants Groceries» (англ. Бейонсе нужны продукты), в котором выступила в подтанцовке в супермаркете. |
| Meals are served in restaurants and baskets of groceries have been distributed to needy families throughout the national territory; | В ресторанах обеспечивается питание, и по всей территории страны нуждающимся семьям доставляются продукты питания; |
| You buy the groceries, you drive them home, you unload the trunk, you grab the phone, you call and you talk, you repeat being firm but polite, you try to stay calm and even never appear to bite. | Ты закупаешь продукты - багажник битком, сгружаешь их дома, и к телефону бегом - звонишь, назначаешь, улаживаешь, спешишь... и внешне спокоен, и даже почти не кричишь. |