I mean, you got groceries, electric bill, mortgage. |
Ну, то есть, есть продукты, электричество, ипотека. |
The other day, I drove by my own house. I saw Julie unloading groceries in the driveway and I just kept going. |
Позавчера я подъезжал к дому, увидел, как Джули вытаскивает продукты из машины, и проехал мимо. |
Do you even know how much we spend a week on groceries? |
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты? |
Because you like to order food in plastic boxes and put your groceries in plastic bags. |
Потому что привык заказывать еду в пластиковых коробках и носить продукты в пластиковых пакетах. |
Heard you were running low on some groceries, so, I thought I'd bring over a couple of things, milk, coffee, doughnuts. |
Слышал, у вас заканчиваются продукты, поэтому я решил принести вам немного молока, кофе, пончиков. |
Are you sure you can get all these groceries home by yourself? |
Ты уверен, что сможешь довезти все продукты до дома самостоятельно? |
You think I can learn to sell groceries? |
Как думаешь, я научусь продавать продукты? |
We win this, you're not Brooks Hatlen bagging groceries at the Food-Way when you get out. |
Выиграем дело, и ты будешь не Бруксом Хэтленом, раскладывающим продукты по пакетам в Фуд-Вей, когда выйдешь. |
You put your groceries under the hood of my car? |
Вы положили свои продукты под капот моей машины? |
Would you just help yourself to my groceries? |
Стала бы ты есть мои продукты? |
Well, you bought groceries last week. |
ты покупала продукты на прошлой неделе. |
"groceries, etcetera, with your injured arm?" |
"продукты, или ещё что-то, в больной руке?" |
Do you want to pay for these groceries? |
Ты хочешь заплатить за эти продукты? |
Finally, the law stipulated that petitioners for asylum who were the subject of extradition procedures could no longer receive food but would be given money to buy groceries for themselves. |
И, наконец, Законом предусматривается, что все просители убежища, в отношении которых возбуждена процедура высылки, больше не получают питание, но им выдаются деньги, чтобы они могли купить себе продукты. |
Some consumers prefer to use cash when buying everyday goods (like groceries or tools), to prevent sellers from aggregating information or soliciting them in the future. |
Некоторые потребители предпочитают использовать наличные деньги при покупке товаров повседневного спроса (например, продукты питания и инструменты), чтобы не допустить того, чтобы продавцы собирали информацию и пользовались этой информацией. |
If you admit you're still crazy about me, I'll take the groceries. |
Если признаешь, что до сих пор обожаешь меня, я возьму твои продукты. |
You can buy all of the groceries in the supermarket on the other side of the street. |
Все необходимые продукты покупай в супермаркете через дорогу. |
Would you like groceries or ammo this month... |
Ты хочешь купить продукты или боеприпасы в этом месяце? |
To do what, bag groceries? |
Делать что, паковать продукты питания? |
I'll get groceries for tonight, we'll watch Sharon schieber, and finally move on. |
Закуплю на вечер продукты, посмотрим Шэрон Шибер, и пойдём дальше. |
You buy your groceries at the market, you buy your cosmetics at the counter, you buy your tests for genetic mutations... |
Ты покупаешь продукты в магазине, покупаешь косметику на прилавке, покупаешь тесты на генетические мутации... |
I wish you'd told me that before I bought all these groceries. |
Хотела бы я, чтобы ты сказал мне это перед тем, как я купила все эти продукты |
If you pay the light bill now, I won't have money for the groceries, the rent will be late and then you'll have to work overtime. |
Если ты оплатишь счета сейчас, у меня не будет денег на продукты, и аренда будет просрочена. |
She was going to be the first one in our family who didn't have to scrub toilets, mow lawns or bag groceries for a living. |
Она должна была стать первой в нашей семье, кому не надо драить унитазы, стричь лужайки или упаковывать продукты в мешки, чтобы зарабатывать на жизнь. |
You do know where to obtain groceries out there in the real world? |
Ты же знаешь, где можно приобрести продукты, там, в реальном мире? |